See entzünden in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anzünden" }, { "sense_index": "1", "word": "anbrennen" }, { "sense_index": "2", "word": "entflammen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "entzündbar" }, { "word": "entzündlich" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Entzündung" } ], "forms": [ { "form": "ich entzünde", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entzündest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entzündet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entzündet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entzündet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entzündete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entzündete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entzünd!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entzünde!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entzündet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entzündet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzündet zu haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzündet zu werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzündet worden zu sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzündet zu sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzündet gewesen zu sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzündend", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entzündender", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entzündende", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entzündendes …", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entzünde!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entzünd!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe entzündet!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entzündet!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt entzündet!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entzünden Sie!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie entzündet!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich entzünde", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entzünde", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entzündest", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entzündest", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entzünde", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entzündete", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entzündete", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entzündetest", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entzündetest", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entzündete", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entzündete", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entzündeten", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entzündeten", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entzündetet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entzündetet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entzündeten", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entzündeten", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·zün·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Entzünde das Feuer mit der Fackel!" }, { "text": "Die Besucher der Kirche entzündeten Kerzen." } ], "glosses": [ "in Brand setzen" ], "id": "de-entzünden-de-verb-aueRtzHK", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Hoffnung, minderwertige Metalle in Gold zu verwandeln, hat die Fantasie zahlloser mittelalterlicher Menschen entzündet." } ], "glosses": [ "jemandes Leidenschaft für etwas erwecken" ], "id": "de-entzünden-de-verb-fv3qvF--", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "gehoben" ] }, { "examples": [ { "text": "Weißer Phosphor entzündet sich bei Kontakt mit der Luft schon bei Raumtemperatur." } ], "glosses": [ "anfangen zu brennen; Feuer fangen" ], "id": "de-entzünden-de-verb-Vibk3i00", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Schürfwunde entzündete sich, weil Margot sie nicht desinfiziert hatte." } ], "glosses": [ "krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen" ], "id": "de-entzünden-de-verb-5vCWOZpR", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "ref": "Reiner Marcowitz: Der Radikalismus der Stunde. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 116 .", "text": "„Rund um den Reichstagsbrand hat sich nach 1945 eine zeitweise heftige Forschungskontroverse entzündet.“" } ], "glosses": [ "durch etwas hervorgerufen werden, entstehen" ], "id": "de-entzünden-de-verb-R7ckPTl3", "sense_index": "5", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈt͡sʏndn̩" }, { "audio": "De-entzünden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-entzünden.ogg/De-entzünden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entzünden.ogg" }, { "rhymes": "ʏndn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "ignite" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "ontsteken" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "aprinde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zažigatʹ", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "зажигать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "tända" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "encender" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "inflamar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "meggyújt" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "aprinde" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "inflama" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozbuždatʹ", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "возбуждать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "upptända" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "uppväcka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "encender" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "inflamar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "producir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "originar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "gyújt" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "ontvlammen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "aprinde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zagoratʹsja", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "загораться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "antändas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "encenderse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "incendiarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "inflamarse" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "meggyullad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "inflame" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "become inflamed" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "ontsteken" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "inflama" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vospaljatʹsja", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "воспаляться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "bli inflammerad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "inflamarse" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "gyulladásba jön" } ], "word": "entzünden" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anzünden" }, { "sense_index": "1", "word": "anbrennen" }, { "sense_index": "2", "word": "entflammen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "entzündbar" }, { "word": "entzündlich" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Entzündung" } ], "forms": [ { "form": "ich entzünde", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entzündest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entzündet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entzündet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entzündet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entzündete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entzündete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entzünd!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entzünde!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entzündet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entzündet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzündet zu haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzündet zu werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzündet worden zu sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzündet zu sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzündet gewesen zu sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzündend", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entzündender", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entzündende", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entzündendes …", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entzünde!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entzünd!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe entzündet!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entzündet!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt entzündet!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entzünden Sie!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie entzündet!", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich entzünde", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entzünde", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entzündest", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entzündest", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entzünde", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entzündete", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entzündete", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entzündetest", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entzündetest", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entzündete", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entzündete", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entzündeten", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entzündeten", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entzündetet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entzündetet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entzündeten", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entzündeten", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten entzündet", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entzündet worden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entzündet gewesen", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzünden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzündet werden", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzündet sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzündet haben", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzündet worden sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzündet gewesen sein", "source": "Flexion:entzünden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·zün·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Entzünde das Feuer mit der Fackel!" }, { "text": "Die Besucher der Kirche entzündeten Kerzen." } ], "glosses": [ "in Brand setzen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Hoffnung, minderwertige Metalle in Gold zu verwandeln, hat die Fantasie zahlloser mittelalterlicher Menschen entzündet." } ], "glosses": [ "jemandes Leidenschaft für etwas erwecken" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "gehoben" ] }, { "examples": [ { "text": "Weißer Phosphor entzündet sich bei Kontakt mit der Luft schon bei Raumtemperatur." } ], "glosses": [ "anfangen zu brennen; Feuer fangen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Schürfwunde entzündete sich, weil Margot sie nicht desinfiziert hatte." } ], "glosses": [ "krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "ref": "Reiner Marcowitz: Der Radikalismus der Stunde. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 116 .", "text": "„Rund um den Reichstagsbrand hat sich nach 1945 eine zeitweise heftige Forschungskontroverse entzündet.“" } ], "glosses": [ "durch etwas hervorgerufen werden, entstehen" ], "sense_index": "5", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈt͡sʏndn̩" }, { "audio": "De-entzünden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-entzünden.ogg/De-entzünden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entzünden.ogg" }, { "rhymes": "ʏndn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "ignite" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "ontsteken" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "aprinde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zažigatʹ", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "зажигать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "tända" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "encender" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "inflamar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: in Brand setzen", "sense_index": "1", "word": "meggyújt" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "aprinde" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "inflama" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozbuždatʹ", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "возбуждать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "upptända" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "uppväcka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "encender" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "inflamar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "producir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "originar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken", "sense_index": "2", "word": "gyújt" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "ontvlammen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "aprinde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zagoratʹsja", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "загораться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "antändas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "encenderse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "incendiarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "inflamarse" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen", "sense_index": "3", "word": "meggyullad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "inflame" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "become inflamed" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "ontsteken" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "inflama" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vospaljatʹsja", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "воспаляться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "bli inflammerad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "inflamarse" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen", "sense_index": "4", "word": "gyulladásba jön" } ], "word": "entzünden" }
Download raw JSONL data for entzünden meaning in Deutsch (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.