See zmizet on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vynořit se"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zmi·zet",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Zmiz odtud, ať už tě nevidím.",
"translation": "Verschwinde von hier, damit ich dich nicht mehr sehe."
}
],
"glosses": [
"einen Ort verlassen; verschwinden, entschwinden"
],
"id": "de-zmizet-cs-verb-iHKNqzcv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Zamávala a zmizela nám za rohem.",
"translation": "Sie winkte uns zu und entschwand um die Ecke."
}
],
"glosses": [
"sich von einem Ort entfernen, aus der Sichtweite kommen; verschwinden, entschwinden"
],
"id": "de-zmizet-cs-verb-OirpyRhU",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"text": "Počítač, kopírovací stroj a další cenné věci zmizely o víkendu z kanceláře.",
"translation": "Ein Computer, ein Kopiergerät und weitere wertvolle Sachen verschwanden am Wochenende aus dem Büro."
}
],
"glosses": [
"sich nicht mehr an einem bestimmten Ort befinden, vermisst werden; verschwinden"
],
"id": "de-zmizet-cs-verb-nU3ZYXc-",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzmɪzɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odejít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vzdálit se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ztratit se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zaniknout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Ort verlassen; verschwinden, entschwinden",
"sense_index": "1",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Ort verlassen; verschwinden, entschwinden",
"sense_index": "1",
"word": "entschwinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von einem Ort entfernen, aus der Sichtweite kommen; verschwinden, entschwinden",
"sense_index": "2",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von einem Ort entfernen, aus der Sichtweite kommen; verschwinden, entschwinden",
"sense_index": "2",
"word": "entschwinden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich von einem Ort entfernen, aus der Sichtweite kommen; verschwinden, entschwinden",
"sense_index": "2",
"word": "disappear"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich nicht mehr an einem bestimmten Ort befinden, vermisst werden; verschwinden",
"sense_index": "3",
"word": "verschwinden"
}
],
"word": "zmizet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vynořit se"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zmi·zet",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Zmiz odtud, ať už tě nevidím.",
"translation": "Verschwinde von hier, damit ich dich nicht mehr sehe."
}
],
"glosses": [
"einen Ort verlassen; verschwinden, entschwinden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Zamávala a zmizela nám za rohem.",
"translation": "Sie winkte uns zu und entschwand um die Ecke."
}
],
"glosses": [
"sich von einem Ort entfernen, aus der Sichtweite kommen; verschwinden, entschwinden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"text": "Počítač, kopírovací stroj a další cenné věci zmizely o víkendu z kanceláře.",
"translation": "Ein Computer, ein Kopiergerät und weitere wertvolle Sachen verschwanden am Wochenende aus dem Büro."
}
],
"glosses": [
"sich nicht mehr an einem bestimmten Ort befinden, vermisst werden; verschwinden"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzmɪzɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odejít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vzdálit se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ztratit se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zaniknout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Ort verlassen; verschwinden, entschwinden",
"sense_index": "1",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Ort verlassen; verschwinden, entschwinden",
"sense_index": "1",
"word": "entschwinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von einem Ort entfernen, aus der Sichtweite kommen; verschwinden, entschwinden",
"sense_index": "2",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von einem Ort entfernen, aus der Sichtweite kommen; verschwinden, entschwinden",
"sense_index": "2",
"word": "entschwinden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich von einem Ort entfernen, aus der Sichtweite kommen; verschwinden, entschwinden",
"sense_index": "2",
"word": "disappear"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich nicht mehr an einem bestimmten Ort befinden, vermisst werden; verschwinden",
"sense_index": "3",
"word": "verschwinden"
}
],
"word": "zmizet"
}
Download raw JSONL data for zmizet meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.