See zlý on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zlý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pánbůh s námi a zlý pryč!",
"translation": "Gott mit uns und der Böse fort!"
},
{
"text": "Je to velice zlý člověk.",
"translation": "Er ist ein wirklich böser Mensch."
},
{
"text": "„Zkrocení zlé ženy“ je divadelní hra Williama Shakespeara.",
"translation": "„Der Widerspenstigen Zähmung“ ist ein Theaterstück von William Shakespeare."
}
],
"glosses": [
"ein Widersacher Gottes; Teufel"
],
"id": "de-zlý-cs-noun-3fRFYz~p",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zliː"
},
{
"audio": "Cs-zlý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Cs-zlý.ogg/Cs-zlý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zlý.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "čert"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Widersacher Gottes; Teufel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Böser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Widersacher Gottes; Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "devil"
}
],
"word": "zlý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dobrý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hodný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zlý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "horší, zlejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejhorší, nejzlejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "zlý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je to velice zlý člověk.",
"translation": "Er ist ein wirklich böser Mensch."
},
{
"text": "„Zkrocení zlé ženy“ je divadelní hra Williama Shakespeara.",
"translation": "„Der Widerspenstigen Zähmung“ ist ein Theaterstück von William Shakespeare."
}
],
"glosses": [
"unmoralisch handelnd"
],
"id": "de-zlý-cs-adj-sq0e5DOf",
"raw_tags": [
"Charaktereigenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Zkrocení zlé ženy“ je divadelní hra Williama Shakespeara.",
"translation": "„Der Widerspenstigen Zähmung“ ist ein Theaterstück von William Shakespeare."
}
],
"glosses": [
"durch Ärger und Zorn erregt; böse"
],
"id": "de-zlý-cs-adj-FoYXw1dL",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Není to nic zlého.",
"translation": "Es ist nichts schlimmes."
},
{
"text": "Horší to nebude.",
"translation": "Schlimmer wird es nicht."
}
],
"glosses": [
"schwerwiegenden Folgen habend; schlimm"
],
"id": "de-zlý-cs-adj-PX~OCvhP",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Horší to nebude.",
"translation": "Schlimmer wird es nicht."
},
{
"text": "Jako by někdo před ní rozhalil záclonu, za kterou číhal zlý osud.",
"translation": "Als würde jemand vor ihr den Vorhang enthüllen, aus welchem das schlimme Schicksal lauert."
},
{
"text": "Každý bere svůj nejhorší zážitek jinak.",
"translation": "Jeder nimmt sein schlimmstes Erlebnis anders auf."
}
],
"glosses": [
"eine seelische Bedrückung habend"
],
"id": "de-zlý-cs-adj-Em-0uZSU",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zliː"
},
{
"audio": "Cs-zlý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Cs-zlý.ogg/Cs-zlý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zlý.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "bösartig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "boshaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "schlimm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "arg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "bösartig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "boshaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "schlimm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "arg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "bösartig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "boshaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "schlimm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "arg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "bösartig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "boshaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "schlimm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "arg"
}
],
"word": "zlý"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zlý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pánbůh s námi a zlý pryč!",
"translation": "Gott mit uns und der Böse fort!"
},
{
"text": "Je to velice zlý člověk.",
"translation": "Er ist ein wirklich böser Mensch."
},
{
"text": "„Zkrocení zlé ženy“ je divadelní hra Williama Shakespeara.",
"translation": "„Der Widerspenstigen Zähmung“ ist ein Theaterstück von William Shakespeare."
}
],
"glosses": [
"ein Widersacher Gottes; Teufel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zliː"
},
{
"audio": "Cs-zlý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Cs-zlý.ogg/Cs-zlý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zlý.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "čert"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Widersacher Gottes; Teufel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Böser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Widersacher Gottes; Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "devil"
}
],
"word": "zlý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dobrý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hodný"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "zlý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "horší, zlejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejhorší, nejzlejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "zlý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je to velice zlý člověk.",
"translation": "Er ist ein wirklich böser Mensch."
},
{
"text": "„Zkrocení zlé ženy“ je divadelní hra Williama Shakespeara.",
"translation": "„Der Widerspenstigen Zähmung“ ist ein Theaterstück von William Shakespeare."
}
],
"glosses": [
"unmoralisch handelnd"
],
"raw_tags": [
"Charaktereigenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Zkrocení zlé ženy“ je divadelní hra Williama Shakespeara.",
"translation": "„Der Widerspenstigen Zähmung“ ist ein Theaterstück von William Shakespeare."
}
],
"glosses": [
"durch Ärger und Zorn erregt; böse"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Není to nic zlého.",
"translation": "Es ist nichts schlimmes."
},
{
"text": "Horší to nebude.",
"translation": "Schlimmer wird es nicht."
}
],
"glosses": [
"schwerwiegenden Folgen habend; schlimm"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Horší to nebude.",
"translation": "Schlimmer wird es nicht."
},
{
"text": "Jako by někdo před ní rozhalil záclonu, za kterou číhal zlý osud.",
"translation": "Als würde jemand vor ihr den Vorhang enthüllen, aus welchem das schlimme Schicksal lauert."
},
{
"text": "Každý bere svůj nejhorší zážitek jinak.",
"translation": "Jeder nimmt sein schlimmstes Erlebnis anders auf."
}
],
"glosses": [
"eine seelische Bedrückung habend"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zliː"
},
{
"audio": "Cs-zlý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Cs-zlý.ogg/Cs-zlý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zlý.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "bösartig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "boshaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "schlimm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "arg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "bösartig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "boshaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "schlimm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ärger und Zorn erregt; böse",
"sense_index": "2",
"word": "arg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "bösartig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "boshaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "schlimm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwerwiegenden Folgen habend; schlimm",
"sense_index": "3",
"word": "arg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "bösartig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "boshaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "schlimm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine seelische Bedrückung habend",
"sense_index": "4",
"word": "arg"
}
],
"word": "zlý"
}
Download raw JSONL data for zlý meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.