See zasáhnout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "za·sáh·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jsou zvláštní systémy, které reagují na letící nepřátelskou munici ještě předtím, než zasáhne potenciální cíl.",
"translation": "Es gibt besondere Systeme, die auf fliegende, feindliche Munition reagieren, noch bevor diese auf ein potenzielles Ziel trifft."
}
],
"glosses": [
"mit heftiger Bewegung auf etwas (ein Ziel) stoßen; treffen"
],
"id": "de-zasáhnout-cs-verb-L6qklaJw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak vás zasáhla zpráva o smrti matky?",
"translation": "Wie hat Sie die Nachricht über den Tod der Mutter getroffen?"
}
],
"glosses": [
"unangenehm berührt sein; betreffen, aufgreifen, treffen"
],
"id": "de-zasáhnout-cs-verb-baDAu7CX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bylo to představení, kterým zasáhli do vývoje českého divadelnictví.",
"translation": "Das war eine Aufführung, mit der sie in die Entwicklung der tschechischen Theaterkunst eingriffen."
}
],
"glosses": [
"dreinreden, mitmachen, obwohl man nicht betroffen ist; sich einmischen, eingreifen"
],
"id": "de-zasáhnout-cs-verb-nb~8J6oa",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "O původních majitelích panství se mnoho nedochovalo, přesto je jasné, že do života obce významně zasáhl rod Žerotínů.",
"translation": "Über die ursprünglichen Besitzer der Herrschaft blieb nicht viel erhalten, doch ist es klar, dass das Geschlecht der Žerotíner im Leben der Gemeinde einen bedeutenden Einfluss hatte."
}
],
"glosses": [
"seine Wirkung entfalten, einen Einfluss haben; reichen"
],
"id": "de-zasáhnout-cs-verb--Jl2LO6c",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzasaːɦnɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-zasáhnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Cs-zasáhnout.ogg/Cs-zasáhnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zasáhnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dosáhnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trefit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "postihnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vmísit se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vložit se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dosáhnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit heftiger Bewegung auf etwas (ein Ziel) stoßen; treffen",
"sense_index": "1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit heftiger Bewegung auf etwas (ein Ziel) stoßen; treffen",
"sense_index": "1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unangenehm berührt sein; betreffen, aufgreifen, treffen",
"sense_index": "2",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unangenehm berührt sein; betreffen, aufgreifen, treffen",
"sense_index": "2",
"word": "betreffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unangenehm berührt sein; betreffen, aufgreifen, treffen",
"sense_index": "2",
"word": "aufgreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dreinreden, mitmachen, obwohl man nicht betroffen ist; sich einmischen, eingreifen",
"sense_index": "3",
"word": "einmischen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dreinreden, mitmachen, obwohl man nicht betroffen ist; sich einmischen, eingreifen",
"sense_index": "3",
"word": "eingreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seine Wirkung entfalten, einen Einfluss haben; reichen",
"sense_index": "4",
"word": "reichen"
}
],
"word": "zasáhnout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "za·sáh·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jsou zvláštní systémy, které reagují na letící nepřátelskou munici ještě předtím, než zasáhne potenciální cíl.",
"translation": "Es gibt besondere Systeme, die auf fliegende, feindliche Munition reagieren, noch bevor diese auf ein potenzielles Ziel trifft."
}
],
"glosses": [
"mit heftiger Bewegung auf etwas (ein Ziel) stoßen; treffen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak vás zasáhla zpráva o smrti matky?",
"translation": "Wie hat Sie die Nachricht über den Tod der Mutter getroffen?"
}
],
"glosses": [
"unangenehm berührt sein; betreffen, aufgreifen, treffen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bylo to představení, kterým zasáhli do vývoje českého divadelnictví.",
"translation": "Das war eine Aufführung, mit der sie in die Entwicklung der tschechischen Theaterkunst eingriffen."
}
],
"glosses": [
"dreinreden, mitmachen, obwohl man nicht betroffen ist; sich einmischen, eingreifen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "O původních majitelích panství se mnoho nedochovalo, přesto je jasné, že do života obce významně zasáhl rod Žerotínů.",
"translation": "Über die ursprünglichen Besitzer der Herrschaft blieb nicht viel erhalten, doch ist es klar, dass das Geschlecht der Žerotíner im Leben der Gemeinde einen bedeutenden Einfluss hatte."
}
],
"glosses": [
"seine Wirkung entfalten, einen Einfluss haben; reichen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzasaːɦnɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-zasáhnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Cs-zasáhnout.ogg/Cs-zasáhnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zasáhnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dosáhnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trefit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "postihnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vmísit se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vložit se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dosáhnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit heftiger Bewegung auf etwas (ein Ziel) stoßen; treffen",
"sense_index": "1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit heftiger Bewegung auf etwas (ein Ziel) stoßen; treffen",
"sense_index": "1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unangenehm berührt sein; betreffen, aufgreifen, treffen",
"sense_index": "2",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unangenehm berührt sein; betreffen, aufgreifen, treffen",
"sense_index": "2",
"word": "betreffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unangenehm berührt sein; betreffen, aufgreifen, treffen",
"sense_index": "2",
"word": "aufgreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dreinreden, mitmachen, obwohl man nicht betroffen ist; sich einmischen, eingreifen",
"sense_index": "3",
"word": "einmischen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dreinreden, mitmachen, obwohl man nicht betroffen ist; sich einmischen, eingreifen",
"sense_index": "3",
"word": "eingreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seine Wirkung entfalten, einen Einfluss haben; reichen",
"sense_index": "4",
"word": "reichen"
}
],
"word": "zasáhnout"
}
Download raw JSONL data for zasáhnout meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.