See záběr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podle časového kódu jsem zjistil, kdy byl tento záběr pořízen.",
"translation": "Anhand des Zeitstempels habe ich festgestellt, wann diese Aufnahme gemacht worden ist."
}
],
"glosses": [
"(fotografisches, filmisches) Einfangen eines bestimmten Geschehnisses zwecks späterer Wiedergabe; Aufnahme"
],
"id": "de-záběr-cs-noun-Qg9pNXoc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Správce pouze dohlíží na dodržování obecných pravidel používání sítě Internet a na tematický záběr příspěvků.",
"translation": "Der Verwalter überwacht bloß die Einhaltung der allgemeinen Regeln für das Internet und die thematische Bandbreite der Beiträge."
}
],
"glosses": [
"erforderliche, bestimmte Breite/bestimmtes Feld/bestimmter Abschnitt; Bandbreite, Breite, Umfang, Palette, Feld, Standbein, Arbeitsbereich, Betätigungsfeld"
],
"id": "de-záběr-cs-noun-RlyI0m7S",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "List pádla kajaku bývá prohnutý, aby umožnil lepší záběr.",
"translation": "Das Blatt des Kajakpaddels ist meist gebogen, um einen besseren Schlag zu ermöglichen."
}
],
"glosses": [
"rhythmische Bewegung der Gliedmaßen und des Körpers (auch des Paddels/Ruders) bei sportlicher Aktivität; Tempo, Stoß, Schlag"
],
"id": "de-záběr-cs-noun-ym8Bz9fu",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Übertragung mechanischer Energie (an Zahnrad, Motor, Reibungsfläche); Eingriff, Ineinandergreifen, Gang"
],
"id": "de-záběr-cs-noun-QNKalFAv",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Zucken eines Fisches am Haken/Köder; Anbeißen"
],
"id": "de-záběr-cs-noun-wiE6zcZk",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːbjɛr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "snímek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tempo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bandbreite"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Breite"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umfang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Palette"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feld"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Standbein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arbeitsbereich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Betätigungsfeld"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tempo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eingriff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ineinandergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zucken eines Fisches am Haken/Köder; Anbeißen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anbeißen"
}
],
"word": "záběr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podle časového kódu jsem zjistil, kdy byl tento záběr pořízen.",
"translation": "Anhand des Zeitstempels habe ich festgestellt, wann diese Aufnahme gemacht worden ist."
}
],
"glosses": [
"(fotografisches, filmisches) Einfangen eines bestimmten Geschehnisses zwecks späterer Wiedergabe; Aufnahme"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Správce pouze dohlíží na dodržování obecných pravidel používání sítě Internet a na tematický záběr příspěvků.",
"translation": "Der Verwalter überwacht bloß die Einhaltung der allgemeinen Regeln für das Internet und die thematische Bandbreite der Beiträge."
}
],
"glosses": [
"erforderliche, bestimmte Breite/bestimmtes Feld/bestimmter Abschnitt; Bandbreite, Breite, Umfang, Palette, Feld, Standbein, Arbeitsbereich, Betätigungsfeld"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "List pádla kajaku bývá prohnutý, aby umožnil lepší záběr.",
"translation": "Das Blatt des Kajakpaddels ist meist gebogen, um einen besseren Schlag zu ermöglichen."
}
],
"glosses": [
"rhythmische Bewegung der Gliedmaßen und des Körpers (auch des Paddels/Ruders) bei sportlicher Aktivität; Tempo, Stoß, Schlag"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Übertragung mechanischer Energie (an Zahnrad, Motor, Reibungsfläche); Eingriff, Ineinandergreifen, Gang"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Zucken eines Fisches am Haken/Köder; Anbeißen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːbjɛr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "snímek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tempo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bandbreite"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Breite"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umfang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Palette"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feld"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Standbein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arbeitsbereich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Betätigungsfeld"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tempo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eingriff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ineinandergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zucken eines Fisches am Haken/Köder; Anbeißen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anbeißen"
}
],
"word": "záběr"
}
Download raw JSONL data for záběr meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.