See tempo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von italienisch tempo ^(→ it) „Zeit, Zeitabschnitt“ entlehnt, das auf lateinisch tempus ^(→ la) „Zeit, Abschnitt“ zurückgeht",
"hyphenation": "tem·po",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tempo, tempo, tempo - in drei Minuten schließt das Dopinglabor."
},
{
"text": "Da kann ich Schuster auf der Zielgeraden nur zurufen: Tempo, tempo, tempo!"
},
{
"text": "Deficit bilance amerického zahraničního obchodu rostl v únoru rychlejším než očekávaným tempem.",
"translation": "Das amerikanische Außenhandelsbilanzdefizit stieg im Januar mit einem schnelleren Tempo als erwartet."
}
],
"glosses": [
"Aufforderung, Wunsch, Ausruf oder Befehl, die Handlungsgeschwindigkeit zu erhöhen"
],
"id": "de-tempo-de-intj-isA6MUTP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmpo"
},
{
"rhymes": "-ɛmpo"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vendere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lavora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "silenzio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geräuschlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arbeitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sacco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "il tempo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i tempi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "secondo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "minuto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "giorno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "settimana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maltempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tempesta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grandine"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deficit bilance amerického zahraničního obchodu rostl v únoru rychlejším než očekávaným tempem.",
"translation": "Das amerikanische Außenhandelsbilanzdefizit stieg im Januar mit einem schnelleren Tempo als erwartet."
}
],
"glosses": [
"die Zeit"
],
"id": "de-tempo-it-noun-QgyGHWBp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il tempo è stato splendido.",
"translation": "Das Wetter war toll."
}
],
"glosses": [
"das Wetter: Bezeichnung für den spürbaren, kurzfristigen Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort der Erdoberfläche"
],
"id": "de-tempo-it-noun-F9C6L3BG",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Dauer, der Zeitraum"
],
"id": "de-tempo-it-noun-3bLGwSSQ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Epoche, das Zeitalter"
],
"id": "de-tempo-it-noun-dfP7pbVS",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die Zeit, die Zeitform"
],
"id": "de-tempo-it-noun-OKL~lAfz",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"das Zeitmaß"
],
"id": "de-tempo-it-noun-fTqb~I48",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"der Satz"
],
"id": "de-tempo-it-noun-7dvTCPQg",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"die Zeit"
],
"id": "de-tempo-it-noun-QgyGHWBp1",
"sense_index": "8",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"die Halbzeit"
],
"id": "de-tempo-it-noun-VkqOSj3l",
"sense_index": "9",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"die Stufe, die Phase"
],
"id": "de-tempo-it-noun-dOXlNIvA",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "It-tempo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/It-tempo.ogg/It-tempo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-tempo.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Dauer",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Zeitraum"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Epoche¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Zeitform"
},
{
"lang": "Für [10] siehe Übersetzungen zu Stufe",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Phase"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "tem·po",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deficit bilance amerického zahraničního obchodu rostl v únoru rychlejším než očekávaným tempem.",
"translation": "Das amerikanische Außenhandelsbilanzdefizit stieg im Januar mit einem schnelleren Tempo als erwartet."
}
],
"glosses": [
"Geschwindigkeitsstufe; Tempo"
],
"id": "de-tempo-cs-noun-hjwmKJ4I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmpɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rychlost"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geschwindigkeitsstufe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tempo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschwindigkeitsstufe",
"sense_index": "1",
"word": "speed"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von italienisch tempo ^(→ it) „Zeit, Zeitabschnitt“ entlehnt, das auf lateinisch tempus ^(→ la) „Zeit, Abschnitt“ zurückgeht",
"hyphenation": "tem·po",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tempo, tempo, tempo - in drei Minuten schließt das Dopinglabor."
},
{
"text": "Da kann ich Schuster auf der Zielgeraden nur zurufen: Tempo, tempo, tempo!"
},
{
"text": "Deficit bilance amerického zahraničního obchodu rostl v únoru rychlejším než očekávaným tempem.",
"translation": "Das amerikanische Außenhandelsbilanzdefizit stieg im Januar mit einem schnelleren Tempo als erwartet."
}
],
"glosses": [
"Aufforderung, Wunsch, Ausruf oder Befehl, die Handlungsgeschwindigkeit zu erhöhen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmpo"
},
{
"rhymes": "-ɛmpo"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (il) (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vendere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lavora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "silenzio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geräuschlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arbeitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sacco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "il tempo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i tempi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "secondo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "minuto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "giorno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "settimana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maltempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tempesta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grandine"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deficit bilance amerického zahraničního obchodu rostl v únoru rychlejším než očekávaným tempem.",
"translation": "Das amerikanische Außenhandelsbilanzdefizit stieg im Januar mit einem schnelleren Tempo als erwartet."
}
],
"glosses": [
"die Zeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il tempo è stato splendido.",
"translation": "Das Wetter war toll."
}
],
"glosses": [
"das Wetter: Bezeichnung für den spürbaren, kurzfristigen Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort der Erdoberfläche"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Dauer, der Zeitraum"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Epoche, das Zeitalter"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die Zeit, die Zeitform"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"das Zeitmaß"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"der Satz"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"die Zeit"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"die Halbzeit"
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"die Stufe, die Phase"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "It-tempo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/It-tempo.ogg/It-tempo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-tempo.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Dauer",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Zeitraum"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Epoche¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Zeitform"
},
{
"lang": "Für [10] siehe Übersetzungen zu Stufe",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Phase"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "tem·po",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deficit bilance amerického zahraničního obchodu rostl v únoru rychlejším než očekávaným tempem.",
"translation": "Das amerikanische Außenhandelsbilanzdefizit stieg im Januar mit einem schnelleren Tempo als erwartet."
}
],
"glosses": [
"Geschwindigkeitsstufe; Tempo"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmpɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rychlost"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geschwindigkeitsstufe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tempo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschwindigkeitsstufe",
"sense_index": "1",
"word": "speed"
}
],
"word": "tempo"
}
Download raw JSONL data for tempo meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.