"willen" meaning in All languages combined

See willen on Wiktionary

Postposition [Deutsch]

IPA: ˈvɪlən Audio: De-willen.ogg
Rhymes: ɪlən
  1. wegen etwas
    Sense id: de-willen-de-postp-LlKDd-uO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: meinetwillen, deinetwillen, seinetwillen, ihretwillen, unseretwillen, euertwillen, euretwillen Translations (mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“): for the sake of (Englisch), on account of (Englisch), à cause de (Französisch), per (Katalanisch), a causa de (Katalanisch)

Noun [Niederländisch]

  1. Pluralform des Substantivs willen ^(→ nl) Form of: willen ^(→ nl)
    Sense id: de-willen-nl-noun-LQGNauCD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Niederländisch]

Audio: Nl-willen.ogg
Forms: 1. Person Singular [past], wil, wilde, wou, 2. Person Singular [past], wilt, wilde, wou, 3. Person Singular [past], wilt, wilde, wou, Plural [past], willen, wilden, Konjunktiv Singular [past], -, , Imperativ Singular [past], wil!, , Partizip [past], willend, (hebben) gewild
  1. wollen, wünschen
    Sense id: de-willen-nl-verb-MkBrJD4H
  2. Tags: no-gloss
    Sense id: de-willen-nl-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: wil Translations (wollen, wünschen): wollen (Deutsch), wünschen (Deutsch), want (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Postposition (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meinetwillen"
    },
    {
      "word": "deinetwillen"
    },
    {
      "word": "seinetwillen"
    },
    {
      "word": "ihretwillen"
    },
    {
      "word": "unseretwillen"
    },
    {
      "word": "euertwillen"
    },
    {
      "word": "euretwillen"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "um Himmels willen"
    }
  ],
  "hyphenation": "wil·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "postp",
  "pos_title": "Postposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Urs Willmann: Söldner: Schweizer waren überall dabei. Interview mit Jost Auf der Maur. In: Zeit Online. Nummer 03/2011, 12. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Mai 2013) .",
          "text": "„Oft allerdings nicht als Söldner um des Geldes willen, sondern aus Überzeugung.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Schult: Neuer Regierungschef: \"Belgien ist ein Mini-Europa. In: Spiegel Online. 23. Januar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Mai 2013) .",
          "text": "„Wären Sie auch bereit, in Kauf zu nehmen, wie Schröder als Regierungschef um der Reformen willen abgewählt zu werden?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wegen etwas"
      ],
      "id": "de-willen-de-postp-LlKDd-uO",
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv",
        "nur in fester Verbindung „um … willen“"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪlən"
    },
    {
      "audio": "De-willen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-willen.ogg/De-willen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-willen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪlən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“",
      "sense_index": "1",
      "word": "for the sake of"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“",
      "sense_index": "1",
      "word": "on account of"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“",
      "sense_index": "1",
      "word": "à cause de"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“",
      "sense_index": "1",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“",
      "sense_index": "1",
      "word": "a causa de"
    }
  ],
  "word": "willen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niederländisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wil"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "1. Person Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wil"
    },
    {
      "form": "wilde, wou"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wilt"
    },
    {
      "form": "wilde, wou"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wilt"
    },
    {
      "form": "wilde, wou"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "willen"
    },
    {
      "form": "wilden"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-"
    },
    {
      "form": "—"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wil!"
    },
    {
      "form": "—"
    },
    {
      "form": "Partizip",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "willend"
    },
    {
      "form": "(hebben) gewild"
    }
  ],
  "hyphenation": "wil·len",
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wollen, wünschen"
      ],
      "id": "de-willen-nl-verb-MkBrJD4H"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik \"wil\" het weten.",
          "translation": "Ich \"will\" es wissen."
        }
      ],
      "id": "de-willen-nl-verb-47DEQpj8",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-willen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-willen.ogg/Nl-willen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-willen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wollen, wünschen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wollen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wollen, wünschen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wünschen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wollen, wünschen",
      "sense_index": "1",
      "word": "want"
    }
  ],
  "word": "willen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niederländisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Deklinierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "willen ^(→ nl)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluralform des Substantivs willen ^(→ nl)"
      ],
      "id": "de-willen-nl-noun-LQGNauCD"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "willen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Postposition (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meinetwillen"
    },
    {
      "word": "deinetwillen"
    },
    {
      "word": "seinetwillen"
    },
    {
      "word": "ihretwillen"
    },
    {
      "word": "unseretwillen"
    },
    {
      "word": "euertwillen"
    },
    {
      "word": "euretwillen"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "um Himmels willen"
    }
  ],
  "hyphenation": "wil·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "postp",
  "pos_title": "Postposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Urs Willmann: Söldner: Schweizer waren überall dabei. Interview mit Jost Auf der Maur. In: Zeit Online. Nummer 03/2011, 12. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Mai 2013) .",
          "text": "„Oft allerdings nicht als Söldner um des Geldes willen, sondern aus Überzeugung.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Schult: Neuer Regierungschef: \"Belgien ist ein Mini-Europa. In: Spiegel Online. 23. Januar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Mai 2013) .",
          "text": "„Wären Sie auch bereit, in Kauf zu nehmen, wie Schröder als Regierungschef um der Reformen willen abgewählt zu werden?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wegen etwas"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv",
        "nur in fester Verbindung „um … willen“"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪlən"
    },
    {
      "audio": "De-willen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-willen.ogg/De-willen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-willen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪlən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“",
      "sense_index": "1",
      "word": "for the sake of"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“",
      "sense_index": "1",
      "word": "on account of"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“",
      "sense_index": "1",
      "word": "à cause de"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“",
      "sense_index": "1",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“",
      "sense_index": "1",
      "word": "a causa de"
    }
  ],
  "word": "willen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
    "Niederländisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
    "Verb (Niederländisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wil"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "1. Person Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wil"
    },
    {
      "form": "wilde, wou"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wilt"
    },
    {
      "form": "wilde, wou"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wilt"
    },
    {
      "form": "wilde, wou"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "willen"
    },
    {
      "form": "wilden"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-"
    },
    {
      "form": "—"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wil!"
    },
    {
      "form": "—"
    },
    {
      "form": "Partizip",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "willend"
    },
    {
      "form": "(hebben) gewild"
    }
  ],
  "hyphenation": "wil·len",
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wollen, wünschen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik \"wil\" het weten.",
          "translation": "Ich \"will\" es wissen."
        }
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-willen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-willen.ogg/Nl-willen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-willen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wollen, wünschen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wollen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wollen, wünschen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wünschen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wollen, wünschen",
      "sense_index": "1",
      "word": "want"
    }
  ],
  "word": "willen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
    "Deklinierte Form (Niederländisch)",
    "Niederländisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Deklinierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "willen ^(→ nl)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluralform des Substantivs willen ^(→ nl)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "willen"
}

Download raw JSONL data for willen meaning in All languages combined (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.