"weinen" meaning in All languages combined

See weinen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈvaɪ̯nən Audio: De-weinen.ogg , De-weinen2.ogg
Rhymes: aɪ̯nən Etymology: mittelhochdeutsch weinen ^(→ gmh), althochdeutsch weinōn ^(→ goh), germanisch *weinō-, vermutlich mit der ursprünglichen Bedeutung weh rufen, belegt seit dem 8. Jahrhundert Forms: ich weine [present], du weinst [present], er weint [present], sie weint [present], es weint [present], ich weinte [past], ich weinte [subjunctive-ii], weine! [imperative, singular], weint! [imperative, plural], geweint [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], weinen [active, infinitive, present], geweint haben [active, infinitive, perfect], zu weinen [active, extended, infinitive], geweint zu haben [active, extended, infinitive], weinend [participle, present, active], geweint [participle, perfect, passive], wein! [second-person, singular, imperative, present, active], weine! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geweint! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], weint [second-person, plural, imperative, present, active], weinet! [archaic, second-person, plural, imperative, present, active], habt geweint! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], weinen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geweint! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich wein [first-person, singular, present, active, indicative], ich weine [first-person, singular, present, active, indicative], ich weine [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du weinst [second-person, singular, present, active, indicative], du weinest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es weint [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es weine [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird geweint [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde geweint [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir weinen [first-person, plural, present, active, indicative], wir weinen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr weint [second-person, plural, present, active, indicative], ihr weinet [archaic, second-person, plural, present, active, indicative], ihr weinet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie weinen [third-person, plural, present, active, indicative], sie weinen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich weinte [first-person, singular, past, active, indicative], ich weinete [archaic, first-person, singular, past, active, indicative], ich weinte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], ich weinete [archaic, first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du weintest [second-person, singular, past, active, indicative], du weinetest [archaic, second-person, singular, past, active, indicative], du weintest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du weinetest [archaic, second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es weinte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es weinete [archaic, third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es weinte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es weinete [archaic, third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde geweint [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde geweint [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir weinten [first-person, plural, past, active, indicative], wir weineten [archaic, first-person, plural, past, active, indicative], wir weinten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], wir weineten [archaic, first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr weintet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr weinetet [archaic, second-person, plural, past, active, indicative], ihr weintet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr weinetet [archaic, second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie weinten [third-person, plural, past, active, indicative], sie weineten [archaic, third-person, plural, past, active, indicative], sie weinten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie weineten [archaic, third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe geweint [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geweint [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geweint [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geweint [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geweint [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geweint [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist geweint worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei geweint worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben geweint [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geweint [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geweint [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geweint [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geweint [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geweint [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte geweint [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geweint [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geweint [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geweint [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geweint [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geweint [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war geweint worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre geweint worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten geweint [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geweint [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geweint [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geweint [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geweint [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geweint [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde weinen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde weinen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde weinen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst weinen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest weinen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest weinen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird weinen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde weinen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde weinen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird geweint werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde geweint werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde geweint werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden weinen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden weinen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden weinen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet weinen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet weinen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet weinen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden weinen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden weinen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden weinen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geweint haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geweint haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geweint haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geweint haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geweint haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geweint haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geweint haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geweint haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geweint haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird geweint worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde geweint worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde geweint worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden geweint haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geweint haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geweint haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geweint haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geweint haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geweint haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geweint haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geweint haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geweint haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. Tränen vergießen Tags: intransitive
    Sense id: de-weinen-de-verb-fO9yiZf3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: heulen, flennen [derogatory], plinsen [North German], Tränen, vergießen, rean [colloquial], rehren, plärren, platzen Hyponyms: aufweinen, ausweinen, beweinen, losweinen, nachweinen, totweinen, verweinen, vorweinen Derived forms: weinerlich, Weinen, weinend, Geweine, Weinerei, Weinkrampf, Weinlaune Translations (intransitiv: Tränen vergießen): ağlamaq (Aserbaidschanisch), egin (Baskisch), плача (plača) (Bulgarisch), græde (Dänisch), cry (Englisch), weep (Englisch), plori (Esperanto), nutma (Estnisch), itkeä (Finnisch), pleurer (Französisch), crier (Französisch), brailler (Französisch), chialer (Französisch), pleurnicher (Französisch), vaî (Friaulisch), gráta (Färöisch), tára (Färöisch), chorar (Galicisch), κλαίω (kléo) (Griechisch (Neu-)), qiavoq (Grönländisch), qullilivoq (Grönländisch), upippoq (Grönländisch), plorar (Ido), plorar (Interlingua), gráta (Isländisch), tárfella (Isländisch), tárast (Isländisch), piangere (Italienisch), 泣く (なく, naku) (Japanisch), plorar [feminine] (Katalanisch), SaQ (Klingonisch), plakati (Kroatisch), girîn (Kurmandschi), flere (Latein), raudāt (Lettisch), verkti (Litauisch), kräischen (Luxemburgisch), wenen (Niederdeutsch), rärn (Niederdeutsch), huilen (Niederländisch), blèren (Niederländisch), čierrut (Nordsamisch), gråte (Norwegisch), plora (Novial), hielen (Plautdietsch), płakać (Polnisch), chorar (Portugiesisch), a plânge (Rumänisch), плакать (plakatʹ) (Russisch), gråta (Schwedisch), grina (Schwedisch), плакати (plakati) (Serbisch), plakať (Slowakisch), jókati (Slowenisch), llorar (Spanisch), ağlamak (Türkisch), sír (Ungarisch), плакаць (plakacʹ) (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lachen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "weinerlich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Weinen"
    },
    {
      "word": "weinend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Geweine"
    },
    {
      "word": "Weinerei"
    },
    {
      "word": "Weinkrampf"
    },
    {
      "word": "Weinlaune"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch weinen ^(→ gmh), althochdeutsch weinōn ^(→ goh), germanisch *weinō-, vermutlich mit der ursprünglichen Bedeutung weh rufen, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "ich weine",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du weinst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er weint",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weint",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es weint",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weinte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weinte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "weine!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "weint!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geweint",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geweint zu haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "weinend",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "wein!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "weine!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geweint!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "weint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "weinet!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geweint!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "weinen Sie!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geweint!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wein",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weine",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weine",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du weinst",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du weinest",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weine",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weinet",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weinet",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weinte",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weinete",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weinte",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weinete",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du weintest",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du weinetest",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du weintest",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du weinetest",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weinte",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weinete",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weinte",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weinete",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weinten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weineten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weinten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weineten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weintet",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weinetet",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weintet",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weinetet",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weinten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weineten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weinten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weineten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geweint worden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geweint worden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geweint worden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geweint worden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geweint werden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geweint werden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geweint werden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geweint worden sein",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geweint worden sein",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geweint worden sein",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wei·nen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "losweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "totweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorweinen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hast du schon wieder die ganze Nacht lang geweint?"
        },
        {
          "text": "Das Baby weint."
        },
        {
          "author": "Irmgard Keun",
          "isbn": "3-423-45369-7",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 87. Erste Ausgabe 1938.",
          "text": "„Meine Mutter weinte immer noch, das Zimmermädchen brachte uns eine große Tasse Milchkaffee und Croissants, und mein Vater war immer noch nicht da.“",
          "title": "Kind aller Länder",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "text": "Wein nicht, mein Schatz, alles wird wieder gut. Bitte nicht weinen!"
        },
        {
          "text": "Weinend lief Gernot aus dem Zimmer heraus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tränen vergießen"
      ],
      "id": "de-weinen-de-verb-fO9yiZf3",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯nən"
    },
    {
      "audio": "De-weinen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-weinen.ogg/De-weinen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weinen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-weinen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-weinen2.ogg/De-weinen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weinen2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯nən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heulen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "flennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "North German"
      ],
      "word": "plinsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tränen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vergießen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "rean"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rehren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plärren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "platzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ağlamaq"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "egin"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "plača",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "плача"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "græde"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cry"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weep"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plori"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nutma"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gráta"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tára"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "itkeä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pleurer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(umgangssprachlich)"
      ],
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "crier"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brailler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chialer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pleurnicher"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaî"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chorar"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kléo",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "κλαίω"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "qiavoq"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "qullilivoq"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "upippoq"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plorar"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plorar"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gráta"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tárfella"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tárast"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "piangere"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "なく, naku",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "泣く"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plorar"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "SaQ"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plakati"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "girîn"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flere"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "raudāt"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verkti"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kräischen"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenen"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rärn"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "huilen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "heftig"
      ],
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "blèren"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "čierrut"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gråte"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plora"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hielen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "płakać"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chorar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "a plânge"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "plakatʹ",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "плакать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gråta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "grina"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "plakati",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "плакати"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plakať"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "jókati"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "llorar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ağlamak"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sír"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "plakacʹ",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "плакаць"
    }
  ],
  "word": "weinen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lachen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "weinerlich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Weinen"
    },
    {
      "word": "weinend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Geweine"
    },
    {
      "word": "Weinerei"
    },
    {
      "word": "Weinkrampf"
    },
    {
      "word": "Weinlaune"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch weinen ^(→ gmh), althochdeutsch weinōn ^(→ goh), germanisch *weinō-, vermutlich mit der ursprünglichen Bedeutung weh rufen, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "ich weine",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du weinst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er weint",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weint",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es weint",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weinte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weinte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "weine!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "weint!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geweint",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geweint zu haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "weinend",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "wein!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "weine!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geweint!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "weint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "weinet!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geweint!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "weinen Sie!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geweint!",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wein",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weine",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weine",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du weinst",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du weinest",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weine",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weinet",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weinet",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weinte",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weinete",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weinte",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weinete",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du weintest",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du weinetest",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du weintest",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du weinetest",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weinte",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weinete",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weinte",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weinete",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weinten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weineten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weinten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weineten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weintet",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weinetet",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weintet",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weinetet",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weinten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weineten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weinten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weineten",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geweint worden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geweint worden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geweint worden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geweint worden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geweint",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geweint werden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geweint werden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geweint werden",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden weinen",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geweint worden sein",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geweint worden sein",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geweint worden sein",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geweint haben",
      "source": "Flexion:weinen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wei·nen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "losweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "totweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verweinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorweinen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hast du schon wieder die ganze Nacht lang geweint?"
        },
        {
          "text": "Das Baby weint."
        },
        {
          "author": "Irmgard Keun",
          "isbn": "3-423-45369-7",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 87. Erste Ausgabe 1938.",
          "text": "„Meine Mutter weinte immer noch, das Zimmermädchen brachte uns eine große Tasse Milchkaffee und Croissants, und mein Vater war immer noch nicht da.“",
          "title": "Kind aller Länder",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "text": "Wein nicht, mein Schatz, alles wird wieder gut. Bitte nicht weinen!"
        },
        {
          "text": "Weinend lief Gernot aus dem Zimmer heraus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tränen vergießen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯nən"
    },
    {
      "audio": "De-weinen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-weinen.ogg/De-weinen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weinen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-weinen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-weinen2.ogg/De-weinen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weinen2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯nən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heulen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "flennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "North German"
      ],
      "word": "plinsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tränen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vergießen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "rean"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rehren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plärren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "platzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ağlamaq"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "egin"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "plača",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "плача"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "græde"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cry"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weep"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plori"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nutma"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gráta"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tára"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "itkeä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pleurer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(umgangssprachlich)"
      ],
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "crier"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brailler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chialer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pleurnicher"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaî"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chorar"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kléo",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "κλαίω"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "qiavoq"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "qullilivoq"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "upippoq"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plorar"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plorar"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gráta"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tárfella"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tárast"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "piangere"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "なく, naku",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "泣く"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plorar"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "SaQ"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plakati"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "girîn"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flere"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "raudāt"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verkti"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kräischen"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenen"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rärn"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "huilen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "heftig"
      ],
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "blèren"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "čierrut"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gråte"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plora"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hielen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "płakać"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chorar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "a plânge"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "plakatʹ",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "плакать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gråta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "grina"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "plakati",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "плакати"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plakať"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "jókati"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "llorar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ağlamak"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sír"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "plakacʹ",
      "sense": "intransitiv: Tränen vergießen",
      "sense_index": "1",
      "word": "плакаць"
    }
  ],
  "word": "weinen"
}

Download raw JSONL data for weinen meaning in All languages combined (27.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.