See weinerlich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "emotionslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungerührt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erfreut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lachend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freudig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Weinerlichkeit"
},
{
"word": "Weinen"
},
{
"word": "weinen"
},
{
"word": "weinend"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 16. Jahrhunderts wurde aus mittelhochdeutsch „wein(e)lich“ in Analogie zu Wörtern wie „jämmerlich“ das neue „weinerlich“ gebildet.",
"forms": [
{
"form": "weinerlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "weinerlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am weinerlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerliches",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichem",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlichem",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerliches",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weinerliches",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weinerliches",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weinerlich",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weinerlich",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weinerlich",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weinerlich",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlicherer",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlicheres",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlicherer",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlicherer",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlicherem",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlicherer",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlicherem",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlicheres",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weinerlicherer",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weinerlicheres",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weinerlicheres",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichster",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlichstes",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlichster",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichster",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichstem",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlichster",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlichstem",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlichstes",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weinerlichster",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weinerlichstes",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weinerlichstes",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wei·ner·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war schon immer ein weinerliches Kind."
}
],
"glosses": [
"dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen"
],
"id": "de-weinerlich-de-adj-F3GE-vVH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er klagte mit weinerlicher Stimme sein Leid."
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 50.",
"text": "„Der etwas weinerliche Ton wirkt besser als alle Vorwürfe.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"den Tränen sehr nahe und dabei viele Charakteristika des Weinens aufweisend (Stimme, Mimik)"
],
"id": "de-weinerlich-de-adj-5VDysJe~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nɐˌlɪç"
},
{
"audio": "De-weinerlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-weinerlich.ogg/De-weinerlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weinerlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verweichlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wehleidig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empfindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emotional"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nah am Wasser gebaut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klagend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jammernd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "traurig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wehleidig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kummervoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gramgebeugt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schwermütig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "weepy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "lachrymose"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "vælugjarn"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "ploraner"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "gråteferdig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "płaczliwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "bekliwy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "gnällig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "ubrečený"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "uplakaný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "ağlak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "sírós"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tearful"
}
],
"word": "weinerlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "emotionslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungerührt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erfreut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lachend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freudig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Weinerlichkeit"
},
{
"word": "Weinen"
},
{
"word": "weinen"
},
{
"word": "weinend"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 16. Jahrhunderts wurde aus mittelhochdeutsch „wein(e)lich“ in Analogie zu Wörtern wie „jämmerlich“ das neue „weinerlich“ gebildet.",
"forms": [
{
"form": "weinerlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "weinerlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am weinerlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerliches",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichem",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlichem",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerliches",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weinerliches",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weinerliche",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weinerliches",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weinerlichen",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weinerlich",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weinerlich",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weinerlich",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weinerlich",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlicherer",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlicheres",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlicherer",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlicherer",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlicherem",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlicherer",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlicherem",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlicheres",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weinerlicherer",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weinerlicheres",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weinerlichere",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weinerlicheres",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weinerlicheren",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weinerlicher",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichster",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlichstes",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlichster",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichster",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichstem",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlichster",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlichstem",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weinerlichstes",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weinerlichster",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weinerlichstes",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weinerlichste",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weinerlichstes",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am weinerlichsten",
"source": "Flexion:weinerlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wei·ner·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war schon immer ein weinerliches Kind."
}
],
"glosses": [
"dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er klagte mit weinerlicher Stimme sein Leid."
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 50.",
"text": "„Der etwas weinerliche Ton wirkt besser als alle Vorwürfe.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"den Tränen sehr nahe und dabei viele Charakteristika des Weinens aufweisend (Stimme, Mimik)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nɐˌlɪç"
},
{
"audio": "De-weinerlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-weinerlich.ogg/De-weinerlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weinerlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verweichlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wehleidig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empfindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emotional"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nah am Wasser gebaut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klagend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jammernd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "traurig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wehleidig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kummervoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gramgebeugt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schwermütig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "weepy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "lachrymose"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "vælugjarn"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "ploraner"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "gråteferdig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "płaczliwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "bekliwy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "gnällig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "ubrečený"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "uplakaný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "ağlak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen",
"sense_index": "1",
"word": "sírós"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tearful"
}
],
"word": "weinerlich"
}
Download raw JSONL data for weinerlich meaning in All languages combined (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.