See vortreten on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "zurücktreten" }, { "sense_index": "3", "word": "einfallen" }, { "sense_index": "3", "word": "verschwinden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "näherkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorkommen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "heraustreten" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "melden" }, { "sense_index": "3", "word": "ausbuchten" }, { "sense_index": "3", "word": "hervortreten" }, { "sense_index": "3", "word": "rausstechen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorwölben" } ], "derived": [ { "word": "Vortritt" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb treten mit dem Präfix vor-", "forms": [ { "form": "ich trete vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trittst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tritt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tritt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tritt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trat vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich träte vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tritt vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tretet vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorgetreten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzutreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgetreten zu sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vortretend", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tritt vor!", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei vorgetreten!", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tretet vor!", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid vorgetreten!", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "treten Sie vor!", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie vorgetreten!", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trete vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trete vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vortrete", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vortrete", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trittst vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tretest vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vortrittst", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vortretest", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tritt vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trete vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vortritt", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vortrete", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir treten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir treten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tretet vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tretet vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vortretet", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vortretet", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie treten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie treten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trat vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich träte vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vortrat", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorträte", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tratest vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tratst vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trätest vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vortratest", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vortratst", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorträtest", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trat vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es träte vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vortrat", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorträte", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir traten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir träten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vortraten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorträten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tratet vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trätet vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vortratet", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorträtet", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie traten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie träten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vortraten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorträten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgetreten worden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgetreten worden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgetreten worden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgetreten worden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgetreten werden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgetreten werden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgetreten werden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgetreten worden sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgetreten worden sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgetreten worden sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·tre·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wenn du zwei Schritte vortrittst, bist du auch auf dem Foto mit drauf." }, { "text": "Er sprach den Mann an, der aus dem Schatten vortrat." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Januar 2020.", "text": "„Die Unterredung hat der König belauscht, der, nachdem der Graf gegangen, hinter dem Vorhang vortritt.“" } ], "glosses": [ "Schritte nach vorne tun" ], "id": "de-vortreten-de-verb-h-6N56zA", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Vortreten, wer freiwillig länger bleibt!" } ], "glosses": [ "sich von seinem Platz in der Gruppe/Reihe lösen und Abstand zu den anderen schaffen" ], "id": "de-vortreten-de-verb-LQRladjA", "raw_tags": [ "Schule" ], "sense_index": "2", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Januar 2020.", "text": "„Der Erstickende wird blaurot im Gesicht, die Augen treten vor, er stößt unverständliche Laute aus, greift mit den Händen um sich oder an den Hals und stürzt bewußtlos zusammen.“" } ], "glosses": [ "sich auffallend vorwölben, sichtbar werden" ], "id": "de-vortreten-de-verb-DdFebO7O", "raw_tags": [ "über Körperteile", "Dinge" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌtʁeːtn̩" }, { "audio": "De-vortreten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-vortreten.ogg/De-vortreten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vortreten.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schritte nach vorne tun", "sense_index": "1", "word": "advance" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Schritte nach vorne tun", "sense_index": "1", "word": "avançar" } ], "word": "vortreten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "zurücktreten" }, { "sense_index": "3", "word": "einfallen" }, { "sense_index": "3", "word": "verschwinden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "näherkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorkommen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "heraustreten" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "melden" }, { "sense_index": "3", "word": "ausbuchten" }, { "sense_index": "3", "word": "hervortreten" }, { "sense_index": "3", "word": "rausstechen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorwölben" } ], "derived": [ { "word": "Vortritt" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb treten mit dem Präfix vor-", "forms": [ { "form": "ich trete vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trittst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tritt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tritt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tritt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trat vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich träte vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tritt vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tretet vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorgetreten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzutreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgetreten zu sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vortretend", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tritt vor!", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei vorgetreten!", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tretet vor!", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid vorgetreten!", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "treten Sie vor!", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie vorgetreten!", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trete vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trete vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vortrete", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vortrete", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trittst vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tretest vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vortrittst", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vortretest", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tritt vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trete vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vortritt", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vortrete", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir treten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir treten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tretet vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tretet vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vortretet", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vortretet", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie treten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie treten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trat vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich träte vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vortrat", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorträte", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tratest vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tratst vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trätest vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vortratest", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vortratst", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorträtest", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trat vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es träte vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vortrat", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorträte", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir traten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir träten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vortraten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorträten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tratet vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trätet vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vortratet", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorträtet", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie traten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie träten vor", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vortraten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorträten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgetreten worden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgetreten worden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgetreten worden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgetreten worden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgetreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgetreten werden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgetreten werden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgetreten werden", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vortreten", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgetreten worden sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgetreten worden sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgetreten worden sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgetreten sein", "source": "Flexion:vortreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·tre·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wenn du zwei Schritte vortrittst, bist du auch auf dem Foto mit drauf." }, { "text": "Er sprach den Mann an, der aus dem Schatten vortrat." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Januar 2020.", "text": "„Die Unterredung hat der König belauscht, der, nachdem der Graf gegangen, hinter dem Vorhang vortritt.“" } ], "glosses": [ "Schritte nach vorne tun" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Vortreten, wer freiwillig länger bleibt!" } ], "glosses": [ "sich von seinem Platz in der Gruppe/Reihe lösen und Abstand zu den anderen schaffen" ], "raw_tags": [ "Schule" ], "sense_index": "2", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Januar 2020.", "text": "„Der Erstickende wird blaurot im Gesicht, die Augen treten vor, er stößt unverständliche Laute aus, greift mit den Händen um sich oder an den Hals und stürzt bewußtlos zusammen.“" } ], "glosses": [ "sich auffallend vorwölben, sichtbar werden" ], "raw_tags": [ "über Körperteile", "Dinge" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌtʁeːtn̩" }, { "audio": "De-vortreten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-vortreten.ogg/De-vortreten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vortreten.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schritte nach vorne tun", "sense_index": "1", "word": "advance" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Schritte nach vorne tun", "sense_index": "1", "word": "avançar" } ], "word": "vortreten" }
Download raw JSONL data for vortreten meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.