"hervortreten" meaning in All languages combined

See hervortreten on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtʁeːtn̩ Audio: De-hervortreten.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb treten Forms: ich trete hervor [present], du trittst hervor [present], er tritt hervor [present], sie tritt hervor [present], es tritt hervor [present], ich trat hervor [past], ich träte hervor [subjunctive-ii], tritt hervor! [imperative, singular], tretet hervor! [imperative, plural], hervorgetreten [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], hervortreten [active, infinitive, present], hervorgetreten sein [active, infinitive, perfect], hervorzutreten [active, extended, infinitive], hervorgetreten zu sein [active, extended, infinitive], hervortretend [participle, present, active], hervorgetreten [participle, perfect, passive], tritt hervor! [second-person, singular, imperative, present, active], sei hervorgetreten! [second-person, singular, imperative, perfect, active], tretet hervor! [second-person, plural, imperative, present, active], seid hervorgetreten! [second-person, plural, imperative, perfect, active], treten Sie hervor! [honorific, imperative, present, active], seien Sie hervorgetreten! [honorific, imperative, perfect, active], ich trete hervor [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich trete hervor [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich hervortrete [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich hervortrete [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du trittst hervor [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du tretest hervor [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du hervortrittst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du hervortretest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es tritt hervor [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es trete hervor [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es hervortritt [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es hervortrete [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], es wird hervorgetreten [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde hervorgetreten [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir treten hervor [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir treten hervor [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir hervortreten [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir hervortreten [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr tretet hervor [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr tretet hervor [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr hervortretet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr hervortretet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie treten hervor [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie treten hervor [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie hervortreten [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie hervortreten [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich trat hervor [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich träte hervor [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich hervortrat [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich hervorträte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du tratest hervor [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du tratst hervor [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du trätest hervor [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du hervortratest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du hervortratst [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du hervorträtest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es trat hervor [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es träte hervor [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es hervortrat [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es hervorträte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], es wurde hervorgetreten [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde hervorgetreten [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir traten hervor [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir träten hervor [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir hervortraten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir hervorträten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr tratet hervor [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr trätet hervor [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr hervortratet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr hervorträtet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie traten hervor [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie träten hervor [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie hervortraten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie hervorträten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich bin hervorgetreten [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei hervorgetreten [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist hervorgetreten [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seist hervorgetreten [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seiest hervorgetreten [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist hervorgetreten [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei hervorgetreten [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist hervorgetreten worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei hervorgetreten worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir sind hervorgetreten [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien hervorgetreten [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid hervorgetreten [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet hervorgetreten [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind hervorgetreten [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien hervorgetreten [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war hervorgetreten [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre hervorgetreten [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst hervorgetreten [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärst hervorgetreten [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärest hervorgetreten [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war hervorgetreten [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre hervorgetreten [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war hervorgetreten worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre hervorgetreten worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir waren hervorgetreten [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären hervorgetreten [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart hervorgetreten [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wärt hervorgetreten [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wäret hervorgetreten [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren hervorgetreten [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären hervorgetreten [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde hervortreten [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde hervortreten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde hervortreten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst hervortreten [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest hervortreten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest hervortreten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird hervortreten [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde hervortreten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde hervortreten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird hervorgetreten werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde hervorgetreten werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde hervorgetreten werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden hervortreten [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden hervortreten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden hervortreten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet hervortreten [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet hervortreten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet hervortreten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden hervortreten [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden hervortreten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden hervortreten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde hervorgetreten sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde hervorgetreten sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde hervorgetreten sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst hervorgetreten sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest hervorgetreten sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest hervorgetreten sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird hervorgetreten sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde hervorgetreten sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde hervorgetreten sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird hervorgetreten worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde hervorgetreten worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde hervorgetreten worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden hervorgetreten sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden hervorgetreten sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden hervorgetreten sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet hervorgetreten sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet hervorgetreten sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet hervorgetreten sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden hervorgetreten sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden hervorgetreten sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden hervorgetreten sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen
    Sense id: de-hervortreten-de-verb-tdXfN4Dd
  2. sichtbar werden, nach vorne/oben/außen kommen
    Sense id: de-hervortreten-de-verb-xwmXLPtO
  3. sichtbar werden, ans Licht kommen, an die Öffentlichkeit kommen Tags: figurative
    Sense id: de-hervortreten-de-verb-03GamR7z
  4. anders (und meist besser) sein als der Rest Tags: figurative
    Sense id: de-hervortreten-de-verb-IOKikhUa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (räumlich: einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen): astua esiin (Finnisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Coordinate_terms: hervorkommen, rauskommen, auftauchen, auftreten, heraustreten, vorkommen, vortreten, hervorragen, austreten, vorstehen, erscheinen, publik werden, hervorstechen, hervortun

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "hervorkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "rauskommen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "auftauchen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "auftreten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heraustreten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vortreten"
    },
    {
      "word": "hervorragen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "austreten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vorstehen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "erscheinen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "publik werden"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "hervorstechen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "hervortun"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb treten",
  "forms": [
    {
      "form": "ich trete hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du trittst hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er tritt hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie tritt hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es tritt hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich trat hervor",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich träte hervor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tritt hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tretet hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgetreten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorzutreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgetreten zu sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hervortretend",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tritt hervor!",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei hervorgetreten!",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tretet hervor!",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid hervorgetreten!",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "treten Sie hervor!",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie hervorgetreten!",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich trete hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich trete hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hervortrete",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hervortrete",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du trittst hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du tretest hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hervortrittst",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hervortretest",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tritt hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es trete hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hervortritt",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hervortrete",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir treten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir treten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tretet hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tretet hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hervortretet",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hervortretet",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie treten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie treten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich trat hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich träte hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hervortrat",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hervorträte",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du tratest hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du tratst hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du trätest hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hervortratest",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hervortratst",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hervorträtest",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es trat hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es träte hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hervortrat",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hervorträte",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir traten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir träten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hervortraten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hervorträten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tratet hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr trätet hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hervortratet",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hervorträtet",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie traten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie träten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hervortraten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hervorträten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hervorgetreten worden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei hervorgetreten worden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war hervorgetreten worden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre hervorgetreten worden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hervorgetreten werden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hervorgetreten werden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hervorgetreten werden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hervorgetreten worden sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hervorgetreten worden sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hervorgetreten worden sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "her·vor·tre·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie trat hinter dem Vorhang hervor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen"
      ],
      "id": "de-hervortreten-de-verb-tdXfN4Dd",
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am dünnen Körper treten die Rippen hervor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichtbar werden, nach vorne/oben/außen kommen"
      ],
      "id": "de-hervortreten-de-verb-xwmXLPtO",
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hier scheint mir eine gehörige Portion Arroganz hervorzutreten."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. August 2019.",
          "text": "„Daneben bietet aber die atypische stille Gesellschaft Gelegenheit, sich unternehmerisch zu betätigen, ohne nach außen hervorzutreten.“"
        },
        {
          "author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
          "isbn": "3-406-53555-0",
          "pages": "110",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 110",
          "text": "„Rüdin trat durch Arbeiten zur Eugenik und Rassenhygiene hervor, war offizieller Kommentator des Sterilisationsgesetzes und wurde 1934 Beisitzer im Erbgesundheitsobergericht.“",
          "title": "Geschichte der Psychiatrie",
          "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichtbar werden, ans Licht kommen, an die Öffentlichkeit kommen"
      ],
      "id": "de-hervortreten-de-verb-03GamR7z",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist auch als Komponist von Kantaten hervorgetreten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anders (und meist besser) sein als der Rest"
      ],
      "id": "de-hervortreten-de-verb-IOKikhUa",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtʁeːtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-hervortreten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-hervortreten.ogg/De-hervortreten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervortreten.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "räumlich: einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "astua esiin"
    }
  ],
  "word": "hervortreten"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "hervorkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "rauskommen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "auftauchen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "auftreten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heraustreten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vortreten"
    },
    {
      "word": "hervorragen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "austreten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vorstehen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "erscheinen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "publik werden"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "hervorstechen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "hervortun"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb treten",
  "forms": [
    {
      "form": "ich trete hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du trittst hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er tritt hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie tritt hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es tritt hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich trat hervor",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich träte hervor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tritt hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tretet hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgetreten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorzutreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgetreten zu sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hervortretend",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tritt hervor!",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei hervorgetreten!",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tretet hervor!",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid hervorgetreten!",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "treten Sie hervor!",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie hervorgetreten!",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich trete hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich trete hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hervortrete",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hervortrete",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du trittst hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du tretest hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hervortrittst",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hervortretest",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tritt hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es trete hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hervortritt",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hervortrete",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir treten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir treten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tretet hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tretet hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hervortretet",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hervortretet",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie treten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie treten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich trat hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich träte hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hervortrat",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hervorträte",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du tratest hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du tratst hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du trätest hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hervortratest",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hervortratst",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hervorträtest",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es trat hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es träte hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hervortrat",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hervorträte",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir traten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir träten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hervortraten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hervorträten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tratet hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr trätet hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hervortratet",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hervorträtet",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie traten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie träten hervor",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hervortraten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hervorträten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hervorgetreten worden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei hervorgetreten worden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war hervorgetreten worden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre hervorgetreten worden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären hervorgetreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hervorgetreten werden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hervorgetreten werden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hervorgetreten werden",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hervortreten",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hervorgetreten worden sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hervorgetreten worden sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hervorgetreten worden sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hervorgetreten sein",
      "source": "Flexion:hervortreten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "her·vor·tre·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie trat hinter dem Vorhang hervor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am dünnen Körper treten die Rippen hervor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichtbar werden, nach vorne/oben/außen kommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hier scheint mir eine gehörige Portion Arroganz hervorzutreten."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. August 2019.",
          "text": "„Daneben bietet aber die atypische stille Gesellschaft Gelegenheit, sich unternehmerisch zu betätigen, ohne nach außen hervorzutreten.“"
        },
        {
          "author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
          "isbn": "3-406-53555-0",
          "pages": "110",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 110",
          "text": "„Rüdin trat durch Arbeiten zur Eugenik und Rassenhygiene hervor, war offizieller Kommentator des Sterilisationsgesetzes und wurde 1934 Beisitzer im Erbgesundheitsobergericht.“",
          "title": "Geschichte der Psychiatrie",
          "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichtbar werden, ans Licht kommen, an die Öffentlichkeit kommen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist auch als Komponist von Kantaten hervorgetreten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anders (und meist besser) sein als der Rest"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtʁeːtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-hervortreten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-hervortreten.ogg/De-hervortreten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervortreten.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "räumlich: einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "astua esiin"
    }
  ],
  "word": "hervortreten"
}

Download raw JSONL data for hervortreten meaning in All languages combined (24.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.