See vortex on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Pluralformen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch vortex ^(→ la) „Whirlpool, wirbelnde Masse“, Nebenform von vertex ^(→ la) „Wasser-, Wind- oder Flammenwirbel“, Wortstamm von vertere ^(→ la) „drehen“.\n:der Begriff ist um 1650 erschienen und gewann erstmals im 17. Jahrhundert unter den Astrophysikern an Bedeutung.",
"forms": [
{
"form": "the vortex",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the vortexes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "the vortices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vor·tex",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids"
],
"id": "de-vortex-en-noun-OVJWNWc6",
"raw_tags": [
"Wasser"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Wirbel, der Luftwirbel"
],
"id": "de-vortex-en-noun-z6o58EBm",
"raw_tags": [
"Luft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Strudel: ein starkes Gefühl oder eine Situation, welches man subjektiv nicht selbst unter Kontrolle hat"
],
"id": "de-vortex-en-noun-HTU1hNsZ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔːteks"
},
{
"ipa": "ˈvɔːtɪsiːz"
},
{
"ipa": "ˈvɔːrteks"
},
{
"ipa": "ˈvɔːrt̬ɪsiːz"
},
{
"audio": "En-au-vortex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-au-vortex.ogg/En-au-vortex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-vortex.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
},
{
"audio": "En-us-vortex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-us-vortex.ogg/En-us-vortex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-vortex.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strudel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourbillon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vortice"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vórtice"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vórtice"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vychor",
"sense": "Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids",
"sense_index": "1",
"word": "вихор"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Luft: der Wirbel, der Luftwirbel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirbel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein starkes Gefühl oder eine Situation, welches man subjektiv nicht selbst unter Kontrolle hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strudel"
}
],
"word": "vortex"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vortex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorticēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorticis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorticum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorticī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorticibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorticem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorticēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vortex",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vorticēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vortice",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorticibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vor·tex",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "vortex cordis"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "vortices pilorum"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wirbel, Strudel"
],
"id": "de-vortex-la-noun-xHRMRyX6",
"raw_tags": [
"in Bezug auf das Wasser"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Windwirbel"
],
"id": "de-vortex-la-noun-ScOZP~A6",
"raw_tags": [
"in Bezug auf den Wind"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Scheitel"
],
"id": "de-vortex-la-noun-RlBIbJEL",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kopf, Haupt"
],
"id": "de-vortex-la-noun-fl4iXQNR",
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Himmelspol"
],
"id": "de-vortex-la-noun-a7ft4Zvp",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neulatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Spitze, Gipfel, Anhöhe"
],
"id": "de-vortex-la-noun-WT9BiytO",
"sense_index": "6",
"tags": [
"New Latin"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vortex"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Substantiv zwei Pluralformen (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch vortex ^(→ la) „Whirlpool, wirbelnde Masse“, Nebenform von vertex ^(→ la) „Wasser-, Wind- oder Flammenwirbel“, Wortstamm von vertere ^(→ la) „drehen“.\n:der Begriff ist um 1650 erschienen und gewann erstmals im 17. Jahrhundert unter den Astrophysikern an Bedeutung.",
"forms": [
{
"form": "the vortex",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the vortexes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "the vortices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vor·tex",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids"
],
"raw_tags": [
"Wasser"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Wirbel, der Luftwirbel"
],
"raw_tags": [
"Luft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Strudel: ein starkes Gefühl oder eine Situation, welches man subjektiv nicht selbst unter Kontrolle hat"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔːteks"
},
{
"ipa": "ˈvɔːtɪsiːz"
},
{
"ipa": "ˈvɔːrteks"
},
{
"ipa": "ˈvɔːrt̬ɪsiːz"
},
{
"audio": "En-au-vortex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-au-vortex.ogg/En-au-vortex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-vortex.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
},
{
"audio": "En-us-vortex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-us-vortex.ogg/En-us-vortex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-vortex.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strudel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourbillon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vortice"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vórtice"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vórtice"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vychor",
"sense": "Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids",
"sense_index": "1",
"word": "вихор"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Luft: der Wirbel, der Luftwirbel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirbel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein starkes Gefühl oder eine Situation, welches man subjektiv nicht selbst unter Kontrolle hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strudel"
}
],
"word": "vortex"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "vortex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorticēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorticis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorticum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorticī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorticibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorticem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorticēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vortex",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vorticēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vortice",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorticibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vor·tex",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "vortex cordis"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "vortices pilorum"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Wirbel, Strudel"
],
"raw_tags": [
"in Bezug auf das Wasser"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Windwirbel"
],
"raw_tags": [
"in Bezug auf den Wind"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Scheitel"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Kopf, Haupt"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Himmelspol"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Neulatein"
],
"glosses": [
"Spitze, Gipfel, Anhöhe"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"New Latin"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vortex"
}
Download raw JSONL data for vortex meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.