See vonnöten on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wünschbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "möglich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus von und dem erstarrten Dativ Plural des Substantivs Not",
"forms": [
{
"form": "von nöten",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "von Nöten",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "von Nöthen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "vonnöthen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "von nöthen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "vonnöten",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unabdingbar"
}
],
"hyphenation": "von·nö·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Größere Beteiligung am Prozess ist vonnöten."
},
{
"text": "Um dieses Problem zu bewältigen, ist viel Erfahrung vonnöten."
},
{
"text": "Es ist eine Menge Disziplin vonnöten, um die Prüfungen zu bestehen."
},
{
"ref": "Christoph Martin Wieland, Der goldne Spiegel, zitiert nach Projekt Gutenberg.",
"text": "„›Es ist wahr‹, sagte er, ›in meiner Kasse wirst du keinen großen Vorrat antreffen: aber ich hinterlasse dir sechzig Millionen vergnügte, wohl genährte, wohl gekleidete, wohl gesittete, fleißige und unsrer Regierung wohl geneigte Untertanen, welche, sobald du sie zum Besten des Staats vonnöten hast, mit allen ihren Fähigkeiten, mit allem ihrem Vermögen, mit allem Blut in ihren Adern, freiwillig dein eigen sind.‹“"
}
],
"glosses": [
"für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig"
],
"id": "de-vonnöten-de-adj-5Wza5grc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔn‿ˈnøːtn̩"
},
{
"audio": "De-vonnöten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-vonnöten.ogg/De-vonnöten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vonnöten.ogg"
},
{
"audio": "De-vonnöten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-vonnöten2.ogg/De-vonnöten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vonnöten2.ogg"
},
{
"rhymes": "øːtn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nötig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "not"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erforderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "vonnot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empfehlenswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebensnotwendig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebenswichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "relevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabkömmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabweisbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unentbehrlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerlässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unersetzbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unersetzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unumgänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvermeidlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwangsläufig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "benodig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "nodig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "necessary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "bezonega"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "necesa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(adjektivisch)"
],
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "nécessaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(adverbial)"
],
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "nécessairement"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "funnoyt",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "פֿוןנויט"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "neytik",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "נײטיק"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "necessari"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "van node"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "necessari"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bytʹ",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neobchodimyj",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "необходимый"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "neophodan"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "naliehavý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "súrny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "treba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "pótrěbny"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "trěbny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "trěbny"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "třeba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "zapotřebí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "gerekli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "lazım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "zorunlu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "szükséges"
}
],
"word": "vonnöten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wünschbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "möglich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus von und dem erstarrten Dativ Plural des Substantivs Not",
"forms": [
{
"form": "von nöten",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "von Nöten",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "von Nöthen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "vonnöthen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "von nöthen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "vonnöten",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unabdingbar"
}
],
"hyphenation": "von·nö·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Größere Beteiligung am Prozess ist vonnöten."
},
{
"text": "Um dieses Problem zu bewältigen, ist viel Erfahrung vonnöten."
},
{
"text": "Es ist eine Menge Disziplin vonnöten, um die Prüfungen zu bestehen."
},
{
"ref": "Christoph Martin Wieland, Der goldne Spiegel, zitiert nach Projekt Gutenberg.",
"text": "„›Es ist wahr‹, sagte er, ›in meiner Kasse wirst du keinen großen Vorrat antreffen: aber ich hinterlasse dir sechzig Millionen vergnügte, wohl genährte, wohl gekleidete, wohl gesittete, fleißige und unsrer Regierung wohl geneigte Untertanen, welche, sobald du sie zum Besten des Staats vonnöten hast, mit allen ihren Fähigkeiten, mit allem ihrem Vermögen, mit allem Blut in ihren Adern, freiwillig dein eigen sind.‹“"
}
],
"glosses": [
"für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔn‿ˈnøːtn̩"
},
{
"audio": "De-vonnöten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-vonnöten.ogg/De-vonnöten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vonnöten.ogg"
},
{
"audio": "De-vonnöten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-vonnöten2.ogg/De-vonnöten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vonnöten2.ogg"
},
{
"rhymes": "øːtn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nötig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "not"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erforderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "vonnot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empfehlenswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebensnotwendig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebenswichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "relevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabkömmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabweisbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unentbehrlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerlässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unersetzbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unersetzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unumgänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvermeidlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwangsläufig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "benodig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "nodig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "necessary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "bezonega"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "necesa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(adjektivisch)"
],
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "nécessaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(adverbial)"
],
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "nécessairement"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "funnoyt",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "פֿוןנויט"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "neytik",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "נײטיק"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "necessari"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "van node"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "necessari"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bytʹ",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neobchodimyj",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "необходимый"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "neophodan"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "naliehavý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "súrny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "treba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "pótrěbny"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "trěbny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "trěbny"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "třeba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "zapotřebí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "gerekli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "lazım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "zorunlu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig",
"sense_index": "1",
"word": "szükséges"
}
],
"word": "vonnöten"
}
Download raw JSONL data for vonnöten meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.