See unabdingbar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abdingbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unabdingbarkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv abdingbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
"forms": [
{
"form": "unabdingbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unabdingbarer",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unabdingbares",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unabdingbarer",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unabdingbarer",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unabdingbarem",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unabdingbarer",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unabdingbarem",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unabdingbares",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unabdingbarer",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unabdingbares",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unabdingbares",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unabdingbar",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unabdingbar",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unabdingbar",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unabdingbar",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ab·ding·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Ausweis an der Grenze vorzuzeigen, ist für Reisende unabdingbar."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Juni 2014) .",
"text": "„\"Ein finanzielles Polster für unvorhergesehene Folge- oder Mehrkosten ist daher unabdingbar\", meint Goris und empfiehlt rund 20 Prozent des Gesamtinvestitionsaufwand als Vermögensrückhalt auf der Seite zu haben.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "41",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 41 .",
"text": "„Für die Erhaltung des riesigen Reichs der Großmoguln war es unabdingbar, dass die Grundsteuer in Geld errichtet wurde.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar"
],
"id": "de-unabdingbar-de-adj-wleOApg0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unabdingbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-unabdingbar.ogg/De-unabdingbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unabdingbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unabdingbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-unabdingbar2.ogg/De-unabdingbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unabdingbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋbaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erforderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nötig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "relevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabdinglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabkömmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unausweichlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unentbehrlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerlässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unersetzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unumgänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvermeidlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vonnöten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwangsläufig"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "obligatorisch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "unabweisbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "inalienable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "indispensable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "indispensable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "absolument nécessaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "imprescindibile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "indispensable"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "imprescindible"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "nieodzowny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "indispensável"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "imprescindível"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neot\"emlemo",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "неотъемлемо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "ofrånkomlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "indispensable"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "zaruri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "elzem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "zorunlu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "elengedhetetlen"
}
],
"word": "unabdingbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abdingbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Unabdingbarkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv abdingbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
"forms": [
{
"form": "unabdingbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unabdingbarer",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unabdingbares",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unabdingbarer",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unabdingbarer",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unabdingbarem",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unabdingbarer",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unabdingbarem",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unabdingbares",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unabdingbarer",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unabdingbares",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unabdingbare",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unabdingbares",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unabdingbaren",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unabdingbar",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unabdingbar",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unabdingbar",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unabdingbar",
"source": "Flexion:unabdingbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ab·ding·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Ausweis an der Grenze vorzuzeigen, ist für Reisende unabdingbar."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Juni 2014) .",
"text": "„\"Ein finanzielles Polster für unvorhergesehene Folge- oder Mehrkosten ist daher unabdingbar\", meint Goris und empfiehlt rund 20 Prozent des Gesamtinvestitionsaufwand als Vermögensrückhalt auf der Seite zu haben.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "41",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 41 .",
"text": "„Für die Erhaltung des riesigen Reichs der Großmoguln war es unabdingbar, dass die Grundsteuer in Geld errichtet wurde.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unabdingbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-unabdingbar.ogg/De-unabdingbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unabdingbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unabdingbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-unabdingbar2.ogg/De-unabdingbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unabdingbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋbaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erforderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nötig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "relevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabdinglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabkömmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unausweichlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unentbehrlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerlässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unersetzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unumgänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvermeidlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vonnöten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwangsläufig"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "obligatorisch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "unabweisbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "inalienable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "indispensable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "indispensable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "absolument nécessaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "imprescindibile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "indispensable"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "imprescindible"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "nieodzowny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "indispensável"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "imprescindível"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neot\"emlemo",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "неотъемлемо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "ofrånkomlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "indispensable"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "zaruri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "elzem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "zorunlu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar",
"sense_index": "1",
"word": "elengedhetetlen"
}
],
"word": "unabdingbar"
}
Download raw JSONL data for unabdingbar meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.