See voll und ganz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mitnichten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "voll und ganz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernd Neuhaus",
"isbn": "978-3-7549-0046-8",
"pages": "120",
"publisher": "epubli",
"ref": "Bernd Neuhaus: Mind Clearing. epubli, 2021, ISBN 978-3-7549-0046-8, Seite 120 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch wenn ich glaube, dass ich nie das bekomme, was ich will, liebe und akzeptiere ich mich voll und ganz.“",
"title": "Mind Clearing",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Anika Henkelmann",
"isbn": "978-3-7526-7917-5",
"pages": "23",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Anika Henkelmann: Live, Love, Meditate (Band 1). BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7526-7917-5, Seite 23 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Tauche voll und ganz in das wunderschöne Gefühl ein, dass du dein Traumleben jetzt bereits lebst.“",
"title": "Live, Love, Meditate (Band 1)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Thomas Paul",
"isbn": "978-3-7519-9801-7",
"pages": "459",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Thomas Paul: Das vergessene Dorf. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-9801-7, Seite 459 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und Tabea vertraute wiederum voll und ganz darauf, dass Ulrike den besten Weg kannte.“",
"title": "Das vergessene Dorf",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Leopold Kirner",
"isbn": "978-3-7065-6207-2",
"pages": "81",
"publisher": "StudienVerlag",
"ref": "Leopold Kirner: Zeitschrift für agrar- und umweltpädagogische Forschung, Sonderheft 1. StudienVerlag, 2021, ISBN 978-3-7065-6207-2, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Aussage, dass zu einem guten Leben eine intakte natürliche Umwelt gehört, wurde am häufigsten zugestimmt: fast die Hälfte stimmte diesem Statement voll und ganz, weitere 37 % stimmten eher zu.“",
"title": "Zeitschrift für agrar- und umweltpädagogische Forschung, Sonderheft 1",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Alex Gfeller",
"isbn": "978-3-7534-1264-1",
"pages": "609",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Alex Gfeller: Tagebücher 3. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-1264-1, Seite 609 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die schweizerische Bourgeoisie, die heute noch das Land beherrscht, war voll und ganz auf der Seite der Nazis und der Faschisten, aber so was von voll und ganz!“",
"title": "Tagebücher 3",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Allison Temple",
"isbn": "978-3-9582391-6-6",
"pages": "1",
"publisher": "Cursed Verlag",
"ref": "Allison Temple: Cold Pressed. Cursed Verlag, 2021, ISBN 978-3-9582391-6-6, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von seinem Lebens- und Geschäftspartner sitzen gelassen, konzentriert Oliver sich voll und ganz darauf, mit seiner Saftbar im kleinen Städtchen Seacroft Fuß zu fassen.“",
"title": "Cold Pressed",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"in absolut allem, was damit zusammenhängt"
],
"id": "de-voll_und_ganz-de-phrase-SVQ-UWpb",
"raw_tags": [
"bekräftigend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔl ʊnt ˈɡant͡s"
},
{
"audio": "De-voll und ganz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-voll_und_ganz.ogg/De-voll_und_ganz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-voll und ganz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absolut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz und gar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Bausch und Bogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "komplett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "völlig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollständig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "throughout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "all over"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "altogether"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "bodily"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "completely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "totally"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "tout à fait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "absolument"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "tutto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "perfettamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "affato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "helt och hållet"
}
],
"word": "voll und ganz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mitnichten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "voll und ganz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernd Neuhaus",
"isbn": "978-3-7549-0046-8",
"pages": "120",
"publisher": "epubli",
"ref": "Bernd Neuhaus: Mind Clearing. epubli, 2021, ISBN 978-3-7549-0046-8, Seite 120 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch wenn ich glaube, dass ich nie das bekomme, was ich will, liebe und akzeptiere ich mich voll und ganz.“",
"title": "Mind Clearing",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Anika Henkelmann",
"isbn": "978-3-7526-7917-5",
"pages": "23",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Anika Henkelmann: Live, Love, Meditate (Band 1). BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7526-7917-5, Seite 23 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Tauche voll und ganz in das wunderschöne Gefühl ein, dass du dein Traumleben jetzt bereits lebst.“",
"title": "Live, Love, Meditate (Band 1)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Thomas Paul",
"isbn": "978-3-7519-9801-7",
"pages": "459",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Thomas Paul: Das vergessene Dorf. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-9801-7, Seite 459 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und Tabea vertraute wiederum voll und ganz darauf, dass Ulrike den besten Weg kannte.“",
"title": "Das vergessene Dorf",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Leopold Kirner",
"isbn": "978-3-7065-6207-2",
"pages": "81",
"publisher": "StudienVerlag",
"ref": "Leopold Kirner: Zeitschrift für agrar- und umweltpädagogische Forschung, Sonderheft 1. StudienVerlag, 2021, ISBN 978-3-7065-6207-2, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Aussage, dass zu einem guten Leben eine intakte natürliche Umwelt gehört, wurde am häufigsten zugestimmt: fast die Hälfte stimmte diesem Statement voll und ganz, weitere 37 % stimmten eher zu.“",
"title": "Zeitschrift für agrar- und umweltpädagogische Forschung, Sonderheft 1",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Alex Gfeller",
"isbn": "978-3-7534-1264-1",
"pages": "609",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Alex Gfeller: Tagebücher 3. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-1264-1, Seite 609 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die schweizerische Bourgeoisie, die heute noch das Land beherrscht, war voll und ganz auf der Seite der Nazis und der Faschisten, aber so was von voll und ganz!“",
"title": "Tagebücher 3",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Allison Temple",
"isbn": "978-3-9582391-6-6",
"pages": "1",
"publisher": "Cursed Verlag",
"ref": "Allison Temple: Cold Pressed. Cursed Verlag, 2021, ISBN 978-3-9582391-6-6, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von seinem Lebens- und Geschäftspartner sitzen gelassen, konzentriert Oliver sich voll und ganz darauf, mit seiner Saftbar im kleinen Städtchen Seacroft Fuß zu fassen.“",
"title": "Cold Pressed",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"in absolut allem, was damit zusammenhängt"
],
"raw_tags": [
"bekräftigend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔl ʊnt ˈɡant͡s"
},
{
"audio": "De-voll und ganz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-voll_und_ganz.ogg/De-voll_und_ganz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-voll und ganz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absolut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz und gar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Bausch und Bogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "komplett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "völlig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollständig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "throughout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "all over"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "altogether"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "bodily"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "completely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "totally"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "tout à fait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "absolument"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "tutto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "perfettamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "affato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt",
"sense_index": "1",
"word": "helt och hållet"
}
],
"word": "voll und ganz"
}
Download raw JSONL data for voll und ganz meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.