See vertrauenswürdig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dubios"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suspekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unseriös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzuverlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwielichtig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufrichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewissenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glaubwürdig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtschaffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "redlich"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrauenswürdigkeit"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Substantiv Vertrauen und Adjektiv würdig mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vertrauenswürdigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiges",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigem",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigem",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiges",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdiges",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdiges",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vertrauenswürdig",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vertrauenswürdig",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vertrauenswürdig",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vertrauenswürdig",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigerer",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigeres",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigerer",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigerer",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigerem",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigerer",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigerem",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigeres",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdigerer",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdigeres",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdigeres",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigster",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigstes",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigster",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigster",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigstem",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigster",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigstem",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigstes",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdigster",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdigstes",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdigstes",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·trau·ens·wür·dig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich denke, dieser Makler ist ein sehr vertrauenswürdiger Mann."
},
{
"ref": "Der Kunde soll bezahlen. Warum wir den Beratern der Banken nicht mehr glauben können – der Erfahrungsbericht eines Insiders. In: Zeit Online. Nummer 14, 5. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (Wirtschaft. Banken. Seite 1, 1. Absatz, vertrauenswürdig URL, abgerufen am 14. Oktober 2013) .",
"text": "„Es gab eine Zeit, da galten Bankiers als kundige Berater, als grundsolide Wegbegleiter in Geldangelegenheiten, vielleicht ein bisschen langweilig, aber eben vertrauenswürdig und glaubhaft.“"
},
{
"ref": "Giovanni di Lorenzo: Es darf auch seriös sein. In: Zeit Online. Nummer 22, 31. Mai 2007, ISSN 0044-2070 (Politik. Seite 1, letzter Absatz, vertrauenswürdiges URL, abgerufen am 14. Oktober 2013) .",
"text": "„Der amerikanische Medienforscher Philip Meyer kommt in seinem Buch The Vanishing Newspaper zu dem Schluss, dass \"weniger Qualität das Vertrauen in die Zeitungen untergraben\" werde - ein vertrauenswürdiges Blatt dagegen sei auch für Anzeigen wertvoller.“"
}
],
"glosses": [
"wert, jemandes Zutrauen zu erfahren"
],
"id": "de-vertrauenswürdig-de-adj-zoRE1ybv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪk"
},
{
"audio": "De-vertrauenswürdig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-vertrauenswürdig.ogg/De-vertrauenswürdig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertrauenswürdig.ogg"
},
{
"audio": "De-vertrauenswürdig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-vertrauenswürdig2.ogg/De-vertrauenswürdig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertrauenswürdig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "seriös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verlässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vertrauenerweckend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vertrauenswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuverlässig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "trustworthy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "trusty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "reliable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "fidinda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "fiable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "sûr"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "amanamaa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "fiável"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "confiável"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "důvěryhodný"
}
],
"word": "vertrauenswürdig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dubios"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suspekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unseriös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzuverlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwielichtig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufrichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewissenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glaubwürdig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtschaffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "redlich"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrauenswürdigkeit"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Substantiv Vertrauen und Adjektiv würdig mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vertrauenswürdigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiges",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigem",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigem",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdiges",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdiges",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertrauenswürdige",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdiges",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertrauenswürdigen",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vertrauenswürdig",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vertrauenswürdig",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vertrauenswürdig",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vertrauenswürdig",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigerer",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigeres",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigerer",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigerer",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigerem",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigerer",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigerem",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigeres",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdigerer",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdigeres",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertrauenswürdigere",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdigeres",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertrauenswürdigeren",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vertrauenswürdiger",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigster",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigstes",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigster",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigster",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigstem",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigster",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigstem",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigstes",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdigster",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdigstes",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertrauenswürdigste",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertrauenswürdigstes",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am vertrauenswürdigsten",
"source": "Flexion:vertrauenswürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·trau·ens·wür·dig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich denke, dieser Makler ist ein sehr vertrauenswürdiger Mann."
},
{
"ref": "Der Kunde soll bezahlen. Warum wir den Beratern der Banken nicht mehr glauben können – der Erfahrungsbericht eines Insiders. In: Zeit Online. Nummer 14, 5. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (Wirtschaft. Banken. Seite 1, 1. Absatz, vertrauenswürdig URL, abgerufen am 14. Oktober 2013) .",
"text": "„Es gab eine Zeit, da galten Bankiers als kundige Berater, als grundsolide Wegbegleiter in Geldangelegenheiten, vielleicht ein bisschen langweilig, aber eben vertrauenswürdig und glaubhaft.“"
},
{
"ref": "Giovanni di Lorenzo: Es darf auch seriös sein. In: Zeit Online. Nummer 22, 31. Mai 2007, ISSN 0044-2070 (Politik. Seite 1, letzter Absatz, vertrauenswürdiges URL, abgerufen am 14. Oktober 2013) .",
"text": "„Der amerikanische Medienforscher Philip Meyer kommt in seinem Buch The Vanishing Newspaper zu dem Schluss, dass \"weniger Qualität das Vertrauen in die Zeitungen untergraben\" werde - ein vertrauenswürdiges Blatt dagegen sei auch für Anzeigen wertvoller.“"
}
],
"glosses": [
"wert, jemandes Zutrauen zu erfahren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪk"
},
{
"audio": "De-vertrauenswürdig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-vertrauenswürdig.ogg/De-vertrauenswürdig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertrauenswürdig.ogg"
},
{
"audio": "De-vertrauenswürdig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-vertrauenswürdig2.ogg/De-vertrauenswürdig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertrauenswürdig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "seriös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verlässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vertrauenerweckend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vertrauenswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuverlässig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "trustworthy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "trusty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "reliable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "fidinda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "fiable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "sûr"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "amanamaa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "fiável"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "confiável"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren",
"sense_index": "1",
"word": "důvěryhodný"
}
],
"word": "vertrauenswürdig"
}
Download raw JSONL data for vertrauenswürdig meaning in All languages combined (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.