See versus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenüber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kontra"
}
],
"etymology_text": "lateinisch",
"hyphenation": "ver·sus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es kam zu einer Auseinandersetzung von Halbstarken versus Erwachsenen."
},
{
"text": "Das wird dann eine Frage von Ökonomie versus Ökologie."
},
{
"text": "Jahrhundertkampf im Weltergewicht: Floyd Mayweather versus Manny Pacquiao."
}
],
"glosses": [
"gegen, im Gegensatz zu"
],
"id": "de-versus-de-prep-0nqXF1R3",
"raw_tags": [
"beschreibt zwei Parteien oder Begriffe",
"die einander gegenüberstehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁzʊs"
},
{
"audio": "De-versus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-versus.ogg/De-versus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versus.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "versus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "versus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "verso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "contro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "versus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "proti"
}
],
"word": "versus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·sus",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"während, versus"
],
"id": "de-versus-en-conj-efjVP-Wo",
"raw_tags": [
"im Vergleich zweier Ideen/Phrasen die sich gegenüberstehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Vergleich zweier Ideen/Phrasen die sich gegenüberstehen: während, versus",
"sense_index": "1",
"word": "während"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "im Vergleich zweier Ideen/Phrasen die sich gegenüberstehen: während, versus",
"sense_index": "1",
"word": "verso que"
}
],
"word": "versus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·sus",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"gegen, gegenüber, versus, im Vergleich zu"
],
"id": "de-versus-en-prep-~s0m3JKg",
"raw_tags": [
"im Vergleich zweier Parteien",
"Begriffe oder Ideen",
"die sich gegenüberstehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Vergleich zweier Parteien, Begriffe oder Ideen, die sich gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "gegen … hin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Vergleich zweier Parteien, Begriffe oder Ideen, die sich gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "gegenüber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Vergleich zweier Parteien, Begriffe oder Ideen, die sich gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "versus"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "im Vergleich zweier Parteien, Begriffe oder Ideen, die sich gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "verso"
}
],
"word": "versus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "verto ^(→ la)",
"hyphenation": "ver·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"prep"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"gegen … hin, nach … hin, nach … zu"
],
"id": "de-versus-la-adv-P7MmSMZy",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen … hin, nach … hin, nach … zu",
"sense_index": "1",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen … hin, nach … hin, nach … zu",
"sense_index": "1",
"word": "vers"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gegen … hin, nach … hin, nach … zu",
"sense_index": "1",
"word": "verso"
}
],
"word": "versus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "verto ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "vorsus",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "versus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "versūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "versūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "versuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "versuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "versibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "versum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "versūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "versus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "versūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "versū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "versibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"prep"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reihe, Linie"
],
"id": "de-versus-la-noun-aQt~R7OG",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zeile"
],
"id": "de-versus-la-noun-4-6HsTb6",
"raw_tags": [
"Prosa"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 54–55.",
"text": "archaisch: „eandem hanc, si voltis, faciam iam ex tragoedia / comoedia ut sit omnibus isdem vorsibus.“ (Plaut. Amph. prol. 54–55)"
},
{
"ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.",
"text": "„Enni poeta, salve, qui mortalibus / versus propinas flammeos medullitus“ (Enn. sat. 6–7)"
}
],
"glosses": [
"Vers"
],
"id": "de-versus-la-noun-GmCozr9-",
"raw_tags": [
"Poesie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Wendung"
],
"id": "de-versus-la-noun-4vQUZqHX",
"raw_tags": [
"Tanz"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Furche"
],
"id": "de-versus-la-noun-X68CeWfJ",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Reihe, Linie",
"sense_index": "1",
"word": "Reihe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Reihe, Linie",
"sense_index": "1",
"word": "Linie"
}
],
"word": "versus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenüber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kontra"
}
],
"etymology_text": "lateinisch",
"hyphenation": "ver·sus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es kam zu einer Auseinandersetzung von Halbstarken versus Erwachsenen."
},
{
"text": "Das wird dann eine Frage von Ökonomie versus Ökologie."
},
{
"text": "Jahrhundertkampf im Weltergewicht: Floyd Mayweather versus Manny Pacquiao."
}
],
"glosses": [
"gegen, im Gegensatz zu"
],
"raw_tags": [
"beschreibt zwei Parteien oder Begriffe",
"die einander gegenüberstehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁzʊs"
},
{
"audio": "De-versus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-versus.ogg/De-versus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versus.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "versus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "versus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "verso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "contro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "versus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "proti"
}
],
"word": "versus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Konjunktion (Englisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·sus",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"während, versus"
],
"raw_tags": [
"im Vergleich zweier Ideen/Phrasen die sich gegenüberstehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Vergleich zweier Ideen/Phrasen die sich gegenüberstehen: während, versus",
"sense_index": "1",
"word": "während"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "im Vergleich zweier Ideen/Phrasen die sich gegenüberstehen: während, versus",
"sense_index": "1",
"word": "verso que"
}
],
"word": "versus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Präposition (Englisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·sus",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"gegen, gegenüber, versus, im Vergleich zu"
],
"raw_tags": [
"im Vergleich zweier Parteien",
"Begriffe oder Ideen",
"die sich gegenüberstehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Vergleich zweier Parteien, Begriffe oder Ideen, die sich gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "gegen … hin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Vergleich zweier Parteien, Begriffe oder Ideen, die sich gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "gegenüber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Vergleich zweier Parteien, Begriffe oder Ideen, die sich gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "versus"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "im Vergleich zweier Parteien, Begriffe oder Ideen, die sich gegenüberstehen",
"sense_index": "1",
"word": "verso"
}
],
"word": "versus"
}
{
"categories": [
"Adverb (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Präposition (Latein)",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "verto ^(→ la)",
"hyphenation": "ver·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"prep"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"gegen … hin, nach … hin, nach … zu"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen … hin, nach … hin, nach … zu",
"sense_index": "1",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen … hin, nach … hin, nach … zu",
"sense_index": "1",
"word": "vers"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gegen … hin, nach … hin, nach … zu",
"sense_index": "1",
"word": "verso"
}
],
"word": "versus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "verto ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "vorsus",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "versus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "versūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "versūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "versuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "versuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "versibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "versum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "versūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "versus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "versūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "versū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "versibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"prep"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reihe, Linie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zeile"
],
"raw_tags": [
"Prosa"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 54–55.",
"text": "archaisch: „eandem hanc, si voltis, faciam iam ex tragoedia / comoedia ut sit omnibus isdem vorsibus.“ (Plaut. Amph. prol. 54–55)"
},
{
"ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.",
"text": "„Enni poeta, salve, qui mortalibus / versus propinas flammeos medullitus“ (Enn. sat. 6–7)"
}
],
"glosses": [
"Vers"
],
"raw_tags": [
"Poesie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Wendung"
],
"raw_tags": [
"Tanz"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Furche"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Reihe, Linie",
"sense_index": "1",
"word": "Reihe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Reihe, Linie",
"sense_index": "1",
"word": "Linie"
}
],
"word": "versus"
}
Download raw JSONL data for versus meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.