See versteigen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "verirren" }, { "sense_index": "1", "word": "verlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "vom" }, { "sense_index": "1", "word": "Weg" }, { "sense_index": "1", "word": "abkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "auf" }, { "sense_index": "2", "word": "dem" }, { "sense_index": "2", "word": "Irrweg" }, { "sense_index": "2", "word": "sein" }, { "sense_index": "2", "word": "hineinsteigern" }, { "sense_index": "2", "word": "manövrieren" }, { "sense_index": "2", "word": "vergaloppieren" }, { "sense_index": "3", "word": "anmaßen" }, { "sense_index": "3", "word": "erkühnen" }, { "sense_index": "3", "word": "vermessen" }, { "sense_index": "3", "word": "zu" }, { "sense_index": "3", "word": "weit" }, { "sense_index": "3", "word": "gehen" } ], "etymology_text": "ursprünglich Fachbegriff des Bergsteigens", "forms": [ { "form": "ich versteige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du versteigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er versteigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie versteigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es versteigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verstieg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verstiege", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "versteig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "versteigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verstiegen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich versteigen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu versteigen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich verstiegen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich versteigend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verstiegen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "versteig dich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "versteige dich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich verstiegen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "versteigt euch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch verstiegen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "versteigen Sie sich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich verstiegen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "ich versteige mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich versteige mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich versteige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich versteige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du versteigst dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du versteigest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich versteigst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich versteigest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es versteigt sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versteige sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich versteigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich versteige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir versteigen uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir versteigen uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr versteigt euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr versteiget euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch versteigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch versteiget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie versteigen sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie versteigen sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verstieg mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich verstiege mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich verstieg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich verstiege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verstiegst dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du verstiegest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich verstiegst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich verstiegest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verstieg sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstiege sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich verstieg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich verstiege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verstiegen uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir verstiegen uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verstiegt euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstieget euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch verstiegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch verstieget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verstiegen sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie verstiegen sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "klettern" }, { "sense_index": "1", "word": "steigen" }, { "sense_index": "2", "word": "irren" } ], "hyphenation": "ver·stei·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Versteige dich nur, wenn du schon dem Bergführer nicht folgen willst!" } ], "glosses": [ "am Berg eine falsche Route einschlagen, aus der man nicht mehr gefahrlos umkehren kann" ], "id": "de-versteigen-de-verb-nCTnj4PN", "raw_tags": [ "Bergsteigen", "Klettern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er versteigt sich da in eine Sache und wird so schnell nicht von ihr ablassen." }, { "text": "Ich habe mich da in meinen Gedanken völlig verstiegen, ich kann nicht mehr rückwärts und nicht mehr vorwärt." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Dezember 2016.", "text": "„ Du versteigst dich in Hypothesen, das ist alles.“" } ], "glosses": [ "über längere Zeit an einer unrealistischen Position/Sache festhalten und diese auch noch ausbauen und verfeinern" ], "id": "de-versteigen-de-verb-HI7enx~f", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Dezember 2016.", "text": "„Im Interview mit der Zeit versteigt sich Schily gar zu der Behauptung: »Die These, Kurnaz sei harmlos, beruhte doch auf völliger Unkenntnis.«“" } ], "glosses": [ "zu einer kühnen Haltung/Schlussfolgerung gelangen" ], "id": "de-versteigen-de-verb-Yde9wwNY", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡn̩" }, { "audio": "De-versteigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-versteigen.ogg/De-versteigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versteigen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯ɡn̩" } ], "word": "versteigen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "verirren" }, { "sense_index": "1", "word": "verlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "vom" }, { "sense_index": "1", "word": "Weg" }, { "sense_index": "1", "word": "abkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "auf" }, { "sense_index": "2", "word": "dem" }, { "sense_index": "2", "word": "Irrweg" }, { "sense_index": "2", "word": "sein" }, { "sense_index": "2", "word": "hineinsteigern" }, { "sense_index": "2", "word": "manövrieren" }, { "sense_index": "2", "word": "vergaloppieren" }, { "sense_index": "3", "word": "anmaßen" }, { "sense_index": "3", "word": "erkühnen" }, { "sense_index": "3", "word": "vermessen" }, { "sense_index": "3", "word": "zu" }, { "sense_index": "3", "word": "weit" }, { "sense_index": "3", "word": "gehen" } ], "etymology_text": "ursprünglich Fachbegriff des Bergsteigens", "forms": [ { "form": "ich versteige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du versteigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er versteigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie versteigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es versteigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verstieg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verstiege", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "versteig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "versteigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verstiegen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich versteigen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu versteigen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich verstiegen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich versteigend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verstiegen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "versteig dich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "versteige dich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich verstiegen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "versteigt euch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch verstiegen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "versteigen Sie sich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich verstiegen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "ich versteige mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich versteige mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich versteige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich versteige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du versteigst dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du versteigest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich versteigst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich versteigest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es versteigt sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versteige sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich versteigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich versteige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir versteigen uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir versteigen uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr versteigt euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr versteiget euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch versteigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch versteiget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie versteigen sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie versteigen sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verstieg mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich verstiege mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich verstieg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich verstiege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verstiegst dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du verstiegest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich verstiegst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich verstiegest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verstieg sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstiege sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich verstieg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich verstiege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verstiegen uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir verstiegen uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verstiegt euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstieget euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch verstiegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch verstieget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verstiegen sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie verstiegen sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich verstiegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich versteigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich verstiegen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versteigen", "tags": [ "irregular", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "klettern" }, { "sense_index": "1", "word": "steigen" }, { "sense_index": "2", "word": "irren" } ], "hyphenation": "ver·stei·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Versteige dich nur, wenn du schon dem Bergführer nicht folgen willst!" } ], "glosses": [ "am Berg eine falsche Route einschlagen, aus der man nicht mehr gefahrlos umkehren kann" ], "raw_tags": [ "Bergsteigen", "Klettern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er versteigt sich da in eine Sache und wird so schnell nicht von ihr ablassen." }, { "text": "Ich habe mich da in meinen Gedanken völlig verstiegen, ich kann nicht mehr rückwärts und nicht mehr vorwärt." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Dezember 2016.", "text": "„ Du versteigst dich in Hypothesen, das ist alles.“" } ], "glosses": [ "über längere Zeit an einer unrealistischen Position/Sache festhalten und diese auch noch ausbauen und verfeinern" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Dezember 2016.", "text": "„Im Interview mit der Zeit versteigt sich Schily gar zu der Behauptung: »Die These, Kurnaz sei harmlos, beruhte doch auf völliger Unkenntnis.«“" } ], "glosses": [ "zu einer kühnen Haltung/Schlussfolgerung gelangen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡn̩" }, { "audio": "De-versteigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-versteigen.ogg/De-versteigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versteigen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯ɡn̩" } ], "word": "versteigen" }
Download raw JSONL data for versteigen meaning in All languages combined (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.