See verbleiben on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Verbleib" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb bleiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich verbleibe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verbleibst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verbleibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verbleibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verbleibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verblieb", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verbliebe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verbleibe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verbleibt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verblieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verblieben zu sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verblieben zu sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verblieben gewesen zu sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verbleibend", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verbleib!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verbleibe!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verblieben!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei verblieben!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verblieben gewesen!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verbleibt!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verblieben!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid verblieben!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verblieben gewesen!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verbleiben Sie!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verblieben!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie verblieben!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verblieben gewesen!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verbleibe", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verbleibe", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verbleibst", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verbleibest", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verbleibt", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verbleibe", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verbleibt", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verbleibet", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verblieb", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verbliebe", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verbliebst", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verbliebest", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verblieb", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verbliebe", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verbliebt", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verbliebet", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·blei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Können wir so verbleiben, dass wir uns erst morgen damit befassen?" }, { "text": "Wir sind dann so verblieben, dass ich eine Mail bekomme, wenn ein Termin frei wird." } ], "glosses": [ "sich auf etwas verständigen" ], "id": "de-verbleiben-de-verb-bmMuCTEk", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Unterlagen können einstweilen bei dir verbleiben." }, { "text": "Auf der Dschunke verblieben nur der Kapitän und der Steuermann." }, { "text": "Das verbleibt auf ewig mein Geheimnis." }, { "text": "Er verblieb mit freundlichen Grüßen." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "189", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 189 .", "text": "„Ernst solle im Spital verbleiben, bis die äußerliche Wunde verheilt sei.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist" ], "id": "de-verbleiben-de-verb-aB6sFhDp", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "In der ihnen verbleibenden Zeit planten sie, einen Ausflug ans Meer zu machen." } ], "glosses": [ "noch übrig sein" ], "id": "de-verbleiben-de-verb-ZfCXRoCB", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩" }, { "audio": "De-verbleiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-verbleiben.ogg/De-verbleiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbleiben.ogg" }, { "audio": "De-verbleiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-verbleiben2.ogg/De-verbleiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbleiben2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯bn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einigen" }, { "sense_index": "1", "word": "verabreden" }, { "sense_index": "1", "word": "verständigen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "bleiben" }, { "sense_index": "3", "word": "restieren" }, { "sense_index": "3", "word": "übrigbleiben" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich auf etwas verständigen", "sense_index": "1", "word": "interkonsenti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich auf etwas verständigen", "sense_index": "1", "word": "s’entendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich auf etwas verständigen", "sense_index": "1", "word": "se mettre d’accord" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas verständigen", "sense_index": "1", "word": "förbli" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich auf etwas verständigen", "sense_index": "1", "word": "dohodnout se" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "remain" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "restadi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "rester" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "restar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "ratlh" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "permanecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "zbýt" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "zbývat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "zůstat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "noch übrig sein", "sense_index": "3", "word": "rester" } ], "word": "verbleiben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Verbleib" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb bleiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich verbleibe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verbleibst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verbleibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verbleibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verbleibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verblieb", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verbliebe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verbleibe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verbleibt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verblieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verblieben zu sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verblieben zu sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verblieben gewesen zu sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verbleibend", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verbleib!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verbleibe!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verblieben!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei verblieben!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verblieben gewesen!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verbleibt!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verblieben!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid verblieben!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verblieben gewesen!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verbleiben Sie!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verblieben!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie verblieben!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verblieben gewesen!", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verbleibe", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verbleibe", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verbleibst", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verbleibest", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verbleibt", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verbleibe", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verbleibt", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verbleibet", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verblieb", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verbliebe", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verbliebst", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verbliebest", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verblieb", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verbliebe", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verbliebt", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verbliebet", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verblieben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verblieben gewesen", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verbleiben", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verblieben sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verblieben gewesen sein", "source": "Flexion:verbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·blei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Können wir so verbleiben, dass wir uns erst morgen damit befassen?" }, { "text": "Wir sind dann so verblieben, dass ich eine Mail bekomme, wenn ein Termin frei wird." } ], "glosses": [ "sich auf etwas verständigen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Unterlagen können einstweilen bei dir verbleiben." }, { "text": "Auf der Dschunke verblieben nur der Kapitän und der Steuermann." }, { "text": "Das verbleibt auf ewig mein Geheimnis." }, { "text": "Er verblieb mit freundlichen Grüßen." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "189", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 189 .", "text": "„Ernst solle im Spital verbleiben, bis die äußerliche Wunde verheilt sei.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "In der ihnen verbleibenden Zeit planten sie, einen Ausflug ans Meer zu machen." } ], "glosses": [ "noch übrig sein" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩" }, { "audio": "De-verbleiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-verbleiben.ogg/De-verbleiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbleiben.ogg" }, { "audio": "De-verbleiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-verbleiben2.ogg/De-verbleiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbleiben2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯bn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einigen" }, { "sense_index": "1", "word": "verabreden" }, { "sense_index": "1", "word": "verständigen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "bleiben" }, { "sense_index": "3", "word": "restieren" }, { "sense_index": "3", "word": "übrigbleiben" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich auf etwas verständigen", "sense_index": "1", "word": "interkonsenti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich auf etwas verständigen", "sense_index": "1", "word": "s’entendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich auf etwas verständigen", "sense_index": "1", "word": "se mettre d’accord" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas verständigen", "sense_index": "1", "word": "förbli" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich auf etwas verständigen", "sense_index": "1", "word": "dohodnout se" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "remain" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "restadi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "rester" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "restar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "ratlh" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "permanecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "zbýt" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "zbývat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "sense_index": "2", "word": "zůstat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "noch übrig sein", "sense_index": "3", "word": "rester" } ], "word": "verbleiben" }
Download raw JSONL data for verbleiben meaning in All languages combined (33.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.