See übrigbleiben on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verschwinden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfallen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "liegenbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "nachbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "überbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "verbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückbleiben" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus übrig und bleiben", "forms": [ { "form": "ich bleibe übrig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bleibst übrig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bleibt übrig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bleibt übrig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bleibt übrig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blieb übrig", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliebe übrig", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bleib übrig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibe übrig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibt übrig!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "übriggeblieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "übrigzubleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übriggeblieben zu sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übrigbleibend", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bleib übrig!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bleibe übrig!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei übriggeblieben!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bleibt übrig!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid übriggeblieben!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bleiben Sie übrig!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie übriggeblieben!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bleibe übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bleibe übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich übrigbleibe", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich übrigbleibe", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bleibst übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bleibest übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du übrigbleibst", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du übrigbleibest", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bleibt übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bleibe übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es übrigbleibt", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es übrigbleibe", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bleiben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bleiben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bleibt übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bleibet übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr übrigbleibt", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr übrigbleibet", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bleiben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bleiben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blieb übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bliebe übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich übrigblieb", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich übrigbliebe", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliebst übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliebest übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du übrigbliebst", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du übrigbliebest", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blieb übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliebe übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es übrigblieb", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es übrigbliebe", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir blieben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir blieben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir übrigblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir übrigblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliebt übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bliebet übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr übrigbliebt", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr übrigbliebet", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie blieben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie blieben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie übrigblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie übrigblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "übrig·blei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Vom Kuchen ist nichts übriggeblieben." }, { "text": "Nach dem Test werden nicht mehr allzu viele Kandidaten übrigbleiben." }, { "text": "Bleibt denn noch etwas für die Kinder übrig?" }, { "ref": "Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .", "text": "„Einer deutschen Krankenschwester bleiben nach Abzug ihrer Steuern von 2800 [Anm.: Euro] Bruttolohn nur noch 1200 Euro übrig.“" } ], "glosses": [ "(als Rest) noch da sein" ], "id": "de-übrigbleiben-de-verb-wdG1pgrT", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. November 2021.", "text": "„Dem Herzog blieb nichts anderes übrig, als Abbitte zu leisten.“" } ], "glosses": [ "keine weitere Möglichkeit haben, als" ], "id": "de-übrigbleiben-de-verb-z7XH6hqZ", "raw_tags": [ "in der Wendung: nichts anderes übrigbleiben", "als" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩" }, { "ipa": "ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩).wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩).wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩).wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩).wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩).wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩).wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩).wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩).wav" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(als Rest) noch da sein", "sense_index": "1", "word": "bli över" } ], "word": "übrigbleiben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verschwinden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfallen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "liegenbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "nachbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "überbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "verbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückbleiben" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus übrig und bleiben", "forms": [ { "form": "ich bleibe übrig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bleibst übrig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bleibt übrig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bleibt übrig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bleibt übrig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blieb übrig", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliebe übrig", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bleib übrig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibe übrig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibt übrig!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "übriggeblieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "übrigzubleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übriggeblieben zu sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übrigbleibend", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bleib übrig!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bleibe übrig!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei übriggeblieben!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bleibt übrig!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid übriggeblieben!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bleiben Sie übrig!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie übriggeblieben!", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bleibe übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bleibe übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich übrigbleibe", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich übrigbleibe", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bleibst übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bleibest übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du übrigbleibst", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du übrigbleibest", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bleibt übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bleibe übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es übrigbleibt", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es übrigbleibe", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bleiben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bleiben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bleibt übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bleibet übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr übrigbleibt", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr übrigbleibet", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bleiben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bleiben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blieb übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bliebe übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich übrigblieb", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich übrigbliebe", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliebst übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliebest übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du übrigbliebst", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du übrigbliebest", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blieb übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliebe übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es übrigblieb", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es übrigbliebe", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir blieben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir blieben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir übrigblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir übrigblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliebt übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bliebet übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr übrigbliebt", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr übrigbliebet", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie blieben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie blieben übrig", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie übrigblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie übrigblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären übriggeblieben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übrigbleiben", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übriggeblieben sein", "source": "Flexion:übrigbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "übrig·blei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Vom Kuchen ist nichts übriggeblieben." }, { "text": "Nach dem Test werden nicht mehr allzu viele Kandidaten übrigbleiben." }, { "text": "Bleibt denn noch etwas für die Kinder übrig?" }, { "ref": "Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .", "text": "„Einer deutschen Krankenschwester bleiben nach Abzug ihrer Steuern von 2800 [Anm.: Euro] Bruttolohn nur noch 1200 Euro übrig.“" } ], "glosses": [ "(als Rest) noch da sein" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. November 2021.", "text": "„Dem Herzog blieb nichts anderes übrig, als Abbitte zu leisten.“" } ], "glosses": [ "keine weitere Möglichkeit haben, als" ], "raw_tags": [ "in der Wendung: nichts anderes übrigbleiben", "als" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩" }, { "ipa": "ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩).wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩).wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩).wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩).wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩).wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩).wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-übrigbleiben_(ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩).wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-übrigbleiben (ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩).wav" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(als Rest) noch da sein", "sense_index": "1", "word": "bli över" } ], "word": "übrigbleiben" }
Download raw JSONL data for übrigbleiben meaning in All languages combined (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.