See nachbleiben on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "1", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "2", "word": "vorgehen" }, { "sense_index": "3", "word": "mitkommen" }, { "sense_index": "5", "word": "leisten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "dableiben" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "überbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "überdauern" }, { "sense_index": "1", "word": "überleben" }, { "sense_index": "1", "word": "übrigbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "verbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückbleiben" }, { "sense_index": "2", "word": "nachgehen" }, { "sense_index": "3", "word": "nachhinken" }, { "sense_index": "3", "word": "sitzenbleiben" }, { "sense_index": "3", "word": "zurückfallen" }, { "sense_index": "4", "word": "nachsitzen" }, { "sense_index": "5", "word": "ausbleiben" }, { "sense_index": "5", "word": "ausfallen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb bleiben", "forms": [ { "form": "ich bleibe nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bleibst nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bleibt nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bleibt nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bleibt nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blieb nach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliebe nach", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bleib nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibe nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibt nach!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nachgeblieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachzubleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgeblieben zu sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachbleibend", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bleib nach!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bleibe nach!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei nachgeblieben!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bleibt nach!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid nachgeblieben!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bleiben Sie nach!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie nachgeblieben!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bleibe nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bleibe nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nachbleibe", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachbleibe", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bleibst nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bleibest nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nachbleibst", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachbleibest", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bleibt nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bleibe nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nachbleibt", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachbleibe", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bleiben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bleiben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bleibt nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bleibet nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nachbleibt", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachbleibet", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bleiben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bleiben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blieb nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bliebe nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nachblieb", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachbliebe", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliebst nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliebest nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachbliebst", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachbliebest", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blieb nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliebe nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nachblieb", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachbliebe", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir blieben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir blieben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nachblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliebt nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bliebet nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachbliebt", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachbliebet", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie blieben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie blieben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nachblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nach·blei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dann bleibt nur noch eine Frage nach: wieso ist er nicht zurückgekommen?" }, { "text": "Alle Verwandten haben dann im Westen ein Arbeitsangebot bekommen, nur die Tante Alma blieb nach." }, { "text": "Da bleibt immer was nach, so eine Anschuldigung verschwindet doch nie wieder vollständig." } ], "glosses": [ "noch da sein (bleiben), wenn etwas oder jemand anderes nicht mehr da ist" ], "id": "de-nachbleiben-de-verb-zR2wDaie", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Uhr blieb nach." } ], "glosses": [ "eine Zeit anzeigen, die schon vorbei ist; nachgehen" ], "id": "de-nachbleiben-de-verb-PfC4NZ1p", "raw_tags": [ "von einer Uhr" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "das Klassenziel nicht erreichen; sitzenbleiben" ], "id": "de-nachbleiben-de-verb--yDM1eRz", "raw_tags": [ "Schule" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ludger kommt nicht zum Mittag, der muss heute nachbleiben." } ], "glosses": [ "länger bleiben müssen; nachsitzen" ], "id": "de-nachbleiben-de-verb-s0R6IoLP", "raw_tags": [ "Schule" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Die Erstattung der Summe ist dann nachgeblieben, keiner hat gezahlt und niemand hat nachgehakt, wieso nicht." } ], "glosses": [ "nicht geschehen, aus irgend einem Grund ausfallen" ], "id": "de-nachbleiben-de-verb--Z6dns~k", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnaːxˌblaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "ˈnaːxˌblaɪ̯bm̩" }, { "audio": "De-nachbleiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-nachbleiben.ogg/De-nachbleiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachbleiben.ogg" }, { "audio": "De-nachbleiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-nachbleiben2.ogg/De-nachbleiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachbleiben2.ogg" } ], "word": "nachbleiben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "1", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "2", "word": "vorgehen" }, { "sense_index": "3", "word": "mitkommen" }, { "sense_index": "5", "word": "leisten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "dableiben" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "überbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "überdauern" }, { "sense_index": "1", "word": "überleben" }, { "sense_index": "1", "word": "übrigbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "verbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückbleiben" }, { "sense_index": "2", "word": "nachgehen" }, { "sense_index": "3", "word": "nachhinken" }, { "sense_index": "3", "word": "sitzenbleiben" }, { "sense_index": "3", "word": "zurückfallen" }, { "sense_index": "4", "word": "nachsitzen" }, { "sense_index": "5", "word": "ausbleiben" }, { "sense_index": "5", "word": "ausfallen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb bleiben", "forms": [ { "form": "ich bleibe nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bleibst nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bleibt nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bleibt nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bleibt nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blieb nach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliebe nach", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bleib nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibe nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibt nach!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nachgeblieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachzubleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgeblieben zu sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachbleibend", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bleib nach!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bleibe nach!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei nachgeblieben!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bleibt nach!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid nachgeblieben!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bleiben Sie nach!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie nachgeblieben!", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bleibe nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bleibe nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nachbleibe", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachbleibe", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bleibst nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bleibest nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nachbleibst", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachbleibest", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bleibt nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bleibe nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nachbleibt", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachbleibe", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bleiben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bleiben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bleibt nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bleibet nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nachbleibt", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachbleibet", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bleiben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bleiben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blieb nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bliebe nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nachblieb", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachbliebe", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliebst nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliebest nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachbliebst", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachbliebest", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blieb nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliebe nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nachblieb", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachbliebe", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir blieben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir blieben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nachblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliebt nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bliebet nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachbliebt", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachbliebet", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie blieben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie blieben nach", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nachblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgeblieben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachbleiben", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgeblieben sein", "source": "Flexion:nachbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nach·blei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dann bleibt nur noch eine Frage nach: wieso ist er nicht zurückgekommen?" }, { "text": "Alle Verwandten haben dann im Westen ein Arbeitsangebot bekommen, nur die Tante Alma blieb nach." }, { "text": "Da bleibt immer was nach, so eine Anschuldigung verschwindet doch nie wieder vollständig." } ], "glosses": [ "noch da sein (bleiben), wenn etwas oder jemand anderes nicht mehr da ist" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Uhr blieb nach." } ], "glosses": [ "eine Zeit anzeigen, die schon vorbei ist; nachgehen" ], "raw_tags": [ "von einer Uhr" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "das Klassenziel nicht erreichen; sitzenbleiben" ], "raw_tags": [ "Schule" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ludger kommt nicht zum Mittag, der muss heute nachbleiben." } ], "glosses": [ "länger bleiben müssen; nachsitzen" ], "raw_tags": [ "Schule" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Die Erstattung der Summe ist dann nachgeblieben, keiner hat gezahlt und niemand hat nachgehakt, wieso nicht." } ], "glosses": [ "nicht geschehen, aus irgend einem Grund ausfallen" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnaːxˌblaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "ˈnaːxˌblaɪ̯bm̩" }, { "audio": "De-nachbleiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-nachbleiben.ogg/De-nachbleiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachbleiben.ogg" }, { "audio": "De-nachbleiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-nachbleiben2.ogg/De-nachbleiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachbleiben2.ogg" } ], "word": "nachbleiben" }
Download raw JSONL data for nachbleiben meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.