"všední" meaning in All languages combined

See všední on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈfʃɛdɲiː Forms: všední [positive], všednější [comparative], nejvšednější [superlative]
  1. eine Eigenschaft habend, die jeden Tag/Wochentag/die meiste Zeit relevant ist; alltäglich, Alltags-, Werk-, Wochentags-, Wochen-
    Sense id: de-všední-cs-adj-VPTP7dta
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: běžný, obvyklý, obyčejný, normální, prostý, typický, obecný, tuctový, banální Translations: alltäglich (Deutsch), Alltag (Deutsch), Werk (Deutsch), Wochtag (Deutsch), Woche (Deutsch), everyday (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neobyčejný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neobvyklý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nezvyklý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "výjimečný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "speciální"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nevšední"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "všední",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "všednější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejvšednější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zase se musíme zabývat všedními starostmi.",
          "translation": "Wir müssen uns schon wieder mit den alltäglichen Sorgen herumschlagen."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 11. April 2020",
          "text": "„Chodilo se do kostelů, na Květnou neděli chodily průvody děvčátek v bílých šatičkách s věnečky kolem skrání a s větvičkami kočiček procesím, ulice byly plné svátečně oblečených lidí, zdravili se laskavěji než ve všední dny, tu atmosféru velkých svátků bylo možno ještě skoro hmatat.“",
          "translation": "Man ging in die Kirche, am Palmsonntag gab es Umzüge mit Mädchen in weißen Kleidern und mit Kränzen an den Schläfen sowie Palmkätzchen-Prozessionen, die Straßen waren voll mit Menschen in Sonntagskleidern, sie grüßten einander höflicher als an Wochentagen, diese Atmosphäre der großen Feiertage war noch spürbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Eigenschaft habend, die jeden Tag/Wochentag/die meiste Zeit relevant ist; alltäglich, Alltags-, Werk-, Wochentags-, Wochen-"
      ],
      "id": "de-všední-cs-adj-VPTP7dta",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʃɛdɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "běžný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obvyklý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obyčejný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "normální"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prostý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "typický"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obecný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tuctový"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "banální"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "alltäglich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Alltag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Werk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochtag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Woche"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "everyday"
    }
  ],
  "word": "všední"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neobyčejný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neobvyklý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nezvyklý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "výjimečný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "speciální"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nevšední"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "všední",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "všednější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejvšednější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zase se musíme zabývat všedními starostmi.",
          "translation": "Wir müssen uns schon wieder mit den alltäglichen Sorgen herumschlagen."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 11. April 2020",
          "text": "„Chodilo se do kostelů, na Květnou neděli chodily průvody děvčátek v bílých šatičkách s věnečky kolem skrání a s větvičkami kočiček procesím, ulice byly plné svátečně oblečených lidí, zdravili se laskavěji než ve všední dny, tu atmosféru velkých svátků bylo možno ještě skoro hmatat.“",
          "translation": "Man ging in die Kirche, am Palmsonntag gab es Umzüge mit Mädchen in weißen Kleidern und mit Kränzen an den Schläfen sowie Palmkätzchen-Prozessionen, die Straßen waren voll mit Menschen in Sonntagskleidern, sie grüßten einander höflicher als an Wochentagen, diese Atmosphäre der großen Feiertage war noch spürbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Eigenschaft habend, die jeden Tag/Wochentag/die meiste Zeit relevant ist; alltäglich, Alltags-, Werk-, Wochentags-, Wochen-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʃɛdɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "běžný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obvyklý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obyčejný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "normální"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prostý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "typický"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obecný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tuctový"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "banální"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "alltäglich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Alltag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Werk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochtag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Woche"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "everyday"
    }
  ],
  "word": "všední"
}

Download raw JSONL data for všední meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.