See věnovat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "věnování"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rodina věnovala novomanželům k svatbě nový automobil.",
"translation": "Die Familie schenkte den Jungvermählten zur Hochzeit ein neues Auto."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas unentgeltlich in sein Eigentum übergeben; geben, schenken, widmen"
],
"id": "de-věnovat-cs-verb-9c3wfLnj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuto knihu věnuji své ženě jako výraz lásky a vděčnosti.",
"translation": "Dieses Buch widme ich meiner Frau als Ausdruck von Liebe und Dankbarkeit."
}
],
"glosses": [
"als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen; widmen"
],
"id": "de-věnovat-cs-verb-oBCNbYNM",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teď však raději věnujme plnou pozornost dámám, než si začnou stěžovat, že je zanedbáváme.",
"translation": "Schenken wir nun aber besser den Damen unsere volle Aufmerksamkeit, bevor sie sich beklagen, dass wir sie vernachlässigten."
}
],
"glosses": [
"Zeit, Aufmerksamkeit, Interesse oder Ähnliches geben oder bekunden; zuwenden, widmen, richten, schenken"
],
"id": "de-věnovat-cs-verb-K3j5mRM1",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvjɛnɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dát"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "darovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "připisovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "připsat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dedikovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "poskytovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "poskytnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vynakládat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vynaložit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas unentgeltlich in sein Eigentum übergeben; geben, schenken, widmen",
"sense_index": "1",
"word": "widmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas unentgeltlich in sein Eigentum übergeben; geben, schenken, widmen",
"sense_index": "1",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas unentgeltlich in sein Eigentum übergeben; geben, schenken, widmen",
"sense_index": "1",
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem etwas unentgeltlich in sein Eigentum übergeben; geben, schenken, widmen",
"sense_index": "1",
"word": "donate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "widmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "widmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zuwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "schenken"
}
],
"word": "věnovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "věnování"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rodina věnovala novomanželům k svatbě nový automobil.",
"translation": "Die Familie schenkte den Jungvermählten zur Hochzeit ein neues Auto."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas unentgeltlich in sein Eigentum übergeben; geben, schenken, widmen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuto knihu věnuji své ženě jako výraz lásky a vděčnosti.",
"translation": "Dieses Buch widme ich meiner Frau als Ausdruck von Liebe und Dankbarkeit."
}
],
"glosses": [
"als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen; widmen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teď však raději věnujme plnou pozornost dámám, než si začnou stěžovat, že je zanedbáváme.",
"translation": "Schenken wir nun aber besser den Damen unsere volle Aufmerksamkeit, bevor sie sich beklagen, dass wir sie vernachlässigten."
}
],
"glosses": [
"Zeit, Aufmerksamkeit, Interesse oder Ähnliches geben oder bekunden; zuwenden, widmen, richten, schenken"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvjɛnɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dát"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "darovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "připisovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "připsat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dedikovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "poskytovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "poskytnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vynakládat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vynaložit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas unentgeltlich in sein Eigentum übergeben; geben, schenken, widmen",
"sense_index": "1",
"word": "widmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas unentgeltlich in sein Eigentum übergeben; geben, schenken, widmen",
"sense_index": "1",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas unentgeltlich in sein Eigentum übergeben; geben, schenken, widmen",
"sense_index": "1",
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem etwas unentgeltlich in sein Eigentum übergeben; geben, schenken, widmen",
"sense_index": "1",
"word": "donate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "widmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "widmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zuwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "schenken"
}
],
"word": "věnovat"
}
Download raw JSONL data for věnovat meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.