"darovat" meaning in All languages combined

See darovat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈdarɔvat
  1. jemandem etwas unentgeltlich zuteil werden lassen, ein Geschenk machen; schenken, spenden Tags: transitive
    Sense id: de-darovat-cs-verb-9KkN8K3j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dát, věnovat Translations (ein Geschenk machen): schenken (Deutsch), spenden (Deutsch), give (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To auto už nemám, daroval jsem ho sousedovi.",
          "translation": "Das Auto habe ich nicht mehr, ich habe es meinem Nachbarn geschenkt."
        },
        {
          "text": "Kouzlo Vánoc nespočívá v tom, co sami dostaneme pod stromeček, ale naopak v tom, co my darujeme druhým, protože jim tím dáváme najevo, jak jsou pro nás důležití a že na ně myslíme.",
          "translation": "Der Glanz von Weihnachten beruht nicht darauf, welche Geschenke wir bekommen, sondern darauf, was wir den anderen schenken, weil wir ihnen dadurch zeigen, wie wichtig sie für uns sind und dass wir an sie denken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas unentgeltlich zuteil werden lassen, ein Geschenk machen; schenken, spenden"
      ],
      "id": "de-darovat-cs-verb-9KkN8K3j",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdarɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dát"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "věnovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Geschenk machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Geschenk machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spenden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Geschenk machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "give"
    }
  ],
  "word": "darovat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To auto už nemám, daroval jsem ho sousedovi.",
          "translation": "Das Auto habe ich nicht mehr, ich habe es meinem Nachbarn geschenkt."
        },
        {
          "text": "Kouzlo Vánoc nespočívá v tom, co sami dostaneme pod stromeček, ale naopak v tom, co my darujeme druhým, protože jim tím dáváme najevo, jak jsou pro nás důležití a že na ně myslíme.",
          "translation": "Der Glanz von Weihnachten beruht nicht darauf, welche Geschenke wir bekommen, sondern darauf, was wir den anderen schenken, weil wir ihnen dadurch zeigen, wie wichtig sie für uns sind und dass wir an sie denken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas unentgeltlich zuteil werden lassen, ein Geschenk machen; schenken, spenden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdarɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dát"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "věnovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Geschenk machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Geschenk machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spenden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Geschenk machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "give"
    }
  ],
  "word": "darovat"
}

Download raw JSONL data for darovat meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.