See výplata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nárok na výplatu příspěvku vzniká podáním žádosti o přiznání příspěvku.",
"translation": "Ein Anspruch auf die Auszahlung des Zuschusses entsteht durch einen Antrag auf Zuerkennung des Zuschusses."
}
],
"glosses": [
"Auszahlung von Geld; Auszahlung, Zahlung, Dividende: Ausschüttung"
],
"id": "de-výplata-cs-noun-B-6SjXu7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Časy, kdy většinou muž poslal výplatu na společný účet a žena z něj všechno platila, jsou pravděpodobně minulostí.",
"translation": "Die Zeiten, wo der Mann in der Regel den Lohn auf das gemeinsame Konto überweisen lässt und die Frau davon alles zahlt, sind wahrscheinlich vorbei."
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit; Gehalt, Lohn, Verdienst"
],
"id": "de-výplata-cs-noun--y2T4J4Y",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ještě zhruba před sto lety bývalo naprosto běžné, že žák, který při vyučování vyrušoval, dostal od učitele výplatu rákoskou.",
"translation": "Noch vor rund hundert Jahren war es durchaus üblich, dass ein Schulkind, das beim Unterricht gestört hat, vom Lehrer mit dem Rohrstock gezüchtigt worden ist."
}
],
"glosses": [
"Schläge, die meist als Bestrafung ausgeteilt werden; Züchtigung, Prügel"
],
"id": "de-výplata-cs-noun-gYu-8a4w",
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪːplata"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyplácení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mzda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "výprask"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Auszahlung von Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auszahlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Auszahlung von Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zahlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Auszahlung von Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausschüttung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lohn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verdienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schläge, die meist als Bestrafung ausgeteilt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Züchtigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schläge, die meist als Bestrafung ausgeteilt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prügel"
}
],
"word": "výplata"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nárok na výplatu příspěvku vzniká podáním žádosti o přiznání příspěvku.",
"translation": "Ein Anspruch auf die Auszahlung des Zuschusses entsteht durch einen Antrag auf Zuerkennung des Zuschusses."
}
],
"glosses": [
"Auszahlung von Geld; Auszahlung, Zahlung, Dividende: Ausschüttung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Časy, kdy většinou muž poslal výplatu na společný účet a žena z něj všechno platila, jsou pravděpodobně minulostí.",
"translation": "Die Zeiten, wo der Mann in der Regel den Lohn auf das gemeinsame Konto überweisen lässt und die Frau davon alles zahlt, sind wahrscheinlich vorbei."
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit; Gehalt, Lohn, Verdienst"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ještě zhruba před sto lety bývalo naprosto běžné, že žák, který při vyučování vyrušoval, dostal od učitele výplatu rákoskou.",
"translation": "Noch vor rund hundert Jahren war es durchaus üblich, dass ein Schulkind, das beim Unterricht gestört hat, vom Lehrer mit dem Rohrstock gezüchtigt worden ist."
}
],
"glosses": [
"Schläge, die meist als Bestrafung ausgeteilt werden; Züchtigung, Prügel"
],
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪːplata"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyplácení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mzda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "výprask"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Auszahlung von Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auszahlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Auszahlung von Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zahlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Auszahlung von Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausschüttung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lohn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verdienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schläge, die meist als Bestrafung ausgeteilt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Züchtigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schläge, die meist als Bestrafung ausgeteilt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prügel"
}
],
"word": "výplata"
}
Download raw JSONL data for výplata meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.