"výplata" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nárok na výplatu příspěvku vzniká podáním žádosti o přiznání příspěvku.",
          "translation": "Ein Anspruch auf die Auszahlung des Zuschusses entsteht durch einen Antrag auf Zuerkennung des Zuschusses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auszahlung von Geld; Auszahlung, Zahlung, Dividende: Ausschüttung"
      ],
      "id": "de-výplata-cs-noun-B-6SjXu7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Časy, kdy většinou muž poslal výplatu na společný účet a žena z něj všechno platila, jsou pravděpodobně minulostí.",
          "translation": "Die Zeiten, wo der Mann in der Regel den Lohn auf das gemeinsame Konto überweisen lässt und die Frau davon alles zahlt, sind wahrscheinlich vorbei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit; Gehalt, Lohn, Verdienst"
      ],
      "id": "de-výplata-cs-noun--y2T4J4Y",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ještě zhruba před sto lety bývalo naprosto běžné, že žák, který při vyučování vyrušoval, dostal od učitele výplatu rákoskou.",
          "translation": "Noch vor rund hundert Jahren war es durchaus üblich, dass ein Schulkind, das beim Unterricht gestört hat, vom Lehrer mit dem Rohrstock gezüchtigt worden ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schläge, die meist als Bestrafung ausgeteilt werden; Züchtigung, Prügel"
      ],
      "id": "de-výplata-cs-noun-gYu-8a4w",
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪːplata"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyplácení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "plat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mzda"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "výprask"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Auszahlung von Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Auszahlung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Auszahlung von Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zahlung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Auszahlung von Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausschüttung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gehalt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lohn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verdienst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schläge, die meist als Bestrafung ausgeteilt werden",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Züchtigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schläge, die meist als Bestrafung ausgeteilt werden",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Prügel"
    }
  ],
  "word": "výplata"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nárok na výplatu příspěvku vzniká podáním žádosti o přiznání příspěvku.",
          "translation": "Ein Anspruch auf die Auszahlung des Zuschusses entsteht durch einen Antrag auf Zuerkennung des Zuschusses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auszahlung von Geld; Auszahlung, Zahlung, Dividende: Ausschüttung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Časy, kdy většinou muž poslal výplatu na společný účet a žena z něj všechno platila, jsou pravděpodobně minulostí.",
          "translation": "Die Zeiten, wo der Mann in der Regel den Lohn auf das gemeinsame Konto überweisen lässt und die Frau davon alles zahlt, sind wahrscheinlich vorbei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit; Gehalt, Lohn, Verdienst"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ještě zhruba před sto lety bývalo naprosto běžné, že žák, který při vyučování vyrušoval, dostal od učitele výplatu rákoskou.",
          "translation": "Noch vor rund hundert Jahren war es durchaus üblich, dass ein Schulkind, das beim Unterricht gestört hat, vom Lehrer mit dem Rohrstock gezüchtigt worden ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schläge, die meist als Bestrafung ausgeteilt werden; Züchtigung, Prügel"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪːplata"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyplácení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "plat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mzda"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "výprask"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Auszahlung von Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Auszahlung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Auszahlung von Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zahlung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Auszahlung von Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausschüttung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gehalt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lohn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regelmäßige Entlohnung für geleistete Arbeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verdienst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schläge, die meist als Bestrafung ausgeteilt werden",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Züchtigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schläge, die meist als Bestrafung ausgeteilt werden",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Prügel"
    }
  ],
  "word": "výplata"
}