"výběrový" meaning in All languages combined

See výběrový on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈviːbjɛrɔviː Forms: výběrový [positive]
  1. so, dass man sich nur auf bestimmte Dinge oder Kriterien konzentriert; selektiv, Wahl-, Vergabe-, Ausschreibungs-
    Sense id: de-výběrový-cs-adj-Gn4fgTKC
  2. eine hochwertige Güte habend, auf hohem Niveau seiend; erstklassig, Auslese-, Qualitäts-, Elite-, (von) erster Wahl, (von) bester Qualität, auf bestem Niveau, 1A-
    Sense id: de-výběrový-cs-adj-LNKK87W0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: selektiv (Deutsch), Wahl (Deutsch), Vergabe (Deutsch), Ausschreibung (Deutsch), erstklassig (Deutsch), Auslese (Deutsch), Qualität (Deutsch), Elite (Deutsch), selective (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "výběrový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vý·bě·ro·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zadání výběrového zřízení nasvědčuje tomu, že se zde chystá další velký tunel.",
          "translation": "Die Vergabe des Ausschreibungsverfahrens liefert sichere Anzeichen dafür, dass hier ein weiterer großer Betrug vorbereitet wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass man sich nur auf bestimmte Dinge oder Kriterien konzentriert; selektiv, Wahl-, Vergabe-, Ausschreibungs-"
      ],
      "id": "de-výběrový-cs-adj-Gn4fgTKC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vedoucí podniku je povinen dát zaměstnanci souhlas k rozvázání pracovního poměru, je-li zaměstnanec přijat jako žák do výběrové školy.",
          "translation": "Der Leiter eines Betriebs ist verpflichtet, einem Beschäftigten die Zustimmung zur Auflösung des Arbeitsverhältnisses zu geben, falls der Beschäftigte als Student in eine Eliteschule aufgenommen wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine hochwertige Güte habend, auf hohem Niveau seiend; erstklassig, Auslese-, Qualitäts-, Elite-, (von) erster Wahl, (von) bester Qualität, auf bestem Niveau, 1A-"
      ],
      "id": "de-výběrový-cs-adj-LNKK87W0",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːbjɛrɔviː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "selektiv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vergabe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausschreibung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "selective"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erstklassig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Auslese"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Qualität"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Elite"
    }
  ],
  "word": "výběrový"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "výběrový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vý·bě·ro·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zadání výběrového zřízení nasvědčuje tomu, že se zde chystá další velký tunel.",
          "translation": "Die Vergabe des Ausschreibungsverfahrens liefert sichere Anzeichen dafür, dass hier ein weiterer großer Betrug vorbereitet wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass man sich nur auf bestimmte Dinge oder Kriterien konzentriert; selektiv, Wahl-, Vergabe-, Ausschreibungs-"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vedoucí podniku je povinen dát zaměstnanci souhlas k rozvázání pracovního poměru, je-li zaměstnanec přijat jako žák do výběrové školy.",
          "translation": "Der Leiter eines Betriebs ist verpflichtet, einem Beschäftigten die Zustimmung zur Auflösung des Arbeitsverhältnisses zu geben, falls der Beschäftigte als Student in eine Eliteschule aufgenommen wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine hochwertige Güte habend, auf hohem Niveau seiend; erstklassig, Auslese-, Qualitäts-, Elite-, (von) erster Wahl, (von) bester Qualität, auf bestem Niveau, 1A-"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːbjɛrɔviː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "selektiv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vergabe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausschreibung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "selective"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erstklassig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Auslese"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Qualität"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Elite"
    }
  ],
  "word": "výběrový"
}

Download raw JSONL data for výběrový meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.