See Auslese in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Auslese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auslese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auslesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auslese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auslesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auslese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·le·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Danach sollten Staat und Gesellschaft konsequent, auf der Grundlage einer Auslese der „Besten“ hierarchisch aufgebaut sein."
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 77. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Die natürliche Auslese könne eine Spezies nur zum Überleben tauglich machen – physisch tauglich genug, um den täglichen Kampf des Lebens bestehen zu können.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das Auswählen des oder der Besten"
],
"id": "de-Auslese-de-noun-vkON~IlO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute präsentieren wir Ihnen eine Auslese unserer besten Teemischungen."
},
{
"text": "Nur eine Auslese von Schülern wird in den Schulchor aufgenommen."
}
],
"glosses": [
"das Ausgewählte oder Beste"
],
"id": "de-Auslese-de-noun-qrkSTAYl",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Lese aller edelfaulen Beeren oder vollreifen Trauben"
],
"id": "de-Auslese-de-noun-98RyIofT",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Qualitätsstufe für einen Wein gehobener Kategorie, dessen Trauben nach den unter [3] genannten Kriterien gelesen wurden"
],
"id": "de-Auslese-de-noun-UA10iUM7",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌleːzə"
},
{
"audio": "De-Auslese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Auslese.ogg/De-Auslese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslese.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Auslesewein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"word": "selection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"word": "sélection"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triagem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seleção"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"word": "urval"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"word": "seçilim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ausgewählte oder Beste",
"sense_index": "2",
"word": "selection"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ausgewählte oder Beste",
"sense_index": "2",
"word": "utvald"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ausgewählte oder Beste",
"sense_index": "2",
"word": "elit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ausgewählte oder Beste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weinbau: die Lese aller edelfaulen Beeren oder vollreifen Trauben",
"sense_index": "3",
"word": "auslese"
}
],
"word": "Auslese"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Auslese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auslese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auslesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auslese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auslesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auslese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·le·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Danach sollten Staat und Gesellschaft konsequent, auf der Grundlage einer Auslese der „Besten“ hierarchisch aufgebaut sein."
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 77. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Die natürliche Auslese könne eine Spezies nur zum Überleben tauglich machen – physisch tauglich genug, um den täglichen Kampf des Lebens bestehen zu können.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das Auswählen des oder der Besten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute präsentieren wir Ihnen eine Auslese unserer besten Teemischungen."
},
{
"text": "Nur eine Auslese von Schülern wird in den Schulchor aufgenommen."
}
],
"glosses": [
"das Ausgewählte oder Beste"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Lese aller edelfaulen Beeren oder vollreifen Trauben"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Qualitätsstufe für einen Wein gehobener Kategorie, dessen Trauben nach den unter [3] genannten Kriterien gelesen wurden"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌleːzə"
},
{
"audio": "De-Auslese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Auslese.ogg/De-Auslese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslese.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Auslesewein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"word": "selection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"word": "sélection"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triagem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seleção"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"word": "urval"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Auswählen des oder der Besten",
"sense_index": "1",
"word": "seçilim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ausgewählte oder Beste",
"sense_index": "2",
"word": "selection"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ausgewählte oder Beste",
"sense_index": "2",
"word": "utvald"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ausgewählte oder Beste",
"sense_index": "2",
"word": "elit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ausgewählte oder Beste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weinbau: die Lese aller edelfaulen Beeren oder vollreifen Trauben",
"sense_index": "3",
"word": "auslese"
}
],
"word": "Auslese"
}
Download raw JSONL data for Auslese meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.