See víra on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nedůvěra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nevíra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pochyba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "závěr"
},
{
"word": "důvěra"
},
{
"word": "pověra"
},
{
"word": "věrný"
},
{
"word": "věřit"
},
{
"word": "věřitel"
},
{
"word": "Věra"
}
],
"hyphenation": "ví·ra",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do Ameriky proudily davy uprchlíků s vírou, že zde najdou lepší životní podmínky.",
"translation": "Nach Amerika kamen Flüchtlingsströme mit dem Glauben, dass sie hier bessere Lebensbedingungen vorfinden werden."
},
{
"text": "Víra dokáže přenášet hory.",
"translation": "Der Glaube kann Berge versetzen."
}
],
"glosses": [
"feste Überzeugung, dass eine Tatsache mit der Vorstellung übereinstimmt oder übereinstimmen wird: Glaube"
],
"id": "de-víra-cs-noun-Kh2gNLc-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Židovská víra vychází z Bible, neuznává však osobnost Ježíše.",
"translation": "Der jüdische Glaube geht von der Bibel aus, anerkennt aber nicht die Person Jesu."
},
{
"text": "Víra dokáže přenášet hory.",
"translation": "Der Glaube kann Berge versetzen."
}
],
"glosses": [
"religiöses Bekenntnis: Glaube"
],
"id": "de-víra-cs-noun-LTOueexl",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːra"
},
{
"audio": "Cs-víra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-víra.ogg/Cs-víra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-víra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přesvědčení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "věření"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "důvěra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jistota"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyznání"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "náboženství"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: religiöses Bekenntnis: Glaube",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glaube"
}
],
"word": "víra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nedůvěra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nevíra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pochyba"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "závěr"
},
{
"word": "důvěra"
},
{
"word": "pověra"
},
{
"word": "věrný"
},
{
"word": "věřit"
},
{
"word": "věřitel"
},
{
"word": "Věra"
}
],
"hyphenation": "ví·ra",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do Ameriky proudily davy uprchlíků s vírou, že zde najdou lepší životní podmínky.",
"translation": "Nach Amerika kamen Flüchtlingsströme mit dem Glauben, dass sie hier bessere Lebensbedingungen vorfinden werden."
},
{
"text": "Víra dokáže přenášet hory.",
"translation": "Der Glaube kann Berge versetzen."
}
],
"glosses": [
"feste Überzeugung, dass eine Tatsache mit der Vorstellung übereinstimmt oder übereinstimmen wird: Glaube"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Židovská víra vychází z Bible, neuznává však osobnost Ježíše.",
"translation": "Der jüdische Glaube geht von der Bibel aus, anerkennt aber nicht die Person Jesu."
},
{
"text": "Víra dokáže přenášet hory.",
"translation": "Der Glaube kann Berge versetzen."
}
],
"glosses": [
"religiöses Bekenntnis: Glaube"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːra"
},
{
"audio": "Cs-víra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-víra.ogg/Cs-víra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-víra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přesvědčení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "věření"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "důvěra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jistota"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyznání"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "náboženství"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: religiöses Bekenntnis: Glaube",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glaube"
}
],
"word": "víra"
}
Download raw JSONL data for víra meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.