See ungefähr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "exakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "andeutungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "annähernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschätzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grundsätzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überschlagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ungefähr",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungefährer",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungefähres",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungefährer",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungefährer",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungefährem",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungefährer",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungefährem",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungefähres",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungefährer",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungefähres",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungefähres",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungefähr",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungefähr",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungefähr",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungefähr",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ge·fähr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mir würden schon ungefähre Angaben zum voraussichtlichen Preis genügen."
},
{
"text": "Haben Sie eine ungefähre Vorstellung, wann der Zug ankommt?"
},
{
"text": "Ungefähr 13% der Erwerbstätigen sind arbeitslos."
},
{
"text": "Das wäre ungefähr das gleiche, wenn ich behauptete…"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 180.",
"text": "„Er war ein ungefähr vierzigjähriger Mann von mittlerer Größe und Figur, nur die rötliche Gesichtsfarbe verriet den ausgeprägten Sanguiniker.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "347.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 347.",
"text": "„Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"ref": "Jörg Römer: Wie ein Archäologe einen Massenmord zu Maya-Zeiten aufklärt. In: Spiegel Online. 5. Dezember 2018, ISSN 0038-7452 (URL) .",
"text": "„Ungefähr zum Zeitpunkt der Tat verlor Uxul seine Unabhängigkeit, zeigen Inschriften.“"
}
],
"glosses": [
"nicht genau, ohne Details"
],
"id": "de-ungefähr-de-adj-nkLrI36Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "ʊnɡəˈfɛːɐ̯",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-ungefähr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-ungefähr.ogg/De-ungefähr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr.ogg"
},
{
"audio": "De-ungefähr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-ungefähr2.ogg/De-ungefähr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr2.ogg",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemein"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥawālay",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "حوالي"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "大約"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "approximate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "roughly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "about"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "around"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "some"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "approximatif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "environ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "approssimativamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "approssimativo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "grossomodo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "més o menys"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "aproximadament"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "približan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "aproksimativan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "praeterpropter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "fere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "circiter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "circum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "ongeféier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "ongeveer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "omtrentlig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "omtrentleg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "w przybliżeniu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "aproximadamente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "primerno",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "примерно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "ungefär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "cirka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "omkring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "approximativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "sisådär"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "približen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "aproximado"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryblyzno",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "приблизно"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "körülbelül"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "kábé"
}
],
"word": "ungefähr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "exakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "annähernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "approximativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "circa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "näherungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pi mal Daumen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plusminus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "über den Daumen gepeilt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spontan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unvorhersagbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zufällig"
}
],
"hyphenation": "un·ge·fähr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ungefähr 13% der Erwerbstätigen sind arbeitslos."
},
{
"text": "Das wäre ungefähr das gleiche, wenn ich behauptete…"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 180.",
"text": "„Er war ein ungefähr vierzigjähriger Mann von mittlerer Größe und Figur, nur die rötliche Gesichtsfarbe verriet den ausgeprägten Sanguiniker.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "347.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 347.",
"text": "„Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"ref": "Jörg Römer: Wie ein Archäologe einen Massenmord zu Maya-Zeiten aufklärt. In: Spiegel Online. 5. Dezember 2018, ISSN 0038-7452 (URL) .",
"text": "„Ungefähr zum Zeitpunkt der Tat verlor Uxul seine Unabhängigkeit, zeigen Inschriften.“"
}
],
"glosses": [
"nicht genau bestimmt, grob umrissen"
],
"id": "de-ungefähr-de-adv-i9IdKFJ2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das kam nicht von ungefähr."
},
{
"author": "Markus Krajewski",
"isbn": "3596167795",
"pages": "24.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Verlag",
"ref": "Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 24.",
"text": "„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“",
"title": "Restlosigkeit",
"title_complement": "Weltprojekte um 1900",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"ohne Ankündigung, (scheinbar) aus dem Nichts heraus"
],
"id": "de-ungefähr-de-adv-naFEap3H",
"raw_tags": [
"von ungefähr"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "ʊnɡəˈfɛːɐ̯",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-ungefähr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-ungefähr.ogg/De-ungefähr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr.ogg"
},
{
"audio": "De-ungefähr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-ungefähr2.ogg/De-ungefähr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr2.ogg",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "ungefær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "approximately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "roughly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "environ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "à peu près"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perípou",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "περίπου"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "hér um bil"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やく, yaku",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "約"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜんご, zengo",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "前後"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "zatto",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "ざっと"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "més o menys"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "ongeveer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "omtrent"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "om lag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "ungefär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "omkring"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "približno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "aproximadamente"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "körülbelül"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "تقریبا"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von ungefähr: ohne Ankündigung, (scheinbar) aus dem Nichts heraus",
"sense_index": "2",
"word": "aproximadament"
}
],
"word": "ungefähr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "exakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genau"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "andeutungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "annähernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschätzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grundsätzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überschlagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ungefähr",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungefährer",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungefähres",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungefährer",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungefährer",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungefährem",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungefährer",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungefährem",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungefähres",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungefährer",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungefähres",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungefähre",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungefähres",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungefähren",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungefähr",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungefähr",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungefähr",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungefähr",
"source": "Flexion:ungefähr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ge·fähr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mir würden schon ungefähre Angaben zum voraussichtlichen Preis genügen."
},
{
"text": "Haben Sie eine ungefähre Vorstellung, wann der Zug ankommt?"
},
{
"text": "Ungefähr 13% der Erwerbstätigen sind arbeitslos."
},
{
"text": "Das wäre ungefähr das gleiche, wenn ich behauptete…"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 180.",
"text": "„Er war ein ungefähr vierzigjähriger Mann von mittlerer Größe und Figur, nur die rötliche Gesichtsfarbe verriet den ausgeprägten Sanguiniker.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "347.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 347.",
"text": "„Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"ref": "Jörg Römer: Wie ein Archäologe einen Massenmord zu Maya-Zeiten aufklärt. In: Spiegel Online. 5. Dezember 2018, ISSN 0038-7452 (URL) .",
"text": "„Ungefähr zum Zeitpunkt der Tat verlor Uxul seine Unabhängigkeit, zeigen Inschriften.“"
}
],
"glosses": [
"nicht genau, ohne Details"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "ʊnɡəˈfɛːɐ̯",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-ungefähr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-ungefähr.ogg/De-ungefähr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr.ogg"
},
{
"audio": "De-ungefähr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-ungefähr2.ogg/De-ungefähr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr2.ogg",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemein"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥawālay",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "حوالي"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "大約"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "approximate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "roughly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "about"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "around"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "some"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "approximatif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "environ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "approssimativamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "approssimativo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "grossomodo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "més o menys"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "aproximadament"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "približan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "aproksimativan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "praeterpropter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "fere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "circiter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "circum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "ongeféier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "ongeveer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "omtrentlig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "omtrentleg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "w przybliżeniu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "aproximadamente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "primerno",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "примерно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "ungefär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "cirka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "omkring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "approximativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "sisådär"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "približen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "aproximado"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryblyzno",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "приблизно"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "körülbelül"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht genau, ohne Details",
"sense_index": "1",
"word": "kábé"
}
],
"word": "ungefähr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "exakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genau"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "annähernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "approximativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "circa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "näherungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pi mal Daumen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plusminus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "über den Daumen gepeilt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spontan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unvorhersagbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zufällig"
}
],
"hyphenation": "un·ge·fähr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ungefähr 13% der Erwerbstätigen sind arbeitslos."
},
{
"text": "Das wäre ungefähr das gleiche, wenn ich behauptete…"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 180.",
"text": "„Er war ein ungefähr vierzigjähriger Mann von mittlerer Größe und Figur, nur die rötliche Gesichtsfarbe verriet den ausgeprägten Sanguiniker.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "347.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 347.",
"text": "„Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"ref": "Jörg Römer: Wie ein Archäologe einen Massenmord zu Maya-Zeiten aufklärt. In: Spiegel Online. 5. Dezember 2018, ISSN 0038-7452 (URL) .",
"text": "„Ungefähr zum Zeitpunkt der Tat verlor Uxul seine Unabhängigkeit, zeigen Inschriften.“"
}
],
"glosses": [
"nicht genau bestimmt, grob umrissen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das kam nicht von ungefähr."
},
{
"author": "Markus Krajewski",
"isbn": "3596167795",
"pages": "24.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Verlag",
"ref": "Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 24.",
"text": "„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“",
"title": "Restlosigkeit",
"title_complement": "Weltprojekte um 1900",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"ohne Ankündigung, (scheinbar) aus dem Nichts heraus"
],
"raw_tags": [
"von ungefähr"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "ʊnɡəˈfɛːɐ̯",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-ungefähr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-ungefähr.ogg/De-ungefähr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr.ogg"
},
{
"audio": "De-ungefähr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-ungefähr2.ogg/De-ungefähr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr2.ogg",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "ungefær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "approximately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "roughly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "environ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "à peu près"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perípou",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "περίπου"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "hér um bil"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やく, yaku",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "約"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜんご, zengo",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "前後"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "zatto",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "ざっと"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "més o menys"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "ongeveer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "omtrent"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "om lag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "ungefär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "omkring"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "približno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "aproximadamente"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "körülbelül"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "nicht genau bestimmt, grob umrissen",
"sense_index": "1",
"word": "تقریبا"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von ungefähr: ohne Ankündigung, (scheinbar) aus dem Nichts heraus",
"sense_index": "2",
"word": "aproximadament"
}
],
"word": "ungefähr"
}
Download raw JSONL data for ungefähr meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.