See torrar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "tor·rar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gostamos de comer pão torrado.",
"translation": "Wir essen gern geröstetes Brot."
}
],
"glosses": [
"rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen"
],
"id": "de-torrar-pt-verb-zlS8zQQ0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Andamos por campos torrados pelo sol e pelas queimadas.",
"translation": "Wir gehen durch Felder, die von Sonne und Bränden ausgedörrt sind."
},
{
"text": "O calor torrou todos estes girassóis.",
"translation": "Die Hitze hat alle diese Sonnenblumen verdorren lassen."
},
{
"text": "O rosto do pescador está torrado pelo sol.",
"translation": "Das Gesicht des Fischers ist von der Sonne verbrannt."
},
{
"text": "Uma vez exposta ao sol, a pele dele torra muito rápido.",
"translation": "Seine Haut verbrennt sehr schnell, wenn sie der Sonne ausgesetzt ist."
}
],
"glosses": [
"verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen"
],
"id": "de-torrar-pt-verb-FozshxEB",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Se pode torrar tomates para preservá-los.",
"translation": "Man kann Tomaten trocknen, um sie zu konservieren."
}
],
"glosses": [
"trocknen"
],
"id": "de-torrar-pt-verb-S~-Bnj4q",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Este supermercado será fechado para sempre, já começaram a torrar todo o estoque.",
"translation": "Dieser Supermarkt wird für immer schließen, man hat schon begonnen, den ganzen Bestand abzuverkaufen."
}
],
"glosses": [
"zu niedrigen Preisen abverkaufen"
],
"id": "de-torrar-pt-verb-6gFvvS4b",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esse cara ganhou um milhão na loteria e torrou tudo dentro de um ano.",
"translation": "Dieser Typ hat eine Million in der Lotterie gewonnen und innerhalb eines Jahres alles verschleudert."
}
],
"glosses": [
"ausgeben, verschleudern, verschwenden"
],
"id": "de-torrar-pt-verb-5Xkblm-m",
"raw_tags": [
"Geld"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meu avó torra a todos contando suas memórias da guerra.",
"translation": "Mein Großvater nervt alle, indem er von seinen Kriegserinnerungen erzählt."
}
],
"glosses": [
"nerven, auf die Nerven gehen, belästigen"
],
"id": "de-torrar-pt-verb-y~UqjFVJ",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuˈʀar"
},
{
"ipa": "to.ˈxax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "assar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "torrificar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tostar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "queimar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "liquidar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "esgotar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "chatear"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "importunar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen",
"sense_index": "1",
"word": "rösten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen",
"sense_index": "1",
"word": "toasten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen",
"sense_index": "1",
"word": "dunkel werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen",
"sense_index": "1",
"word": "dunkel machen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen",
"sense_index": "1",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen",
"sense_index": "1",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "verbrennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "ausdörren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "austrocknen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "verdorren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "versengen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "burn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "torrefy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "trocknen",
"sense_index": "3",
"word": "trocknen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "trocknen",
"sense_index": "3",
"word": "dry"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu niedrigen Preisen abverkaufen",
"sense_index": "4",
"word": "abverkaufen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu niedrigen Preisen abverkaufen",
"sense_index": "4",
"word": "sell off"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geld: ausgeben, verschleudern, verschwenden",
"sense_index": "5",
"word": "ausgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geld: ausgeben, verschleudern, verschwenden",
"sense_index": "5",
"word": "verschleudern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geld: ausgeben, verschleudern, verschwenden",
"sense_index": "5",
"word": "verschwenden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld: ausgeben, verschleudern, verschwenden",
"sense_index": "5",
"word": "spend quickly"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nerven, auf die Nerven gehen, belästigen",
"sense_index": "6",
"word": "nerven"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nerven, auf die Nerven gehen, belästigen",
"sense_index": "6",
"word": "auf die Nerven gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nerven, auf die Nerven gehen, belästigen",
"sense_index": "6",
"word": "belästigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nerven, auf die Nerven gehen, belästigen",
"sense_index": "6",
"word": "annoy"
}
],
"word": "torrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "tor·rar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torrar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs torrar"
],
"id": "de-torrar-pt-verb-0fvkrq1c",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torrar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs torrar"
],
"id": "de-torrar-pt-verb-PsjfCHJ7",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torrar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs torrar"
],
"id": "de-torrar-pt-verb-LBbmo9Mh",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torrar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs torrar"
],
"id": "de-torrar-pt-verb-ukMw4UU-",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "to.ˈxax"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "torrar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "tor·rar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gostamos de comer pão torrado.",
"translation": "Wir essen gern geröstetes Brot."
}
],
"glosses": [
"rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Andamos por campos torrados pelo sol e pelas queimadas.",
"translation": "Wir gehen durch Felder, die von Sonne und Bränden ausgedörrt sind."
},
{
"text": "O calor torrou todos estes girassóis.",
"translation": "Die Hitze hat alle diese Sonnenblumen verdorren lassen."
},
{
"text": "O rosto do pescador está torrado pelo sol.",
"translation": "Das Gesicht des Fischers ist von der Sonne verbrannt."
},
{
"text": "Uma vez exposta ao sol, a pele dele torra muito rápido.",
"translation": "Seine Haut verbrennt sehr schnell, wenn sie der Sonne ausgesetzt ist."
}
],
"glosses": [
"verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Se pode torrar tomates para preservá-los.",
"translation": "Man kann Tomaten trocknen, um sie zu konservieren."
}
],
"glosses": [
"trocknen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Este supermercado será fechado para sempre, já começaram a torrar todo o estoque.",
"translation": "Dieser Supermarkt wird für immer schließen, man hat schon begonnen, den ganzen Bestand abzuverkaufen."
}
],
"glosses": [
"zu niedrigen Preisen abverkaufen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esse cara ganhou um milhão na loteria e torrou tudo dentro de um ano.",
"translation": "Dieser Typ hat eine Million in der Lotterie gewonnen und innerhalb eines Jahres alles verschleudert."
}
],
"glosses": [
"ausgeben, verschleudern, verschwenden"
],
"raw_tags": [
"Geld"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meu avó torra a todos contando suas memórias da guerra.",
"translation": "Mein Großvater nervt alle, indem er von seinen Kriegserinnerungen erzählt."
}
],
"glosses": [
"nerven, auf die Nerven gehen, belästigen"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuˈʀar"
},
{
"ipa": "to.ˈxax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "assar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "torrificar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tostar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "queimar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "liquidar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "esgotar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "chatear"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "importunar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen",
"sense_index": "1",
"word": "rösten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen",
"sense_index": "1",
"word": "toasten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen",
"sense_index": "1",
"word": "dunkel werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen",
"sense_index": "1",
"word": "dunkel machen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen",
"sense_index": "1",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rösten, toasten, dunkel werden, dunkel machen",
"sense_index": "1",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "verbrennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "ausdörren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "austrocknen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "verdorren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "versengen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "burn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verbrennen, ausdörren, austrocknen, verdorren, versengen",
"sense_index": "2",
"word": "torrefy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "trocknen",
"sense_index": "3",
"word": "trocknen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "trocknen",
"sense_index": "3",
"word": "dry"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu niedrigen Preisen abverkaufen",
"sense_index": "4",
"word": "abverkaufen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu niedrigen Preisen abverkaufen",
"sense_index": "4",
"word": "sell off"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geld: ausgeben, verschleudern, verschwenden",
"sense_index": "5",
"word": "ausgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geld: ausgeben, verschleudern, verschwenden",
"sense_index": "5",
"word": "verschleudern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geld: ausgeben, verschleudern, verschwenden",
"sense_index": "5",
"word": "verschwenden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld: ausgeben, verschleudern, verschwenden",
"sense_index": "5",
"word": "spend quickly"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nerven, auf die Nerven gehen, belästigen",
"sense_index": "6",
"word": "nerven"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nerven, auf die Nerven gehen, belästigen",
"sense_index": "6",
"word": "auf die Nerven gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nerven, auf die Nerven gehen, belästigen",
"sense_index": "6",
"word": "belästigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nerven, auf die Nerven gehen, belästigen",
"sense_index": "6",
"word": "annoy"
}
],
"word": "torrar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "tor·rar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torrar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs torrar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torrar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs torrar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torrar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs torrar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torrar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs torrar"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "to.ˈxax"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "torrar"
}
Download raw JSONL data for torrar meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.