See ticho on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hluk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tichý"
},
{
"word": "tiše"
},
{
"word": "zticha"
}
],
"expressions": [
{
"note": "domácnost — bei jemandem hängt der Haussegen schief",
"sense_index": "1",
"word": "ticho před bouří"
}
],
"hyphenation": "ti·cho",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"Der Plural wird selten verwendet"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Na chvíli zavládlo rozpačité ticho, provázené jen šoupáním šachových figurek.",
"translation": "Für kurze Zeit kehrte betretene Stille ein, die nur vom Schieben der Schachfiguren begleitet war."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ticho!!",
"translation": "Ruhe!"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Geräuschlosigkeit; Stille, Ruhe"
],
"id": "de-ticho-cs-noun-s-ZRWL~z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɪxɔ"
},
{
"audio": "Cs-ticho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Cs-ticho.ogg/Cs-ticho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ticho.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nerušenost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pokoj"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand der Geräuschlosigkeit; Stille, Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand der Geräuschlosigkeit; Stille, Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Geräuschlosigkeit; Stille, Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Geräuschlosigkeit; Stille, Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "silence"
}
],
"word": "ticho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ti·cho",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "V lese bylo ticho a šero.",
"translation": "Im Wald war es still und dunkel."
}
],
"glosses": [
"still"
],
"id": "de-ticho-cs-adv-lOhWbd~B",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɪxɔ"
},
{
"audio": "Cs-ticho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Cs-ticho.ogg/Cs-ticho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ticho.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "still",
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "still",
"sense_index": "1",
"word": "quiet"
}
],
"word": "ticho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hluk"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "tichý"
},
{
"word": "tiše"
},
{
"word": "zticha"
}
],
"expressions": [
{
"note": "domácnost — bei jemandem hängt der Haussegen schief",
"sense_index": "1",
"word": "ticho před bouří"
}
],
"hyphenation": "ti·cho",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"Der Plural wird selten verwendet"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Na chvíli zavládlo rozpačité ticho, provázené jen šoupáním šachových figurek.",
"translation": "Für kurze Zeit kehrte betretene Stille ein, die nur vom Schieben der Schachfiguren begleitet war."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ticho!!",
"translation": "Ruhe!"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Geräuschlosigkeit; Stille, Ruhe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɪxɔ"
},
{
"audio": "Cs-ticho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Cs-ticho.ogg/Cs-ticho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ticho.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nerušenost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pokoj"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand der Geräuschlosigkeit; Stille, Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand der Geräuschlosigkeit; Stille, Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Geräuschlosigkeit; Stille, Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Geräuschlosigkeit; Stille, Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "silence"
}
],
"word": "ticho"
}
{
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ti·cho",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "V lese bylo ticho a šero.",
"translation": "Im Wald war es still und dunkel."
}
],
"glosses": [
"still"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɪxɔ"
},
{
"audio": "Cs-ticho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Cs-ticho.ogg/Cs-ticho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ticho.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "still",
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "still",
"sense_index": "1",
"word": "quiet"
}
],
"word": "ticho"
}
Download raw JSONL data for ticho meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.