See thronen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abdanken" }, { "sense_index": "1", "word": "dienen" }, { "sense_index": "1", "word": "gehorchen" }, { "sense_index": "2", "word": "dümpeln" }, { "sense_index": "2", "word": "entschwinden" }, { "sense_index": "2", "word": "liegen" }, { "sense_index": "2", "word": "verloren gehen" }, { "sense_index": "2", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "2", "word": "versinken" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Thronen" }, { "word": "thronend" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "entthronen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Thron durch Konversion", "expressions": [ { "word": "über den Wolken thronen" } ], "forms": [ { "form": "ich throne", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du thronst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er thront", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie thront", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es thront", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich thronte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich thronte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "throne!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "thront!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gethront", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "thronen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gethront haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu thronen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gethront zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "thronend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gethront", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "thron!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "throne!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gethront!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "thront", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "thronet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "archaic", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gethront!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "thronen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gethront!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich thron", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich throne", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich throne", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du thronst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du thronest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es thront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es throne", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr thront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr thronet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr thronet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich thronte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich thronete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich thronte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich thronete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du throntest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du thronetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du throntest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du thronetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es thronte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es thronete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es thronte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es thronete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir thronten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir throneten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir thronten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir throneten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr throntet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr thronetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr throntet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr thronetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie thronten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie throneten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie thronten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie throneten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gethront worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gethront worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gethront worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gethront worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gethront werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gethront werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gethront werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gethront worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gethront worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gethront worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "führen" }, { "sense_index": "1", "word": "lenken" }, { "sense_index": "2", "word": "exponieren" }, { "sense_index": "2", "word": "hervortun" } ], "hyphenation": "thro·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Marion Gräfin Dönhoff: Mauer und Einheit: Zeit zum Umdenken. In: Zeit Online. Nummer 18/1987, 24. April 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .", "text": "Über ihnen thronte der preußische König, der nun zugleich auch deutscher Kaiser war." }, { "ref": "Walter Fuchs: Die Kaiserin spricht…. In: Zeit Online. Nummer 18/1957, 2. Mai 1957, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .", "text": "Als wir in den Thronsaal geführt wurden, thronte die Kaiserin auf einer Empore unter einem Baldachin inmitten eines Arrangements von Kissen, die über eine Art Kanapee gehäuft waren; …" }, { "ref": "Hans Pleschinski: Die Großmama Europas. In: Zeit Online. Nummer 45/1999, 4. November 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .", "text": "Sie thronte - ähnlich Kaiser Franz Joseph - über mehrere Generationen und verkörperte eine letzte mentale Rückversicherung angesichts epochaler Veränderungen, sei es bei Wahlrechtsreformen, während des Krimkriegs oder angesichts der Industrialisierung und deren Folgen." } ], "glosses": [ "auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren" ], "id": "de-thronen-de-verb-E2KaBO2l", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Anette Schweizer: Eine etwas andere Stadt. In: Zeit Online. Nummer 34/2008, 19. August 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .", "text": "Wie eine Kathedrale thronen die riesigen Getreidesilos über den Hafenanlagen, von nahezu jedem Punkt im Ort sind sie zu sehen." }, { "ref": "Saskia Bellem: Geld ist geil! Stadt der Kinder. In: Zeit Online. Nummer 30/2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .", "text": "Kleine Bankangestellte thronen auf viel zu hohen Hockern und verschwinden hinter den riesigen PCs, mit denen sie die Konten ihrer \"Mitbürger\" verwalten." }, { "author": "Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach", "isbn": "9783864545399", "pages": "347", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach: Erzählungen und sndere Werke. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783864545399, Seite 347 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Ihr Schweigen verdroß ihn: »Aha, Sie thronen schon wieder.«", "title": "Erzählungen und sndere Werke", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" } ], "glosses": [ "erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen" ], "id": "de-thronen-de-verb-j1jFrYxi", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁoːnən" }, { "audio": "De-thronen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-thronen.ogg/De-thronen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-thronen.ogg" }, { "rhymes": "oːnən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herrschen" }, { "sense_index": "1", "word": "regieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufragen" }, { "sense_index": "2", "word": "herausragen" }, { "sense_index": "2", "word": "hervorstechen" }, { "sense_index": "2", "word": "Oberhand haben" }, { "sense_index": "2", "word": "sich" }, { "sense_index": "2", "word": "erheben" }, { "sense_index": "2", "word": "über" }, { "sense_index": "2", "word": "überragen" }, { "sense_index": "2", "word": "übersteigen" }, { "sense_index": "2", "word": "übertreffen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "sit enthroned" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "be enthroned" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "trôner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "troneggiare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "tronen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "zetelen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "tronować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "królować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "panować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "estar no trono" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "reinar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "campear" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vossedatʹ na trone", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "восседать на троне" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "trona" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "tróniť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "vypínať sa" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "vládnuť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "týčiť sa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "tronar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "dominar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "ocupar el trono" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "reinar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "trůnit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "sedět na trůně" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "vládnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "panovat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "be enthroned" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "sit in state" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "campeggiare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "tronować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "campear" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozvyšatʹsja", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "возвышаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "trona" } ], "word": "thronen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abdanken" }, { "sense_index": "1", "word": "dienen" }, { "sense_index": "1", "word": "gehorchen" }, { "sense_index": "2", "word": "dümpeln" }, { "sense_index": "2", "word": "entschwinden" }, { "sense_index": "2", "word": "liegen" }, { "sense_index": "2", "word": "verloren gehen" }, { "sense_index": "2", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "2", "word": "versinken" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Thronen" }, { "word": "thronend" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "entthronen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Thron durch Konversion", "expressions": [ { "word": "über den Wolken thronen" } ], "forms": [ { "form": "ich throne", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du thronst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er thront", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie thront", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es thront", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich thronte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich thronte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "throne!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "thront!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gethront", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "thronen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gethront haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu thronen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gethront zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "thronend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gethront", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "thron!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "throne!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gethront!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "thront", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "thronet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "archaic", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gethront!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "thronen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gethront!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich thron", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich throne", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich throne", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du thronst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du thronest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es thront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es throne", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr thront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr thronet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr thronet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich thronte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich thronete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich thronte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich thronete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du throntest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du thronetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du throntest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du thronetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es thronte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es thronete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es thronte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es thronete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir thronten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir throneten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir thronten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir throneten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr throntet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr thronetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr throntet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr thronetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie thronten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie throneten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie thronten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie throneten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gethront worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gethront worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gethront worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gethront worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gethront", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gethront werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gethront werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gethront werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden thronen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gethront worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gethront worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gethront worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gethront haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:thronen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "führen" }, { "sense_index": "1", "word": "lenken" }, { "sense_index": "2", "word": "exponieren" }, { "sense_index": "2", "word": "hervortun" } ], "hyphenation": "thro·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Marion Gräfin Dönhoff: Mauer und Einheit: Zeit zum Umdenken. In: Zeit Online. Nummer 18/1987, 24. April 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .", "text": "Über ihnen thronte der preußische König, der nun zugleich auch deutscher Kaiser war." }, { "ref": "Walter Fuchs: Die Kaiserin spricht…. In: Zeit Online. Nummer 18/1957, 2. Mai 1957, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .", "text": "Als wir in den Thronsaal geführt wurden, thronte die Kaiserin auf einer Empore unter einem Baldachin inmitten eines Arrangements von Kissen, die über eine Art Kanapee gehäuft waren; …" }, { "ref": "Hans Pleschinski: Die Großmama Europas. In: Zeit Online. Nummer 45/1999, 4. November 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .", "text": "Sie thronte - ähnlich Kaiser Franz Joseph - über mehrere Generationen und verkörperte eine letzte mentale Rückversicherung angesichts epochaler Veränderungen, sei es bei Wahlrechtsreformen, während des Krimkriegs oder angesichts der Industrialisierung und deren Folgen." } ], "glosses": [ "auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Anette Schweizer: Eine etwas andere Stadt. In: Zeit Online. Nummer 34/2008, 19. August 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .", "text": "Wie eine Kathedrale thronen die riesigen Getreidesilos über den Hafenanlagen, von nahezu jedem Punkt im Ort sind sie zu sehen." }, { "ref": "Saskia Bellem: Geld ist geil! Stadt der Kinder. In: Zeit Online. Nummer 30/2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .", "text": "Kleine Bankangestellte thronen auf viel zu hohen Hockern und verschwinden hinter den riesigen PCs, mit denen sie die Konten ihrer \"Mitbürger\" verwalten." }, { "author": "Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach", "isbn": "9783864545399", "pages": "347", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach: Erzählungen und sndere Werke. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783864545399, Seite 347 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Ihr Schweigen verdroß ihn: »Aha, Sie thronen schon wieder.«", "title": "Erzählungen und sndere Werke", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" } ], "glosses": [ "erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁoːnən" }, { "audio": "De-thronen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-thronen.ogg/De-thronen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-thronen.ogg" }, { "rhymes": "oːnən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herrschen" }, { "sense_index": "1", "word": "regieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufragen" }, { "sense_index": "2", "word": "herausragen" }, { "sense_index": "2", "word": "hervorstechen" }, { "sense_index": "2", "word": "Oberhand haben" }, { "sense_index": "2", "word": "sich" }, { "sense_index": "2", "word": "erheben" }, { "sense_index": "2", "word": "über" }, { "sense_index": "2", "word": "überragen" }, { "sense_index": "2", "word": "übersteigen" }, { "sense_index": "2", "word": "übertreffen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "sit enthroned" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "be enthroned" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "trôner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "troneggiare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "tronen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "zetelen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "tronować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "królować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "panować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "estar no trono" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "reinar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "campear" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vossedatʹ na trone", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "восседать на троне" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "trona" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "tróniť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "vypínať sa" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "vládnuť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "týčiť sa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "tronar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "dominar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "ocupar el trono" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "reinar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "trůnit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "sedět na trůně" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "vládnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "sense_index": "1", "word": "panovat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "be enthroned" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "sit in state" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "campeggiare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "tronować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "campear" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozvyšatʹsja", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "возвышаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen", "sense_index": "2", "word": "trona" } ], "word": "thronen" }
Download raw JSONL data for thronen meaning in All languages combined (33.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.