See soupeř on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spolubojovník"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spoluhráč"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sou·peř",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před soubojem si pečlivě vyčistil zbraň, nabil a pak se postavil sto kroků od soupeře.",
"translation": "Vor dem Duell reinigte er sorgfältig die Waffe, lud sie und stellte sich hundert Schritte vom Gegner entfernt auf."
}
],
"glosses": [
"Person, gegen die die erwähnte Person kämpft; Gegner, Widersacher, Rivale"
],
"id": "de-soupeř-cs-noun-lzbkIxv7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Domácí tým se sice snažil, ale proti obraně soupeře neměl šanci, takže nevstřelil ani jednu branku.",
"translation": "Die Heimmannschaft bemühte sich zwar, aber gegen die Verteidigung des Gegners hatte sie keine Chance, sie erzielte alsdann kein einziges Tor."
}
],
"glosses": [
"Person oder Personengruppe, gegen die die erwähnte Person einen sportlichen Wettkampf führt; Gegner, Konkurrent"
],
"id": "de-soupeř-cs-noun-DksN~brY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔʊ̯pɛr̝̊"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "protivník"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nepřítel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sok"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rival"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konkurent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protivník"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protihráč"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, gegen die die erwähnte Person kämpft; Gegner, Widersacher, Rivale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, gegen die die erwähnte Person kämpft; Gegner, Widersacher, Rivale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widersacher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, gegen die die erwähnte Person kämpft; Gegner, Widersacher, Rivale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rivale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, gegen die die erwähnte Person kämpft; Gegner, Widersacher, Rivale",
"sense_index": "1",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konkurrent"
}
],
"word": "soupeř"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spolubojovník"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spoluhráč"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sou·peř",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před soubojem si pečlivě vyčistil zbraň, nabil a pak se postavil sto kroků od soupeře.",
"translation": "Vor dem Duell reinigte er sorgfältig die Waffe, lud sie und stellte sich hundert Schritte vom Gegner entfernt auf."
}
],
"glosses": [
"Person, gegen die die erwähnte Person kämpft; Gegner, Widersacher, Rivale"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Domácí tým se sice snažil, ale proti obraně soupeře neměl šanci, takže nevstřelil ani jednu branku.",
"translation": "Die Heimmannschaft bemühte sich zwar, aber gegen die Verteidigung des Gegners hatte sie keine Chance, sie erzielte alsdann kein einziges Tor."
}
],
"glosses": [
"Person oder Personengruppe, gegen die die erwähnte Person einen sportlichen Wettkampf führt; Gegner, Konkurrent"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔʊ̯pɛr̝̊"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "protivník"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nepřítel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sok"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rival"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konkurent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protivník"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protihráč"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, gegen die die erwähnte Person kämpft; Gegner, Widersacher, Rivale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, gegen die die erwähnte Person kämpft; Gegner, Widersacher, Rivale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widersacher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, gegen die die erwähnte Person kämpft; Gegner, Widersacher, Rivale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rivale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, gegen die die erwähnte Person kämpft; Gegner, Widersacher, Rivale",
"sense_index": "1",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konkurrent"
}
],
"word": "soupeř"
}
Download raw JSONL data for soupeř meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.