"skumma av raseri" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bli"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "väldigt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "arg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå bärsärkagång"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "löpa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "amok"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "se rött"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ett rött skynke"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara från sina sinnen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Bild des schäumenden Menschen ist seit 1765 belegt. Als Anlass finden sich vrede ^(→ sv) (Wut), hat ^(→ sv) (Hass), förbittring ^(→ sv) (Verbitterung) und raseri ^(→ sv) (Raserei).",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anna-Karin skummade av raseri över att Berit hade ställt upp för en intervju.\n::Anna-Karin schäumte vor Wut darüber, dass sich Berit zu einem Interview bereit erklärt hatte."
        },
        {
          "text": "Robban blev så arg när en pojke gjorde en repa på hans bil att han skummade av raseri.\n::Robban wurde so sauer, als ein Junge einen Kratzer auf seinem Auto hinterließ, dass er vor Wut schäumte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr wütend sein, rot sehen; sehr erregt sein; vor Wut schäumen; ein unbeherrschter, gewaltsamer Gefühlsausbruch, nachdem man zunächst innerlich kochte; „vor Raserei schäumen“"
      ],
      "id": "de-skumma_av_raseri-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "vor Wut schäumen"
    }
  ],
  "word": "skumma av raseri"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bli"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "väldigt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "arg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå bärsärkagång"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "löpa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "amok"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "se rött"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ett rött skynke"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara från sina sinnen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Bild des schäumenden Menschen ist seit 1765 belegt. Als Anlass finden sich vrede ^(→ sv) (Wut), hat ^(→ sv) (Hass), förbittring ^(→ sv) (Verbitterung) und raseri ^(→ sv) (Raserei).",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anna-Karin skummade av raseri över att Berit hade ställt upp för en intervju.\n::Anna-Karin schäumte vor Wut darüber, dass sich Berit zu einem Interview bereit erklärt hatte."
        },
        {
          "text": "Robban blev så arg när en pojke gjorde en repa på hans bil att han skummade av raseri.\n::Robban wurde so sauer, als ein Junge einen Kratzer auf seinem Auto hinterließ, dass er vor Wut schäumte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr wütend sein, rot sehen; sehr erregt sein; vor Wut schäumen; ein unbeherrschter, gewaltsamer Gefühlsausbruch, nachdem man zunächst innerlich kochte; „vor Raserei schäumen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "vor Wut schäumen"
    }
  ],
  "word": "skumma av raseri"
}