"se rött" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bli"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "väldigt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå bärsärkagång"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "löpa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "amok"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skumma av raseri"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ett rött skynke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara från sina sinnen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „röd ^(→ sv)“ bedeutet „rot“. In Redewendungen steht es häufig, um „Wut“, „Hitzigkeit“ oder „Eile“ auszudrücken. In der Wendung se rött steht es für die Wut und ein hitziges Temperament. Hintergrund ist das in den Kopf schießende Blut, wenn man plötzlich von Wut gepackt wird.",
  "hyphenation": "se rött",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Körförbjudet fick Måns att se rött.",
          "translation": "Das Fahrverbot lies Måns unerhört sauer werden."
        },
        {
          "text": "Fotbollspelaren såg rött och sparkade målvakten.",
          "translation": "Der Fußballspieler sah rot und trat nach dem Torwart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wahnsinnig böse werden; wütend werden, rot sehen; plötzlich heftig wütend werden"
      ],
      "id": "de-se_rött-sv-phrase-PGQIsubb",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han såg rött mot Liverpool.",
          "translation": "Gegen Liverpool sah er die rote Karte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "se rött kort, die rote Karte sehen, von einem Spiel im Sport ausgeschlossen werden"
      ],
      "id": "de-se_rött-sv-phrase-KBijS3TR",
      "raw_tags": [
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„rot sehen“"
      ],
      "id": "de-se_rött-sv-phrase-jJm3veqW",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "rot sehen"
    }
  ],
  "word": "se rött"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bli"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "väldigt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå bärsärkagång"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "löpa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "amok"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skumma av raseri"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ett rött skynke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara från sina sinnen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „röd ^(→ sv)“ bedeutet „rot“. In Redewendungen steht es häufig, um „Wut“, „Hitzigkeit“ oder „Eile“ auszudrücken. In der Wendung se rött steht es für die Wut und ein hitziges Temperament. Hintergrund ist das in den Kopf schießende Blut, wenn man plötzlich von Wut gepackt wird.",
  "hyphenation": "se rött",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Körförbjudet fick Måns att se rött.",
          "translation": "Das Fahrverbot lies Måns unerhört sauer werden."
        },
        {
          "text": "Fotbollspelaren såg rött och sparkade målvakten.",
          "translation": "Der Fußballspieler sah rot und trat nach dem Torwart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wahnsinnig böse werden; wütend werden, rot sehen; plötzlich heftig wütend werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han såg rött mot Liverpool.",
          "translation": "Gegen Liverpool sah er die rote Karte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "se rött kort, die rote Karte sehen, von einem Spiel im Sport ausgeschlossen werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„rot sehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "rot sehen"
    }
  ],
  "word": "se rött"
}