"bli" meaning in All languages combined

See bli on Wiktionary

Verb [Schwedisch]

Audio: Sv-bli.ogg Forms: blir [present], blev [past], blivit, blivande, blivandes, bliven, skulle bli, bli! [imperative], ha [auxiliary]
  1. im Übergang zum Sein begriffen, werden
    Sense id: de-bli-sv-verb-xHEk4n-I
  2. weiterhin sein, bleiben
    Sense id: de-bli-sv-verb-ViEVOzYI
  3. werden
    Sense id: de-bli-sv-verb-NUh4Cabu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: förbli Translations (Passiv bildendes Hilfsverb: werden): werden (Deutsch) Translations (im Übergang zum Sein begriffen, werden): werden (Deutsch) Translations (weiterhin sein, bleiben): bleiben (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "förbli"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "sein lassen, bli kär - sich verlieben; bli blåst på konfekten, bli du och bror med någon, bli eld och lågor, bli het på gröten, bli lös i magen, bli utskälld efter noter, bli varm i kläderna",
      "sense_index": "1",
      "word": "låta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "blev",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "blivit",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "blivande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "blivandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "bliven",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle bli",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "bli!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När jag är stor vill jag bli ingenjör och jag vill bli rik.",
          "translation": "Wenn ich groß bin, will ich Ingenieur werden und ich will reich werden."
        },
        {
          "text": "Och här har vi den blivande mamman.",
          "translation": "Und hier haben wir die werdende Mutter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Übergang zum Sein begriffen, werden"
      ],
      "id": "de-bli-sv-verb-xHEk4n-I",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon stirrade åt hunden och blev sittande i fåtöljen.",
          "translation": "Sie starrte auf den Hund und blieb im Sessel sitzen."
        },
        {
          "text": "Ok, då får det bli som det är.",
          "translation": "Ok, dann bleibt es so, wie es ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiterhin sein, bleiben"
      ],
      "id": "de-bli-sv-verb-ViEVOzYI",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dominik blev antagen på ett spanskt universitet.",
          "translation": "Dominik wurde an einer spanischen Hochschule angenommen."
        },
        {
          "text": "Bilen har blivit stulen.",
          "translation": "Das Auto ist gestohlen worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "werden"
      ],
      "id": "de-bli-sv-verb-NUh4Cabu",
      "raw_tags": [
        "Passiv bildendes Hilfsverb"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-bli.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Sv-bli.ogg/Sv-bli.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bli.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im Übergang zum Sein begriffen, werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "werden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weiterhin sein, bleiben",
      "sense_index": "2",
      "word": "bleiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Passiv bildendes Hilfsverb: werden",
      "sense_index": "3",
      "word": "werden"
    }
  ],
  "word": "bli"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "förbli"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "sein lassen, bli kär - sich verlieben; bli blåst på konfekten, bli du och bror med någon, bli eld och lågor, bli het på gröten, bli lös i magen, bli utskälld efter noter, bli varm i kläderna",
      "sense_index": "1",
      "word": "låta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "blev",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "blivit",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "blivande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "blivandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "bliven",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle bli",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "bli!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När jag är stor vill jag bli ingenjör och jag vill bli rik.",
          "translation": "Wenn ich groß bin, will ich Ingenieur werden und ich will reich werden."
        },
        {
          "text": "Och här har vi den blivande mamman.",
          "translation": "Und hier haben wir die werdende Mutter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Übergang zum Sein begriffen, werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon stirrade åt hunden och blev sittande i fåtöljen.",
          "translation": "Sie starrte auf den Hund und blieb im Sessel sitzen."
        },
        {
          "text": "Ok, då får det bli som det är.",
          "translation": "Ok, dann bleibt es so, wie es ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiterhin sein, bleiben"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dominik blev antagen på ett spanskt universitet.",
          "translation": "Dominik wurde an einer spanischen Hochschule angenommen."
        },
        {
          "text": "Bilen har blivit stulen.",
          "translation": "Das Auto ist gestohlen worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passiv bildendes Hilfsverb"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-bli.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Sv-bli.ogg/Sv-bli.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bli.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im Übergang zum Sein begriffen, werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "werden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weiterhin sein, bleiben",
      "sense_index": "2",
      "word": "bleiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Passiv bildendes Hilfsverb: werden",
      "sense_index": "3",
      "word": "werden"
    }
  ],
  "word": "bli"
}

Download raw JSONL data for bli meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.