See skuld on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Isländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "skuld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldin",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skuldir",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skuldirnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skuld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "skuldir",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "skuldirnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "skuld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldinni",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "skuldum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "skuldunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "skuldar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldarinnar",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skulda",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "skuldanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "skuld",
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schuld"
],
"id": "de-skuld-is-noun-CK0t2ivo",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schuld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuld"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schuld",
"sense_index": "1",
"word": "guilt"
}
],
"word": "skuld"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skuldfritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tillstånd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oskuld"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"freundlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "ekonomiska"
},
{
"raw_tags": [
"freundlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "problem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ansvar"
}
],
"derived": [
{
"word": "skuldig"
},
{
"word": "skuldkänsla"
},
{
"word": "skuldmedveten"
},
{
"word": "skuldsanering"
},
{
"word": "skuldsätta"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) skuld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skulden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skulder",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skulderna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skulds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skulders",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "skuldernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "skuld",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fordring"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kredit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lån"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skatteskuld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "studieskuld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "culpa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tacksamhetsskuld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vållande"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vårdslöshet"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paret får skuldsanering, de slipper alltså att betala mer på sina skulder efter fem år.",
"translation": "Das Paar bekommt eine Schuldensanierung, sie brauchen also nach 5 Jahren nicht mehr weiter ihre Schulden abzubezahlen."
},
{
"text": "Alla era skulder avskrivs.",
"translation": "Alle Ihre Schulden werden abgeschrieben."
},
{
"text": "Man känner obehag när man står i skuld till någon.",
"translation": "Man fühlt Unbehagen, wenn man bei jemandem in der Schuld steht."
}
],
"glosses": [
"gewisser Geldbetrag, den man jemandem zurückbezahlen soll; Schuld"
],
"id": "de-skuld-sv-noun-4KLIJZQl",
"raw_tags": [
"Wirtschaft",
"oft im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. September 2016.",
"text": "Hon tvingade ur mig mina känslor, mitt dåliga samvete, min skuld inför alla hennes uppoffringar, som man manglar en citron i en fruktpress.",
"translation": "Sie zwang meine Gefühle aus mir heraus, mein schlechtes Gewissen, meine Schuld all ihren Aufopferungen gegenüber, genauso, wie man eine Zitrone in einer Zitronenpresse ausquetscht."
}
],
"glosses": [
"die moralische oder auch juristische Verantwortung für ein Geschehen, bei dem ein Schaden entstanden ist"
],
"id": "de-skuld-sv-noun-F-3zg3hO",
"raw_tags": [
"Ethik",
"Rechtswissenschaft",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skuld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Sv-skuld.ogg/Sv-skuld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skuld.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schuld"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guilt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Schuld"
}
],
"word": "skuld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Isländisch)",
"Isländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"Substantiv (Isländisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "skuld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldin",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skuldir",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skuldirnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skuld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "skuldir",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "skuldirnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "skuld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldinni",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "skuldum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "skuldunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "skuldar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldarinnar",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skulda",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "skuldanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "skuld",
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schuld"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schuld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuld"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schuld",
"sense_index": "1",
"word": "guilt"
}
],
"word": "skuld"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skuldfritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tillstånd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oskuld"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"freundlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "ekonomiska"
},
{
"raw_tags": [
"freundlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "problem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ansvar"
}
],
"derived": [
{
"word": "skuldig"
},
{
"word": "skuldkänsla"
},
{
"word": "skuldmedveten"
},
{
"word": "skuldsanering"
},
{
"word": "skuldsätta"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) skuld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skulden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skulder",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skulderna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skulds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skulders",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "skuldernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "skuld",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fordring"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kredit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lån"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skatteskuld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "studieskuld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "culpa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tacksamhetsskuld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vållande"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vårdslöshet"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paret får skuldsanering, de slipper alltså att betala mer på sina skulder efter fem år.",
"translation": "Das Paar bekommt eine Schuldensanierung, sie brauchen also nach 5 Jahren nicht mehr weiter ihre Schulden abzubezahlen."
},
{
"text": "Alla era skulder avskrivs.",
"translation": "Alle Ihre Schulden werden abgeschrieben."
},
{
"text": "Man känner obehag när man står i skuld till någon.",
"translation": "Man fühlt Unbehagen, wenn man bei jemandem in der Schuld steht."
}
],
"glosses": [
"gewisser Geldbetrag, den man jemandem zurückbezahlen soll; Schuld"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft",
"oft im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. September 2016.",
"text": "Hon tvingade ur mig mina känslor, mitt dåliga samvete, min skuld inför alla hennes uppoffringar, som man manglar en citron i en fruktpress.",
"translation": "Sie zwang meine Gefühle aus mir heraus, mein schlechtes Gewissen, meine Schuld all ihren Aufopferungen gegenüber, genauso, wie man eine Zitrone in einer Zitronenpresse ausquetscht."
}
],
"glosses": [
"die moralische oder auch juristische Verantwortung für ein Geschehen, bei dem ein Schaden entstanden ist"
],
"raw_tags": [
"Ethik",
"Rechtswissenschaft",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skuld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Sv-skuld.ogg/Sv-skuld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skuld.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schuld"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guilt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Schuld"
}
],
"word": "skuld"
}
Download raw JSONL data for skuld meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.