See skuld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Isländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "skuld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldin",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skuldir",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skuldirnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skuld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "skuldir",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "skuldirnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "skuld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldinni",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "skuldum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "skuldunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "skuldar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldarinnar",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skulda",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "skuldanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "skuld",
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paret får skuldsanering, de slipper alltså att betala mer på sina skulder efter fem år.",
"translation": "Das Paar bekommt eine Schuldensanierung, sie brauchen also nach 5 Jahren nicht mehr weiter ihre Schulden abzubezahlen."
},
{
"text": "Alla era skulder avskrivs.",
"translation": "Alle Ihre Schulden werden abgeschrieben."
},
{
"text": "Man känner obehag när man står i skuld till någon.",
"translation": "Man fühlt Unbehagen, wenn man bei jemandem in der Schuld steht."
}
],
"glosses": [
"Schuld"
],
"id": "de-skuld-is-noun-CK0t2ivo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schuld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuld"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schuld",
"sense_index": "1",
"word": "guilt"
}
],
"word": "skuld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Isländisch)",
"Isländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"Substantiv (Isländisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "skuld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldin",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skuldir",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skuldirnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skuld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "skuldir",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "skuldirnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "skuld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldinni",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "skuldum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "skuldunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "skuldar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skuldarinnar",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skulda",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "skuldanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "skuld",
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paret får skuldsanering, de slipper alltså att betala mer på sina skulder efter fem år.",
"translation": "Das Paar bekommt eine Schuldensanierung, sie brauchen also nach 5 Jahren nicht mehr weiter ihre Schulden abzubezahlen."
},
{
"text": "Alla era skulder avskrivs.",
"translation": "Alle Ihre Schulden werden abgeschrieben."
},
{
"text": "Man känner obehag när man står i skuld till någon.",
"translation": "Man fühlt Unbehagen, wenn man bei jemandem in der Schuld steht."
}
],
"glosses": [
"Schuld"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schuld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuld"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schuld",
"sense_index": "1",
"word": "guilt"
}
],
"word": "skuld"
}
Download raw JSONL data for skuld meaning in Isländisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Isländisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.