See skládat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sklá·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Číšník skládal židle na stoly.",
"translation": "Der Kellner stapelte die Sessel auf die Tische."
}
],
"glosses": [
"Sachen systematisch anordnen; zusammenfalten, zusammenlegen, zusammensetzen, zusammenstellen, verstauen, stapeln"
],
"id": "de-skládat-cs-verb-vdNcl3Kv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obec je známá tím, že v ní skladatel Bedřich Smetana skládal operu Prodaná Nevěsta.",
"translation": "Das Dorf ist dafür bekannt, dass der Komponist Bedřich Smetana dort die Oper \"Die verkaufte Braut\" komponierte."
}
],
"glosses": [
"ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen; komponieren, dichten"
],
"id": "de-skládat-cs-verb-6jiGrEpA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zásilky jsou skládány u zadního vjezdu.",
"translation": "Die Sendungen werden bei der hinteren Einfahrt abgeladen."
}
],
"glosses": [
"etwas hinunter verfrachten; abladen, entladen"
],
"id": "de-skládat-cs-verb-avbY2Tg6",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Při koupi nemovitosti prostřednictvím realitní kanceláře se většinou skládá záloha v hodnotě až 10% ceny nemovitosti.",
"translation": "Beim Immobilienkauf über ein Immobilienbüro wird in der Regel eine Vorauszahlung von bis zu 10 % des Immobilienpreises verlangt."
}
],
"glosses": [
"einen Geldbetrag zahlen; erlegen, hinterlegen"
],
"id": "de-skládat-cs-verb-z0RMIuv0",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Maturitu musel skládat nadvakrát.",
"translation": "Die Matura musste er im Wiederholertermin ablegen."
}
],
"glosses": [
"etwas (eine Prüfung, einen Eid) leisten und es als erledigt betrachten; ablegen"
],
"id": "de-skládat-cs-verb--1VMVUhp",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zelenskyj prohlásil, že Ukrajina zbraně skládat nebude, dokud nevyhraje.",
"translation": "Selenskyj sagte, die Ukraine werde die Waffen nicht niederlegen, solange sie nicht gesiegt habe."
}
],
"glosses": [
"ein Amt, eine Funktion abgeben; niederlegen, zurücklegen"
],
"id": "de-skládat-cs-verb-STAE4nQy",
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsklaːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ukládat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uspořádávat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rovnat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "psát"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tvořit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "platit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "konat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "podstupovat"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rezignovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sachen systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenfalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sachen systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sachen systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammensetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sachen systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sachen systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "verstauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sachen systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "stapeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "komponieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "dichten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "compose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hinunter verfrachten",
"sense_index": "3",
"word": "abladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hinunter verfrachten",
"sense_index": "3",
"word": "entladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Geldbetrag zahlen",
"sense_index": "4",
"word": "erlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Geldbetrag zahlen",
"sense_index": "4",
"word": "hinterlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (eine Prüfung, einen Eid) leisten und es als erledigt betrachten",
"sense_index": "5",
"word": "ablegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Amt, eine Funktion abgeben",
"sense_index": "6",
"word": "niederlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Amt, eine Funktion abgeben",
"sense_index": "6",
"word": "zurücklegen"
}
],
"word": "skládat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sklá·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Číšník skládal židle na stoly.",
"translation": "Der Kellner stapelte die Sessel auf die Tische."
}
],
"glosses": [
"Sachen systematisch anordnen; zusammenfalten, zusammenlegen, zusammensetzen, zusammenstellen, verstauen, stapeln"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obec je známá tím, že v ní skladatel Bedřich Smetana skládal operu Prodaná Nevěsta.",
"translation": "Das Dorf ist dafür bekannt, dass der Komponist Bedřich Smetana dort die Oper \"Die verkaufte Braut\" komponierte."
}
],
"glosses": [
"ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen; komponieren, dichten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zásilky jsou skládány u zadního vjezdu.",
"translation": "Die Sendungen werden bei der hinteren Einfahrt abgeladen."
}
],
"glosses": [
"etwas hinunter verfrachten; abladen, entladen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Při koupi nemovitosti prostřednictvím realitní kanceláře se většinou skládá záloha v hodnotě až 10% ceny nemovitosti.",
"translation": "Beim Immobilienkauf über ein Immobilienbüro wird in der Regel eine Vorauszahlung von bis zu 10 % des Immobilienpreises verlangt."
}
],
"glosses": [
"einen Geldbetrag zahlen; erlegen, hinterlegen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Maturitu musel skládat nadvakrát.",
"translation": "Die Matura musste er im Wiederholertermin ablegen."
}
],
"glosses": [
"etwas (eine Prüfung, einen Eid) leisten und es als erledigt betrachten; ablegen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zelenskyj prohlásil, že Ukrajina zbraně skládat nebude, dokud nevyhraje.",
"translation": "Selenskyj sagte, die Ukraine werde die Waffen nicht niederlegen, solange sie nicht gesiegt habe."
}
],
"glosses": [
"ein Amt, eine Funktion abgeben; niederlegen, zurücklegen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsklaːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ukládat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uspořádávat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rovnat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "psát"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tvořit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "platit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "konat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "podstupovat"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rezignovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sachen systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenfalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sachen systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sachen systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammensetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sachen systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sachen systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "verstauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sachen systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "stapeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "komponieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "dichten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "compose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hinunter verfrachten",
"sense_index": "3",
"word": "abladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hinunter verfrachten",
"sense_index": "3",
"word": "entladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Geldbetrag zahlen",
"sense_index": "4",
"word": "erlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Geldbetrag zahlen",
"sense_index": "4",
"word": "hinterlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (eine Prüfung, einen Eid) leisten und es als erledigt betrachten",
"sense_index": "5",
"word": "ablegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Amt, eine Funktion abgeben",
"sense_index": "6",
"word": "niederlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Amt, eine Funktion abgeben",
"sense_index": "6",
"word": "zurücklegen"
}
],
"word": "skládat"
}
Download raw JSONL data for skládat meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.