See komponieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "auskomponieren" }, { "word": "dekomponieren" }, { "word": "durchkomponieren" }, { "word": "einkomponieren" }, { "word": "Komponieren" }, { "word": "komponierend" }, { "word": "komponiert" }, { "word": "Komponist" }, { "word": "Kompositeur" }, { "word": "Komposition" } ], "etymology_text": "* vom lateinischen Verb componere ^(→ la) „zusammenstellen“, einer Derivation des Verbs ponere ^(→ la) „setzen, stellen, legen“ mit dem Präfix com- ^(→ la)\n:*Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs ponieren mit dem Präfix kom-", "forms": [ { "form": "ich komponiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du komponierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er komponiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie komponiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es komponiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich komponierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich komponierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komponiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "komponier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "komponiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "komponiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "komponieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "komponiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "komponiert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "komponiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu komponieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "komponiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "komponiert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "komponiert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "komponiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "komponiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "komponierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "komponiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu komponierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu komponierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu komponierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "komponier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "komponiere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe komponiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "komponiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt komponiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "komponieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie komponiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich komponiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich komponiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du komponierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du komponierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komponiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr komponieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich komponierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich komponierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du komponiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du komponiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es komponierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komponierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir komponierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir komponierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr komponiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr komponiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie komponierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie komponierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden komponiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden komponiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden komponiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden komponiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "kom·po·nie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Blumengesteck war geschmackvoll komponiert." }, { "ref": "Markus Schleufe: Beruf der Woche: Pyrotechniker komponieren Feuerwerke. In: Zeit Online. 4. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Mai 2013) .", "text": "Ralf Prinz ist Pyrotechniker, er achtet auf Umweltschutz und Lärmbelastung und komponiert Feuerwerk-Shows." } ], "glosses": [ "(kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen" ], "id": "de-komponieren-de-verb-Nb2Wgc9I", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Mozart komponierte die „Kleine Nachtmusik“." }, { "text": "Ludwig van Beethoven hat insgesamt neun Sinfonien komponiert." } ], "glosses": [ "ein Musikstück erstellen" ], "id": "de-komponieren-de-verb-jbXz4T-o", "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmpoˈniːʁən" }, { "audio": "De-komponieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-komponieren.ogg/De-komponieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-komponieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "anordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "arrangieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufeinander" }, { "sense_index": "1", "word": "abstimmen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "konposatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "compose" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "komponi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "arranger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "organiser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "formare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "comporre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "komponować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "komponovatʹ", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "компоновать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "komponera" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ukomponovati", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "укомпоновати" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "componer" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "összeállít" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "konposatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "compose" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "komponi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "composer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "comporre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "scrivere" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "komponéieren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "komponować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sočinjatʹ", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "сочинять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "komponera" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "komponovati", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "компоновати" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "componer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "složit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "szerez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "komponál" } ], "word": "komponieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "auskomponieren" }, { "word": "dekomponieren" }, { "word": "durchkomponieren" }, { "word": "einkomponieren" }, { "word": "Komponieren" }, { "word": "komponierend" }, { "word": "komponiert" }, { "word": "Komponist" }, { "word": "Kompositeur" }, { "word": "Komposition" } ], "etymology_text": "* vom lateinischen Verb componere ^(→ la) „zusammenstellen“, einer Derivation des Verbs ponere ^(→ la) „setzen, stellen, legen“ mit dem Präfix com- ^(→ la)\n:*Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs ponieren mit dem Präfix kom-", "forms": [ { "form": "ich komponiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du komponierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er komponiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie komponiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es komponiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich komponierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich komponierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komponiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "komponier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "komponiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "komponiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "komponieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "komponiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "komponiert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "komponiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu komponieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "komponiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "komponiert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "komponiert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "komponiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "komponiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "komponierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "komponiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu komponierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu komponierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu komponierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "komponier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "komponiere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe komponiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "komponiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt komponiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "komponieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie komponiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich komponiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich komponiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du komponierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du komponierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komponiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr komponieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich komponierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich komponierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du komponiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du komponiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es komponierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komponierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir komponierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir komponierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr komponiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr komponiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie komponierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie komponierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten komponiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären komponiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären komponiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden komponieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden komponiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden komponiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden komponiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden komponiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden komponiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden komponiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden komponiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:komponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "kom·po·nie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Blumengesteck war geschmackvoll komponiert." }, { "ref": "Markus Schleufe: Beruf der Woche: Pyrotechniker komponieren Feuerwerke. In: Zeit Online. 4. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Mai 2013) .", "text": "Ralf Prinz ist Pyrotechniker, er achtet auf Umweltschutz und Lärmbelastung und komponiert Feuerwerk-Shows." } ], "glosses": [ "(kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Mozart komponierte die „Kleine Nachtmusik“." }, { "text": "Ludwig van Beethoven hat insgesamt neun Sinfonien komponiert." } ], "glosses": [ "ein Musikstück erstellen" ], "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmpoˈniːʁən" }, { "audio": "De-komponieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-komponieren.ogg/De-komponieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-komponieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "anordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "arrangieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufeinander" }, { "sense_index": "1", "word": "abstimmen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "konposatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "compose" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "komponi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "arranger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "organiser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "formare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "comporre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "komponować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "komponovatʹ", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "компоновать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "komponera" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ukomponovati", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "укомпоновати" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "componer" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "(kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen", "sense_index": "1", "word": "összeállít" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "konposatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "compose" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "komponi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "composer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "comporre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "scrivere" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "komponéieren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "komponować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sočinjatʹ", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "сочинять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "komponera" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "komponovati", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "компоновати" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "componer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "složit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "szerez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Musikstück erstellen", "sense_index": "2", "word": "komponál" } ], "word": "komponieren" }
Download raw JSONL data for komponieren meaning in Deutsch (39.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.