"rezignovat" meaning in All languages combined

See rezignovat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈrɛzɪɡnɔvat
  1. oft rezignovatna + Akkusativ: seine Funktion, sein Amt aufgeben; resignieren Tags: intransitive
    Sense id: de-rezignovat-cs-verb-rqGuM5xE Categories (other): Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)
  2. die Hoffnung auf Erfolg verlieren; resignieren Tags: intransitive
    Sense id: de-rezignovat-cs-verb-GsyqaF-e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: odstoupit, skončit, poddat se Translations (die Hoffnung auf Erfolg verlieren): resignieren (Deutsch), give up (Englisch) Translations (seine Funktion, sein Amt aufgeben): resignieren (Deutsch), resign (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Prezident byl přinucen rezignovat.",
          "translation": "Der Präsident wurde gedrängt zu resignieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft rezignovatna + Akkusativ: seine Funktion, sein Amt aufgeben; resignieren"
      ],
      "id": "de-rezignovat-cs-verb-rqGuM5xE",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 16. Juni 2021",
          "text": "„Někdejší brilantní řečník a advokát se podle dochovaných protokolů prakticky nehájil, rezignoval a čekal na konec svého utrpení.“",
          "translation": "Erhalten gebliebenen Dokumenten zufolge hat sich der ehemals brillante Redner und Anwalt praktisch nicht verteidigt, hat resigniert und wartete auf seine Erlösung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Hoffnung auf Erfolg verlieren; resignieren"
      ],
      "id": "de-rezignovat-cs-verb-GsyqaF-e",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛzɪɡnɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odstoupit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skončit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "poddat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seine Funktion, sein Amt aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "resignieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seine Funktion, sein Amt aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "resign"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Hoffnung auf Erfolg verlieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "resignieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Hoffnung auf Erfolg verlieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "give up"
    }
  ],
  "word": "rezignovat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Prezident byl přinucen rezignovat.",
          "translation": "Der Präsident wurde gedrängt zu resignieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft rezignovatna + Akkusativ: seine Funktion, sein Amt aufgeben; resignieren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 16. Juni 2021",
          "text": "„Někdejší brilantní řečník a advokát se podle dochovaných protokolů prakticky nehájil, rezignoval a čekal na konec svého utrpení.“",
          "translation": "Erhalten gebliebenen Dokumenten zufolge hat sich der ehemals brillante Redner und Anwalt praktisch nicht verteidigt, hat resigniert und wartete auf seine Erlösung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Hoffnung auf Erfolg verlieren; resignieren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛzɪɡnɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odstoupit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skončit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "poddat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seine Funktion, sein Amt aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "resignieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seine Funktion, sein Amt aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "resign"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Hoffnung auf Erfolg verlieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "resignieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Hoffnung auf Erfolg verlieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "give up"
    }
  ],
  "word": "rezignovat"
}

Download raw JSONL data for rezignovat meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.