See sic on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen übernommen, sic ^(→ la)",
"hyphenation": "sic",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Er hängt nur fleckgmatisch [sic!] zuhause rum.“"
},
{
"text": "„Er tat sich zunächst Zucker in den Kaffee, bevor er den Kakao trank [sic!].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Dezember 2016.",
"text": "„Je mehr die Korrektur zu einer Art sprachlichen Erläuterung ausgestaltet wird, bei dem [sic] auch verschiedene Ausdrucksmöglichkeiten Berücksichtigung finden, um so grösser wird der Nutzen für den Partner sein.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Dezember 2016.",
"text": "„Mit absoluter Gewissheit kann für jeden Wissenschaftler jeglichen Alters behauptet werden, daß [sic!], wer bedeutende Entdeckungen machen will, bedeutende Probleme untersuchen muß [sic!].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Dezember 2016.",
"text": "Auch korrespondiert der neuen Vorzugsvariante »Plattitüde« ganz sicher keine herkömmliche »Platitude« (sic), denn die französische platitude schrieb sich im Deutschen nicht wie »Bude« und »Drude«, sondern wie »Etüde« und »müde«."
},
{
"ref": "Rudolf Neumaier: Noli timere, regina linguarum!. In: Süddeutsche Zeitung. 10./11 Januar 2015, ISSN 0174-4917, Seite 49 .",
"text": "„Sic! Mit diesem »so und nicht anders« dokumentiert man seine Schlaumeierei, wenn man auf Besonderheiten in Texten hinweisen will.“"
}
],
"glosses": [
"wirklich so und nicht anders"
],
"id": "de-sic-de-adv-LEtFBFth",
"raw_tags": [
"in Klammern",
"manchmal mit nachfolgendem Ausrufezeichen",
"manchmal als Hinweis für den Schriftsetzer: die unmittelbar vorangehende (ungewöhnliche",
"unglaubwürdige oder fehlerhafte) Stelle eines Zitats wurde korrekt zitiert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ziːk"
},
{
"ipa": "zɪk"
},
{
"audio": "De-sic.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-sic.ogg/De-sic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sic.ogg"
},
{
"rhymes": "iːk"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sic"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sic"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "svo"
}
],
"word": "sic"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sic",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"glosses": [
"Randbemerkung bei ungewöhnlich geschriebenen Worten oder ungewöhnlichen Sachverhalten in Texten"
],
"id": "de-sic-en-intj-jnjaocfr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪk"
},
{
"ipa": "siːk"
},
{
"audio": "En-us-sic.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-sic.ogg/En-us-sic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sic.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sic"
}
],
"word": "sic"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Abwandlung von seek ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present sic"
},
{
"form": "he sics"
},
{
"form": "she sics"
},
{
"form": "it sics"
},
{
"form": "simple past sicced"
},
{
"form": "present participle siccing"
},
{
"form": "past participle sicced"
}
],
"hyphenation": "sic",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He sicced his attack dogs on me.",
"translation": "Er hetzte sein Angreiferhunde auf mich."
}
],
"glosses": [
"jemanden auf jemanden hetzen (meist Hunde auf ein Ziel)"
],
"id": "de-sic-en-verb-ZHmYwdxZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden auf jemanden hetzen (meist Hunde auf ein Ziel)",
"sense_index": "1",
"word": "hetzen"
}
],
"word": "sic"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit Naevius bezeugte Ableitung zu der Konjunktion si ^(→ la)",
"hyphenation": "sic",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"proverbs": [
{
"word": "sic transit gloria mundi"
},
{
"word": "sic itur ad astra"
},
{
"word": "rebus sic stantibus"
},
{
"word": "sic eunt fata hominum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.",
"text": "„sic quoque fitum est“ (Andr. poet. 32)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.",
"text": "„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire;“ (Cato, agr. 1, 1)"
}
],
"glosses": [
"so, also"
],
"id": "de-sic-la-adv-TSZ1xY-V",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, also",
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, also",
"sense_index": "1",
"word": "also"
}
],
"word": "sic"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen übernommen, sic ^(→ la)",
"hyphenation": "sic",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Er hängt nur fleckgmatisch [sic!] zuhause rum.“"
},
{
"text": "„Er tat sich zunächst Zucker in den Kaffee, bevor er den Kakao trank [sic!].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Dezember 2016.",
"text": "„Je mehr die Korrektur zu einer Art sprachlichen Erläuterung ausgestaltet wird, bei dem [sic] auch verschiedene Ausdrucksmöglichkeiten Berücksichtigung finden, um so grösser wird der Nutzen für den Partner sein.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Dezember 2016.",
"text": "„Mit absoluter Gewissheit kann für jeden Wissenschaftler jeglichen Alters behauptet werden, daß [sic!], wer bedeutende Entdeckungen machen will, bedeutende Probleme untersuchen muß [sic!].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Dezember 2016.",
"text": "Auch korrespondiert der neuen Vorzugsvariante »Plattitüde« ganz sicher keine herkömmliche »Platitude« (sic), denn die französische platitude schrieb sich im Deutschen nicht wie »Bude« und »Drude«, sondern wie »Etüde« und »müde«."
},
{
"ref": "Rudolf Neumaier: Noli timere, regina linguarum!. In: Süddeutsche Zeitung. 10./11 Januar 2015, ISSN 0174-4917, Seite 49 .",
"text": "„Sic! Mit diesem »so und nicht anders« dokumentiert man seine Schlaumeierei, wenn man auf Besonderheiten in Texten hinweisen will.“"
}
],
"glosses": [
"wirklich so und nicht anders"
],
"raw_tags": [
"in Klammern",
"manchmal mit nachfolgendem Ausrufezeichen",
"manchmal als Hinweis für den Schriftsetzer: die unmittelbar vorangehende (ungewöhnliche",
"unglaubwürdige oder fehlerhafte) Stelle eines Zitats wurde korrekt zitiert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ziːk"
},
{
"ipa": "zɪk"
},
{
"audio": "De-sic.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-sic.ogg/De-sic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sic.ogg"
},
{
"rhymes": "iːk"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sic"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sic"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "svo"
}
],
"word": "sic"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Interjektion (Englisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sic",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"glosses": [
"Randbemerkung bei ungewöhnlich geschriebenen Worten oder ungewöhnlichen Sachverhalten in Texten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪk"
},
{
"ipa": "siːk"
},
{
"audio": "En-us-sic.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-sic.ogg/En-us-sic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sic.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sic"
}
],
"word": "sic"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Abwandlung von seek ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present sic"
},
{
"form": "he sics"
},
{
"form": "she sics"
},
{
"form": "it sics"
},
{
"form": "simple past sicced"
},
{
"form": "present participle siccing"
},
{
"form": "past participle sicced"
}
],
"hyphenation": "sic",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He sicced his attack dogs on me.",
"translation": "Er hetzte sein Angreiferhunde auf mich."
}
],
"glosses": [
"jemanden auf jemanden hetzen (meist Hunde auf ein Ziel)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden auf jemanden hetzen (meist Hunde auf ein Ziel)",
"sense_index": "1",
"word": "hetzen"
}
],
"word": "sic"
}
{
"categories": [
"Adverb (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit Naevius bezeugte Ableitung zu der Konjunktion si ^(→ la)",
"hyphenation": "sic",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"proverbs": [
{
"word": "sic transit gloria mundi"
},
{
"word": "sic itur ad astra"
},
{
"word": "rebus sic stantibus"
},
{
"word": "sic eunt fata hominum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.",
"text": "„sic quoque fitum est“ (Andr. poet. 32)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.",
"text": "„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire;“ (Cato, agr. 1, 1)"
}
],
"glosses": [
"so, also"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, also",
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, also",
"sense_index": "1",
"word": "also"
}
],
"word": "sic"
}
Download raw JSONL data for sic meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.