See schonen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "strapazieren" }, { "sense_index": "2", "word": "belasten" }, { "sense_index": "4", "word": "verringern" }, { "sense_index": "4", "word": "verschwenden" }, { "sense_index": "5", "word": "wagen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "geschont" }, { "word": "Schonen" }, { "word": "schonend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Schonbezug" }, { "word": "Schoner" }, { "word": "Schonfahrt" }, { "word": "Schonfrist" }, { "word": "Schongang" }, { "word": "Schonhaltung" }, { "word": "Schonklima" }, { "word": "Schonkost" }, { "word": "Schonplatz" }, { "word": "Schonraum" }, { "word": "Schonung" }, { "word": "Schonwaschgang" }, { "word": "Schonzeit" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "verschonen" } ], "etymology_text": "Das Verb geht auf das mittelhochdeutsche und mittelniederdeutsche schōnen zurück. Es stellt entweder eine Ableitung zu dem althochdeutschen Adjektiv dar, von dem auch schön abstammt und das für ‚freundlich‘ und ‚rücksichtsvoll‘ stand, oder aber von dem zu diesem Adjektiv gehörigen Adverb scōno, das im Mittelhoch- und Mittelniederdeutschen schōne oder schōn lautete, und die Bedeutung ‚auf eine feine, rücksichtsvolle und sorgfältige Art und Weise‘ hatte.", "forms": [ { "form": "ich schone", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schonst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schont", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schont", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schont", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schonte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schonte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schone!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schon!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schont!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschont", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschont zu haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschont zu werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschont worden zu sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschont zu sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschont gewesen zu sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schonend", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schonender", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schonende", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schonendes …", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schon!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schone!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geschont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe geschont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geschont worden!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geschont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt geschont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geschont worden!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schonen Sie!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geschont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie geschont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geschont worden!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich schon", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schone", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schone", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schonst", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schonest", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schone", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schonet", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schonte", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schonte", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schontest", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schontest", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schonte", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schonte", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schonten", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schonten", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schontet", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schontet", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schonten", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schonten", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "scho·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dies ist ein Gebäude, das Ressourcen schont und Energie spart." }, { "text": "Luises neue Schuhe werden immer geschont. Sie zieht sie kaum je an." }, { "text": "Wir haben unsere Feinde nicht geschont." }, { "text": "In dieser Gesellschaft schont niemand des anderen." }, { "text": "Schone des armen Kindleins, Heimerich!" }, { "ref": "Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .", "text": "„Das gesamte Steuerwesen unserer Republik ist darauf angelegt, die Reichsten der Reichen zu schonen.“" } ], "glosses": [ "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden" ], "id": "de-schonen-de-verb-UapHoYS4", "raw_tags": [ "veraltet mit Genitiv" ], "sense_index": "1", "tags": [ "genitive", "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nach seiner langen Krankheit muss Opa sich jetzt noch schonen." } ], "glosses": [ "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein" ], "id": "de-schonen-de-verb-o2tpYtyO", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Lausejunge schont der Arbeit schon wieder." } ], "glosses": [ "sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen" ], "id": "de-schonen-de-verb--8Yy9sVW", "sense_index": "3", "tags": [ "genitive", "outdated" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Zechbrüder schonten des Weines nicht." }, { "text": "Um des väterlichen Vermögens zu schonen, erstanden wir nur das Nötigste zum Leben." } ], "glosses": [ "etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen" ], "id": "de-schonen-de-verb-KwFbcpUc", "sense_index": "4", "tags": [ "genitive", "outdated" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Buben schonen nicht, unserer Großmutter ein Bein zu stellen." }, { "text": "Ilse schonte nie, sich sogar zu prostituieren." } ], "glosses": [ "sich scheuen, etwas zu tun" ], "id": "de-schonen-de-verb-~ecF7KPq", "raw_tags": [ "mit erweitertem Infinitiv" ], "sense_index": "5", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃoːnən" }, { "audio": "De-schonen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-schonen.ogg/De-schonen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schonen.ogg" }, { "rhymes": "-oːnən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "handle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "spare" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "ménager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(verschonen)" ], "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "épargner" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "skona" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "ser benévolo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "tratar con cuidado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "ahorrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "reservar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "cuidarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "šetrit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "rest" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "ménager" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "šetriť sa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "ser benévolo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "tratar con cuidado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "ahorrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "reservar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "cuidarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von etwasfernhalten, sich etwas entziehen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "ser benévolo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von etwasfernhalten, sich etwas entziehen", "sense_index": "3", "word": "tratar con cuidado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von etwasfernhalten, sich etwas entziehen", "sense_index": "3", "word": "ahorrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von etwasfernhalten, sich etwas entziehen", "sense_index": "3", "word": "reservar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von etwasfernhalten, sich etwas entziehen", "sense_index": "3", "word": "cuidarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nichtverringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen", "sense_index": "4", "uncertain": true, "word": "ser benévolo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nichtverringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen", "sense_index": "4", "word": "tratar con cuidado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nichtverringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen", "sense_index": "4", "word": "ahorrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nichtverringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen", "sense_index": "4", "word": "reservar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nichtverringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen", "sense_index": "4", "word": "cuidarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit erweitertem Infinitiv, veraltete Bedeutung: sich scheuen, etwas zu tun", "sense_index": "5", "uncertain": true, "word": "ser benévolo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit erweitertem Infinitiv, veraltete Bedeutung: sich scheuen, etwas zu tun", "sense_index": "5", "word": "tratar con cuidado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit erweitertem Infinitiv, veraltete Bedeutung: sich scheuen, etwas zu tun", "sense_index": "5", "word": "ahorrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit erweitertem Infinitiv, veraltete Bedeutung: sich scheuen, etwas zu tun", "sense_index": "5", "word": "reservar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit erweitertem Infinitiv, veraltete Bedeutung: sich scheuen, etwas zu tun", "sense_index": "5", "word": "cuidarse" } ], "word": "schonen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "strapazieren" }, { "sense_index": "2", "word": "belasten" }, { "sense_index": "4", "word": "verringern" }, { "sense_index": "4", "word": "verschwenden" }, { "sense_index": "5", "word": "wagen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "geschont" }, { "word": "Schonen" }, { "word": "schonend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Schonbezug" }, { "word": "Schoner" }, { "word": "Schonfahrt" }, { "word": "Schonfrist" }, { "word": "Schongang" }, { "word": "Schonhaltung" }, { "word": "Schonklima" }, { "word": "Schonkost" }, { "word": "Schonplatz" }, { "word": "Schonraum" }, { "word": "Schonung" }, { "word": "Schonwaschgang" }, { "word": "Schonzeit" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "verschonen" } ], "etymology_text": "Das Verb geht auf das mittelhochdeutsche und mittelniederdeutsche schōnen zurück. Es stellt entweder eine Ableitung zu dem althochdeutschen Adjektiv dar, von dem auch schön abstammt und das für ‚freundlich‘ und ‚rücksichtsvoll‘ stand, oder aber von dem zu diesem Adjektiv gehörigen Adverb scōno, das im Mittelhoch- und Mittelniederdeutschen schōne oder schōn lautete, und die Bedeutung ‚auf eine feine, rücksichtsvolle und sorgfältige Art und Weise‘ hatte.", "forms": [ { "form": "ich schone", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schonst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schont", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schont", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schont", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schonte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schonte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schone!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schon!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schont!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschont", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschont zu haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschont zu werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschont worden zu sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschont zu sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschont gewesen zu sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schonend", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schonender", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schonende", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schonendes …", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schon!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schone!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geschont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe geschont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geschont worden!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geschont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt geschont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geschont worden!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schonen Sie!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geschont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie geschont!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geschont worden!", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich schon", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schone", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schone", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schonst", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schonest", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schone", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schonet", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schonte", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schonte", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schontest", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schontest", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schonte", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schonte", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schonten", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schonten", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schontet", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schontet", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schonten", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schonten", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschont", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschont worden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschont gewesen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schonen", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschont werden", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschont sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschont haben", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschont worden sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschont gewesen sein", "source": "Flexion:schonen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "scho·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dies ist ein Gebäude, das Ressourcen schont und Energie spart." }, { "text": "Luises neue Schuhe werden immer geschont. Sie zieht sie kaum je an." }, { "text": "Wir haben unsere Feinde nicht geschont." }, { "text": "In dieser Gesellschaft schont niemand des anderen." }, { "text": "Schone des armen Kindleins, Heimerich!" }, { "ref": "Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .", "text": "„Das gesamte Steuerwesen unserer Republik ist darauf angelegt, die Reichsten der Reichen zu schonen.“" } ], "glosses": [ "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden" ], "raw_tags": [ "veraltet mit Genitiv" ], "sense_index": "1", "tags": [ "genitive", "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nach seiner langen Krankheit muss Opa sich jetzt noch schonen." } ], "glosses": [ "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Lausejunge schont der Arbeit schon wieder." } ], "glosses": [ "sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "genitive", "outdated" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Zechbrüder schonten des Weines nicht." }, { "text": "Um des väterlichen Vermögens zu schonen, erstanden wir nur das Nötigste zum Leben." } ], "glosses": [ "etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "genitive", "outdated" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Buben schonen nicht, unserer Großmutter ein Bein zu stellen." }, { "text": "Ilse schonte nie, sich sogar zu prostituieren." } ], "glosses": [ "sich scheuen, etwas zu tun" ], "raw_tags": [ "mit erweitertem Infinitiv" ], "sense_index": "5", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃoːnən" }, { "audio": "De-schonen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-schonen.ogg/De-schonen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schonen.ogg" }, { "rhymes": "-oːnən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "handle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "spare" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "ménager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(verschonen)" ], "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "épargner" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "skona" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "ser benévolo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "tratar con cuidado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "ahorrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "reservar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "cuidarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "sense_index": "1", "word": "šetrit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "rest" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "ménager" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "šetriť sa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "ser benévolo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "tratar con cuidado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "ahorrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "reservar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "sense_index": "2", "word": "cuidarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von etwasfernhalten, sich etwas entziehen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "ser benévolo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von etwasfernhalten, sich etwas entziehen", "sense_index": "3", "word": "tratar con cuidado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von etwasfernhalten, sich etwas entziehen", "sense_index": "3", "word": "ahorrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von etwasfernhalten, sich etwas entziehen", "sense_index": "3", "word": "reservar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von etwasfernhalten, sich etwas entziehen", "sense_index": "3", "word": "cuidarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nichtverringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen", "sense_index": "4", "uncertain": true, "word": "ser benévolo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nichtverringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen", "sense_index": "4", "word": "tratar con cuidado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nichtverringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen", "sense_index": "4", "word": "ahorrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nichtverringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen", "sense_index": "4", "word": "reservar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nichtverringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen", "sense_index": "4", "word": "cuidarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit erweitertem Infinitiv, veraltete Bedeutung: sich scheuen, etwas zu tun", "sense_index": "5", "uncertain": true, "word": "ser benévolo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit erweitertem Infinitiv, veraltete Bedeutung: sich scheuen, etwas zu tun", "sense_index": "5", "word": "tratar con cuidado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit erweitertem Infinitiv, veraltete Bedeutung: sich scheuen, etwas zu tun", "sense_index": "5", "word": "ahorrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit erweitertem Infinitiv, veraltete Bedeutung: sich scheuen, etwas zu tun", "sense_index": "5", "word": "reservar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit erweitertem Infinitiv, veraltete Bedeutung: sich scheuen, etwas zu tun", "sense_index": "5", "word": "cuidarse" } ], "word": "schonen" }
Download raw JSONL data for schonen meaning in All languages combined (42.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.