See Schonung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "schonungslos"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schonen mit dem Derivatem (Suffix) -ung\n:[1] aus der Zeit der Waldwirtschaft überkommenes Kunstwort",
"forms": [
{
"form": "die Schonung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schonungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schonung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schonungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schonung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schonungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schonung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schonungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scho·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Weidevieh ist in die Schonung eingedrungen."
},
{
"text": "Schonungen werden häufig gegen winterlichen Wildfraß durch Drahtumzäunungen geschützt."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 83.",
"text": "„In der Schonung wimmelt es von Wildkaninchen.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "644",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 644 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er musterte alles, was bei der Jagd mitzuwirken hatte, und schickte dann einige Koppeln Hunde mit mehreren Jägern um die Schonung herum.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 81. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Hart in Front dieser Schonung lagerte, deutlich erkennbar, eine Gruppe hemdärmliger oder doch in Leinwandjacken gekleideter Personen, aller Wahrscheinlichkeit nach also Holzschläger oder Arbeiter auf Tagelohn.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "74.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 74. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ihre Finger berührten kaum die tiefe Fleischwunde, und mit so vieler Geschicklichkeit und Schonung verrichtete sie ihre Aufgabe, daß ihr Patient unter ihren Händen wieder einschlief.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"ein gegen Weidevieh zu schützender Jungwuchs von Bäumen und Sträuchern"
],
"id": "de-Schonung-de-noun-lcAB33H~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In den nächsten Wochen ist noch eine Schonung des verletzten Fußes angebracht."
}
],
"glosses": [
"die vorsichtige, rücksichtsvolle Behandlung einer Person oder einer Sache"
],
"id": "de-Schonung-de-noun-fW9KJ32r",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schonung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Schonung.ogg/De-Schonung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schonung.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "care"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "treatment with care"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "skonsamhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ohleduplnost"
}
],
"word": "Schonung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "schonungslos"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schonen mit dem Derivatem (Suffix) -ung\n:[1] aus der Zeit der Waldwirtschaft überkommenes Kunstwort",
"forms": [
{
"form": "die Schonung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schonungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schonung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schonungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schonung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schonungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schonung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schonungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scho·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Weidevieh ist in die Schonung eingedrungen."
},
{
"text": "Schonungen werden häufig gegen winterlichen Wildfraß durch Drahtumzäunungen geschützt."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 83.",
"text": "„In der Schonung wimmelt es von Wildkaninchen.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "644",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 644 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er musterte alles, was bei der Jagd mitzuwirken hatte, und schickte dann einige Koppeln Hunde mit mehreren Jägern um die Schonung herum.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 81. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Hart in Front dieser Schonung lagerte, deutlich erkennbar, eine Gruppe hemdärmliger oder doch in Leinwandjacken gekleideter Personen, aller Wahrscheinlichkeit nach also Holzschläger oder Arbeiter auf Tagelohn.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "74.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 74. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ihre Finger berührten kaum die tiefe Fleischwunde, und mit so vieler Geschicklichkeit und Schonung verrichtete sie ihre Aufgabe, daß ihr Patient unter ihren Händen wieder einschlief.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"ein gegen Weidevieh zu schützender Jungwuchs von Bäumen und Sträuchern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In den nächsten Wochen ist noch eine Schonung des verletzten Fußes angebracht."
}
],
"glosses": [
"die vorsichtige, rücksichtsvolle Behandlung einer Person oder einer Sache"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schonung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Schonung.ogg/De-Schonung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schonung.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "care"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "treatment with care"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "skonsamhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ohleduplnost"
}
],
"word": "Schonung"
}
Download raw JSONL data for Schonung meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.