"Schonfahrt" meaning in All languages combined

See Schonfahrt on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃoːnˌfaːɐ̯t Audio: De-Schonfahrt.ogg Forms: die Schonfahrt [nominative, singular], die Schonfahrten [nominative, plural], der Schonfahrt [genitive, singular], der Schonfahrten [genitive, plural], der Schonfahrt [dative, singular], den Schonfahrten [dative, plural], die Schonfahrt [accusative, singular], die Schonfahrten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schonen und dem Substantiv Fahrt
  1. das Fahren eines Fahrzeugs mit geringem Tempo (vor allem von Rettungsfahrzeugen bei Krankentransporten)
    Sense id: de-Schonfahrt-de-noun-F10y-KPN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fahrt

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schonen und dem Substantiv Fahrt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schonfahrt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schonfahrten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schonfahrt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schonfahrten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schonfahrt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schonfahrten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schonfahrt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schonfahrten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schon·fahrt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hund \"Blacky\" stürzt vier Meter in die Tiefe: Rettung durch Feuerwehr. In: Rhein-Zeitung. 27. Dezember 2015, abgerufen am 2. Januar 2017.",
          "text": "„Mit vereinten Kräften trugen die Einsatzbeamten den Patienten zum Fahrzeug des Hundehalters. Dieser konnte mit seinem PKW in Schonfahrt die medizinische Hilfe bei einem diensthabenden Tierarzt.“"
        },
        {
          "ref": "Anno Hecker: Der Schwung ist weg. In: FAZ.NET. 17. April 2011 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
          "text": "„Doch der schnelle Haftungsverlust der Reifen verlangt eine Schonfahrt.“"
        },
        {
          "ref": "Markus Beims: Von Menschen und Mythen. In: Hannoversche Allgemeine. 4. November 2013, abgerufen am 2. Januar 2017.",
          "text": "„Allerdings ist auch denkbar, dass ein Krankentransporter eine Schonfahrt zur Behandlung eines Patienten mit deutlich reduzierter Geschwindigkeit und ohne Martinshorn – lediglich mit eingeschaltetem Blaulicht – ausführt.“"
        },
        {
          "ref": "Tammo Gläser: 600 PS Gigant: Der Gülleselbstfahrer Terra Variant im Praxistest. In: agrarheute. 24. Juni 2016, abgerufen am 2. Januar 2017.",
          "text": "„Während unseres Tests zeigte sich, dass auch unter nicht ganz optimalen Bodenverhältnissen mit dem Schwergewicht bei Schonfahrt und 1050er Terra Bereifung noch gute Arbeitsergebnisse zu erzielen sind.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Arbeitsgemeinschaft in Norddeutschland tätiger Notärzte: Abgerufen am 2. Januar 2017.",
          "text": "„Wenn möglich Schonfahrt, Kind im Arm der Mutter, O2-Ihalation, Beobachtung, einfaches Monitoring (Pulsoxymetrie), Bereitschaft zur Beatmung, Intubation, Reanimation.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Fahren eines Fahrzeugs mit geringem Tempo (vor allem von Rettungsfahrzeugen bei Krankentransporten)"
      ],
      "id": "de-Schonfahrt-de-noun-F10y-KPN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃoːnˌfaːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Schonfahrt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Schonfahrt.ogg/De-Schonfahrt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schonfahrt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schonfahrt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schonen und dem Substantiv Fahrt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schonfahrt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schonfahrten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schonfahrt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schonfahrten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schonfahrt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schonfahrten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schonfahrt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schonfahrten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schon·fahrt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hund \"Blacky\" stürzt vier Meter in die Tiefe: Rettung durch Feuerwehr. In: Rhein-Zeitung. 27. Dezember 2015, abgerufen am 2. Januar 2017.",
          "text": "„Mit vereinten Kräften trugen die Einsatzbeamten den Patienten zum Fahrzeug des Hundehalters. Dieser konnte mit seinem PKW in Schonfahrt die medizinische Hilfe bei einem diensthabenden Tierarzt.“"
        },
        {
          "ref": "Anno Hecker: Der Schwung ist weg. In: FAZ.NET. 17. April 2011 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
          "text": "„Doch der schnelle Haftungsverlust der Reifen verlangt eine Schonfahrt.“"
        },
        {
          "ref": "Markus Beims: Von Menschen und Mythen. In: Hannoversche Allgemeine. 4. November 2013, abgerufen am 2. Januar 2017.",
          "text": "„Allerdings ist auch denkbar, dass ein Krankentransporter eine Schonfahrt zur Behandlung eines Patienten mit deutlich reduzierter Geschwindigkeit und ohne Martinshorn – lediglich mit eingeschaltetem Blaulicht – ausführt.“"
        },
        {
          "ref": "Tammo Gläser: 600 PS Gigant: Der Gülleselbstfahrer Terra Variant im Praxistest. In: agrarheute. 24. Juni 2016, abgerufen am 2. Januar 2017.",
          "text": "„Während unseres Tests zeigte sich, dass auch unter nicht ganz optimalen Bodenverhältnissen mit dem Schwergewicht bei Schonfahrt und 1050er Terra Bereifung noch gute Arbeitsergebnisse zu erzielen sind.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Arbeitsgemeinschaft in Norddeutschland tätiger Notärzte: Abgerufen am 2. Januar 2017.",
          "text": "„Wenn möglich Schonfahrt, Kind im Arm der Mutter, O2-Ihalation, Beobachtung, einfaches Monitoring (Pulsoxymetrie), Bereitschaft zur Beatmung, Intubation, Reanimation.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Fahren eines Fahrzeugs mit geringem Tempo (vor allem von Rettungsfahrzeugen bei Krankentransporten)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃoːnˌfaːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Schonfahrt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Schonfahrt.ogg/De-Schonfahrt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schonfahrt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schonfahrt"
}

Download raw JSONL data for Schonfahrt meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.