See Schoner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von niederländisch schoener ^(→ nl)/schooner ^(→ nl) entlehnt, das wiederum von englisch schooner ^(→ en) übernommen wurde, das zu amerikanisch-englisch scoon ^(→ en) „Steine übers Wasser gleiten lassen“ gehört",
"forms": [
{
"form": "der Schoner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schoner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schoners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schoner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schoner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schonern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schoner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schoner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Scho·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaffelschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahschoner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute hat im Hafen ein Schoner angelegt."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 238. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Sie hatten die Ketsch bald eingeholt, welche die Strömung inzwischen noch näher an den Schoner herangebracht hatte.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 5. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Vor der Bucht lag kein Schoner mehr vor Anker, am Horizont waren nicht einmal Segel zu erkennen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Alex Capus",
"isbn": "978-3-442-74303-2",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 126. Originalausgabe 2005.",
"text": "„Acht Tage nach Barthels Abreise lief ein schwedischer Schoner in den Hafen, der Zedernholz nach Chile führte.“",
"title": "Reisen im Licht der Sterne",
"title_complement": "Eine Vermutung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "99",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 99 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Einige Schoner kämpften sich in der frischen Brise die Bucht entlang, und ein köstlicher Salzgeschmack lag in der Luft.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"text": "Während des Zweikampfs verlor er den Schoner und wurde ernsthaft verletzt."
},
{
"ref": "Beschluss des österreichischen OGH vom 31. Oktober 1996",
"text": "„Nachdem sie in der Umkleidekabine ihre Schlittschuhe angelegt hatte, versah sie die Kufen mit Schonern, um sie zu schützen.“"
}
],
"glosses": [
"zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist"
],
"id": "de-Schoner-de-noun-hmZwR9c1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːnɐ"
},
{
"audio": "De-Schoner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Schoner.ogg/De-Schoner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schoner.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schooner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "şxun"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "škuna"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "goueletenn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "шхуна"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dà péngchē",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "大篷車"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dà péngchē",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "大篷车"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skonnert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "schooner"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skuno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "kuunar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "kuunari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "goélette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "ორანძა ნავი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skoúna",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκούνα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "goléta",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γολέτα"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "moku kia lua"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "scúnar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skonnorta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "scuna, scuner, schooner"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "スクーナ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "škuna"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "šoneris"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skuna"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "dalbaat ongoc",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "далбаат онгоц"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuner"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "schoener"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skonnert"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "szkuner"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "goleta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "goeletă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šchuna",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "шхуна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skonert"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skonare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "škuna",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "шкуна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "škuner"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "goleta"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "barakinya"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "reua bai",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "เรือใบ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škuner"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "uskuna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "шхуна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "szkúner"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "thuyền hai buồm"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "sgwner"
}
],
"word": "Schoner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs schonen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Schoner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schoner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schoners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schoner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schoner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schonern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schoner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schoner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scho·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärmelschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildschirmschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knieschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienbeinschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandschoner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während des Zweikampfs verlor er den Schoner und wurde ernsthaft verletzt."
},
{
"ref": "Beschluss des österreichischen OGH vom 31. Oktober 1996",
"text": "„Nachdem sie in der Umkleidekabine ihre Schlittschuhe angelegt hatte, versah sie die Kufen mit Schonern, um sie zu schützen.“"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand oder Vorrichtung, womit etwas geschützt werden soll"
],
"id": "de-Schoner-de-noun-m2eHfd2h",
"raw_tags": [
"meist in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːnɐ"
},
{
"audio": "De-Schoner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Schoner.ogg/De-Schoner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schoner.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schoner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von niederländisch schoener ^(→ nl)/schooner ^(→ nl) entlehnt, das wiederum von englisch schooner ^(→ en) übernommen wurde, das zu amerikanisch-englisch scoon ^(→ en) „Steine übers Wasser gleiten lassen“ gehört",
"forms": [
{
"form": "der Schoner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schoner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schoners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schoner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schoner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schonern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schoner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schoner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Scho·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaffelschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahschoner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute hat im Hafen ein Schoner angelegt."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 238. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Sie hatten die Ketsch bald eingeholt, welche die Strömung inzwischen noch näher an den Schoner herangebracht hatte.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 5. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Vor der Bucht lag kein Schoner mehr vor Anker, am Horizont waren nicht einmal Segel zu erkennen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Alex Capus",
"isbn": "978-3-442-74303-2",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 126. Originalausgabe 2005.",
"text": "„Acht Tage nach Barthels Abreise lief ein schwedischer Schoner in den Hafen, der Zedernholz nach Chile führte.“",
"title": "Reisen im Licht der Sterne",
"title_complement": "Eine Vermutung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "99",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 99 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Einige Schoner kämpften sich in der frischen Brise die Bucht entlang, und ein köstlicher Salzgeschmack lag in der Luft.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"text": "Während des Zweikampfs verlor er den Schoner und wurde ernsthaft verletzt."
},
{
"ref": "Beschluss des österreichischen OGH vom 31. Oktober 1996",
"text": "„Nachdem sie in der Umkleidekabine ihre Schlittschuhe angelegt hatte, versah sie die Kufen mit Schonern, um sie zu schützen.“"
}
],
"glosses": [
"zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːnɐ"
},
{
"audio": "De-Schoner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Schoner.ogg/De-Schoner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schoner.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schooner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "şxun"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "škuna"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "goueletenn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "шхуна"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dà péngchē",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "大篷車"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dà péngchē",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "大篷车"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skonnert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "schooner"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skuno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "kuunar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "kuunari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "goélette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "ორანძა ნავი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skoúna",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκούνα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "goléta",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γολέτα"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "moku kia lua"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "scúnar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skonnorta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "scuna, scuner, schooner"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "スクーナ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "škuna"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "šoneris"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skuna"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "dalbaat ongoc",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "далбаат онгоц"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuner"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "schoener"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skonnert"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "szkuner"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "goleta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "goeletă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šchuna",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "шхуна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skonert"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "skonare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "škuna",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "шкуна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "škuner"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "goleta"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "barakinya"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "reua bai",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "เรือใบ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škuner"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "uskuna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "шхуна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "szkúner"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "thuyền hai buồm"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "zweimastiges Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "sgwner"
}
],
"word": "Schoner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs schonen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Schoner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schoner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schoners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schoner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schoner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schonern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schoner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schoner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scho·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärmelschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildschirmschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knieschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienbeinschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandschoner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während des Zweikampfs verlor er den Schoner und wurde ernsthaft verletzt."
},
{
"ref": "Beschluss des österreichischen OGH vom 31. Oktober 1996",
"text": "„Nachdem sie in der Umkleidekabine ihre Schlittschuhe angelegt hatte, versah sie die Kufen mit Schonern, um sie zu schützen.“"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand oder Vorrichtung, womit etwas geschützt werden soll"
],
"raw_tags": [
"meist in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːnɐ"
},
{
"audio": "De-Schoner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Schoner.ogg/De-Schoner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schoner.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schoner"
}
Download raw JSONL data for Schoner meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.