See sarna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Buchwort aus dem lateinischensarna ^(→ la)"
],
"hyphenation": "sar·na",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Krätze, Räude"
],
"id": "de-sarna-ca-noun-9e8AuMd1",
"raw_tags": [
"Tiermedizin"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ronya"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin, Tiermedizin: Krätze, Räude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krätze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin, Tiermedizin: Krätze, Räude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Räude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Tiermedizin: Krätze, Räude",
"sense_index": "1",
"word": "mange"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Tiermedizin: Krätze, Räude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teigne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Tiermedizin: Krätze, Räude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Tiermedizin: Krätze, Räude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roña"
}
],
"word": "sarna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "serniosus"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem Iberischen"
],
"forms": [
{
"form": "sarma",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "serna",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sterna",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "zerma",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sarnae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sarnae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sarnam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sarnā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "sar·na",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
98,
104
]
],
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„Inpetigo est sicca scabies prominens a corpore cum asperitate et rotunditate formae. Hanc vulgus sarnam appellant.“ (Isid. 4, 8, 6)"
}
],
"glosses": [
"Krätze"
],
"id": "de-sarna-la-noun-fyB5Ncfv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "impetigo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Krätze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krätze"
}
],
"word": "sarna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Prußisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sarni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sarniak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sarnię"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sarnina"
}
],
"etymology_texts": [
"seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*sŕna, das sich seinerseits auf die indogermanischeWurzel*ḱer- ‚Kopf, Horn‘ (siehe auch polnischkrowa ^(→ pl)), woraus sich die Grundbedeutung ‚gehörntes Tier‘ ergibt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischsarna ^(→ dsb), obersorbischsorna ^(→ hsb),tschechischsrna ^(→ cs),slowakischsrna ^(→ sk),russischсерна (serna^☆) ^(→ ru),ukrainischсерна (serna^☆) ^(→ uk),slowenischsrna ^(→ sl),serbokroatischсрна (srna^☆) ^(→ sh) und bulgarischсърна (sărna^☆) ^(→ bg) sowie ferne mit altlettischsirna ^(→ lv) (siehe auch lettischstirna ^(→ lv) und litauischstirna ^(→ lt)); urverwandt mit altpreußischsirvis ^(→ prg) und lateinischcervus ^(→ la) und cornu ^(→ la),sanskritischशृङ्ग (śṛṅga-) ^(→ sa) und gotisch𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn) ^(→ got)"
],
"forms": [
{
"form": "sarenka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sarny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sarny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sarn",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sarnie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sarnom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sarnę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sarny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sarną",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sarnami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sarnie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sarnach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sarno",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sarny",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "przeżuwacz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parzystokopytny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kopytny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grzyb"
}
],
"hyphenation": "sar·na",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)"
],
"id": "de-sarna-pl-noun-6VbcfGs1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Rehpilz"
],
"id": "de-sarna-pl-noun-Y1rotBdD",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsarna"
},
{
"ipa": "ˈsarnɨ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-sarna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-sarna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reh"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rehgeiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Rehpilz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rehpilz"
}
],
"word": "sarna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Singularetantum (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv f (Katalanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_texts": [
"seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Buchwort aus dem lateinischensarna ^(→ la)"
],
"hyphenation": "sar·na",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Krätze, Räude"
],
"raw_tags": [
"Tiermedizin"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ronya"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin, Tiermedizin: Krätze, Räude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krätze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin, Tiermedizin: Krätze, Räude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Räude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Tiermedizin: Krätze, Räude",
"sense_index": "1",
"word": "mange"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Tiermedizin: Krätze, Räude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teigne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Tiermedizin: Krätze, Räude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Tiermedizin: Krätze, Räude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roña"
}
],
"word": "sarna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "serniosus"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem Iberischen"
],
"forms": [
{
"form": "sarma",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "serna",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sterna",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "zerma",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sarnae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sarnae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sarnam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sarnā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "sar·na",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
98,
104
]
],
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„Inpetigo est sicca scabies prominens a corpore cum asperitate et rotunditate formae. Hanc vulgus sarnam appellant.“ (Isid. 4, 8, 6)"
}
],
"glosses": [
"Krätze"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "impetigo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Krätze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krätze"
}
],
"word": "sarna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Prußisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sarni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sarniak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sarnię"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sarnina"
}
],
"etymology_texts": [
"seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*sŕna, das sich seinerseits auf die indogermanischeWurzel*ḱer- ‚Kopf, Horn‘ (siehe auch polnischkrowa ^(→ pl)), woraus sich die Grundbedeutung ‚gehörntes Tier‘ ergibt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischsarna ^(→ dsb), obersorbischsorna ^(→ hsb),tschechischsrna ^(→ cs),slowakischsrna ^(→ sk),russischсерна (serna^☆) ^(→ ru),ukrainischсерна (serna^☆) ^(→ uk),slowenischsrna ^(→ sl),serbokroatischсрна (srna^☆) ^(→ sh) und bulgarischсърна (sărna^☆) ^(→ bg) sowie ferne mit altlettischsirna ^(→ lv) (siehe auch lettischstirna ^(→ lv) und litauischstirna ^(→ lt)); urverwandt mit altpreußischsirvis ^(→ prg) und lateinischcervus ^(→ la) und cornu ^(→ la),sanskritischशृङ्ग (śṛṅga-) ^(→ sa) und gotisch𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn) ^(→ got)"
],
"forms": [
{
"form": "sarenka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sarny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sarny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sarn",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sarnie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sarnom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sarnę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sarny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sarną",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sarnami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sarnie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sarnach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sarno",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sarny",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "przeżuwacz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parzystokopytny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kopytny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grzyb"
}
],
"hyphenation": "sar·na",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Rehpilz"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsarna"
},
{
"ipa": "ˈsarnɨ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-sarna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-sarna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reh"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rehgeiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Rehpilz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rehpilz"
}
],
"word": "sarna"
}
Download raw JSONL data for sarna meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.