"sarna" meaning in Polnisch

See sarna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsarna, ˈsarnɨ Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-sarna.wav
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *sŕna, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *ḱer- ‚Kopf, Horn‘ (siehe auch polnisch krowa ^(→ pl)), woraus sich die Grundbedeutung ‚gehörntes Tier‘ ergibt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch sarna ^(→ dsb), obersorbisch sorna ^(→ hsb), tschechisch srna ^(→ cs), slowakisch srna ^(→ sk), russisch серна (serna^☆) ^(→ ru), ukrainisch серна (serna^☆) ^(→ uk), slowenisch srna ^(→ sl), serbokroatisch срна (srna^☆) ^(→ sh) und bulgarisch сърна (sărna^☆) ^(→ bg) sowie ferne mit altlettisch sirna ^(→ lv) (siehe auch lettisch stirna ^(→ lv) und litauisch stirna ^(→ lt)); urverwandt mit altpreußisch sirvis ^(→ prg) und lateinisch cervus ^(→ la) und cornu ^(→ la), sanskritisch शृङ्ग (śṛṅga-) ^(→ sa) und gotisch 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn) ^(→ got) Forms: sarenka [diminutive], sarna [nominative, singular], sarny [nominative, plural], sarny [genitive, singular], sarn [genitive, plural], saren [genitive, plural], sarnie [dative, singular], sarnom [dative, plural], sarnę [accusative, singular], sarny [accusative, plural], sarną [instrumental, singular], sarnami [instrumental, plural], sarnie [singular], sarnach [plural], sarno [singular], sarny [plural]
  1. Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)
    Sense id: de-sarna-pl-noun-6VbcfGs1 Topics: zoology
  2. Rehpilz Tags: colloquial
    Sense id: de-sarna-pl-noun-Y1rotBdD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: przeżuwacz, parzystokopytny, kopytny, ssak, kręgowiec, zwierzę, grzyb Derived forms: sarni, sarniak, sarnię, sarnina Translations (Zoologie: Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)): Reh [neuter] (Deutsch), Rehgeiß [feminine] (Deutsch) Translations (umgangssprachlich: Rehpilz): Rehpilz [masculine] (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Polnisch), Polnisch, Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Polnisch), Substantiv (Polnisch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Bulgarisch), Übersetzungen (Gotisch), Übersetzungen (Latein), Übersetzungen (Lettisch), Übersetzungen (Litauisch), Übersetzungen (Niedersorbisch), Übersetzungen (Obersorbisch), Übersetzungen (Polnisch), Übersetzungen (Prußisch), Übersetzungen (Russisch), Übersetzungen (Sanskrit), Übersetzungen (Serbokroatisch), Übersetzungen (Slowakisch), Übersetzungen (Slowenisch), Übersetzungen (Tschechisch), Übersetzungen (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lettisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Prußisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sarni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sarniak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sarnię"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sarnina"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *sŕna, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *ḱer- ‚Kopf, Horn‘ (siehe auch polnisch krowa ^(→ pl)), woraus sich die Grundbedeutung ‚gehörntes Tier‘ ergibt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch sarna ^(→ dsb), obersorbisch sorna ^(→ hsb), tschechisch srna ^(→ cs), slowakisch srna ^(→ sk), russisch серна (serna^☆) ^(→ ru), ukrainisch серна (serna^☆) ^(→ uk), slowenisch srna ^(→ sl), serbokroatisch срна (srna^☆) ^(→ sh) und bulgarisch сърна (sărna^☆) ^(→ bg) sowie ferne mit altlettisch sirna ^(→ lv) (siehe auch lettisch stirna ^(→ lv) und litauisch stirna ^(→ lt)); urverwandt mit altpreußisch sirvis ^(→ prg) und lateinisch cervus ^(→ la) und cornu ^(→ la), sanskritisch शृङ्ग (śṛṅga-) ^(→ sa) und gotisch 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn) ^(→ got)",
  "forms": [
    {
      "form": "sarenka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "sarna",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarny",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sarny",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarn",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sarnie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarnom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sarnę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarny",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sarną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarnami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sarnie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarnach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sarno",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarny",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "przeżuwacz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "parzystokopytny"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kopytny"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ssak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kręgowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwierzę"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "grzyb"
    }
  ],
  "hyphenation": "sar·na",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)"
      ],
      "id": "de-sarna-pl-noun-6VbcfGs1",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rehpilz"
      ],
      "id": "de-sarna-pl-noun-Y1rotBdD",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsarna"
    },
    {
      "ipa": "ˈsarnɨ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-sarna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-sarna.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Reh"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rehgeiß"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: Rehpilz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rehpilz"
    }
  ],
  "word": "sarna"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Gotisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Lettisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Prußisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sarni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sarniak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sarnię"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sarnina"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *sŕna, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *ḱer- ‚Kopf, Horn‘ (siehe auch polnisch krowa ^(→ pl)), woraus sich die Grundbedeutung ‚gehörntes Tier‘ ergibt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch sarna ^(→ dsb), obersorbisch sorna ^(→ hsb), tschechisch srna ^(→ cs), slowakisch srna ^(→ sk), russisch серна (serna^☆) ^(→ ru), ukrainisch серна (serna^☆) ^(→ uk), slowenisch srna ^(→ sl), serbokroatisch срна (srna^☆) ^(→ sh) und bulgarisch сърна (sărna^☆) ^(→ bg) sowie ferne mit altlettisch sirna ^(→ lv) (siehe auch lettisch stirna ^(→ lv) und litauisch stirna ^(→ lt)); urverwandt mit altpreußisch sirvis ^(→ prg) und lateinisch cervus ^(→ la) und cornu ^(→ la), sanskritisch शृङ्ग (śṛṅga-) ^(→ sa) und gotisch 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn) ^(→ got)",
  "forms": [
    {
      "form": "sarenka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "sarna",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarny",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sarny",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarn",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sarnie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarnom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sarnę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarny",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sarną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarnami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sarnie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarnach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sarno",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sarny",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "przeżuwacz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "parzystokopytny"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kopytny"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ssak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kręgowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwierzę"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "grzyb"
    }
  ],
  "hyphenation": "sar·na",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rehpilz"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsarna"
    },
    {
      "ipa": "ˈsarnɨ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-sarna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sarna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-sarna.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Reh"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rehgeiß"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: Rehpilz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rehpilz"
    }
  ],
  "word": "sarna"
}

Download raw JSONL data for sarna meaning in Polnisch (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.