See rundherum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Annika Scheffel",
"isbn": "978-3-518-73163-5",
"pages": "9",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Annika Scheffel: Bevor alles verschwindet. Suhrkamp Verlag, 2013, ISBN 978-3-518-73163-5, Seite 9 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dicht am Ufer steht ein Stein, rundherum wurden Rosen gepflanzt, wahrscheinlich sind es die alten Stöcke vom Friedhof, die wollten sie damals mitnehmen, für eben das hier, für diese Gedenkstätte.“",
"title": "Bevor alles verschwindet",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Henry Morton Stanley",
"pages": "374",
"ref": "Henry Morton Stanley: Der Kongo und die Gründung ders Kongostaates. 1885, Seite 374 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„1150 m über dem Meere und ist rundherum von Bergen umgeben, im Norden von der LosansweKette, im Süden und Osten von dem Lokinga - Gebirge, dem mauerartigen Plateau von Bisa und der Tschibale - Kette.“",
"title": "Der Kongo und die Gründung ders Kongostaates",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1885"
},
{
"ref": "Petermann's geographische Mitteilungen. 1887 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da gab es rundherum freien Raum, so dass infolge dieser starken Ventilation die reinste Luft das Zimmer erfüllte.“",
"title": "Petermann's geographische Mitteilungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1887"
},
{
"author": "Marion Landwehr",
"isbn": "978-3-7343-2183-2",
"pages": "1",
"publisher": "Bruckmann Verlag",
"ref": "Marion Landwehr: Wochenend und Wohnmobil - Kleine Auszeiten im Schwarzwald. Bruckmann Verlag, 2021, ISBN 978-3-7343-2183-2, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Marion Landwehr hat die schönsten Stell- und Campingplätze getestet und gibt ausführliche Tipps für Aktivitäten rundherum.“",
"title": "Wochenend und Wohnmobil - Kleine Auszeiten im Schwarzwald",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Petra Dinhof",
"isbn": "978-3-9908719-9-7",
"pages": "1",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Petra Dinhof: Mach kein Theater. Life is a Story. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-9908719-9-7, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Petra Dinhof schreibt Geschichten und Anekdoten von der Bühne und allem was dahinter und rundherum passiert.“",
"title": "Mach kein Theater. Life is a Story",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Lenz Koppelstätter",
"isbn": "978-3-462-30308-7",
"pages": "241",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Lenz Koppelstätter: Bei den Tannen. Kiepenheuer & Witsch, 2021, ISBN 978-3-462-30308-7, Seite 241 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er schaute auf die Gipfel rundherum, auf die Texelgruppe, die Ötztaler Alpen, das Ortlergebiet, die Dolomiten, dann auf die umliegenden Latschenfelder, schließlich wieder auf das Mandl vor ihm.“",
"title": "Bei den Tannen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Elisabeth Christine Strömberg",
"isbn": "978-3-7427-8340-0",
"pages": "30",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Elisabeth Christine Strömberg: Die höchste Ebene. neobooks, 2017, ISBN 978-3-7427-8340-0, Seite 30 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich schaute mich um. Rundherum war nichts, einfach gar nichts. Erst als ich nach oben sah, war dort ein blauer Himmel, an dem sich ein paar Wolken kräuselten.“",
"title": "Die höchste Ebene",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"zu allen Seiten, in allen Richtungen, überall im Umkreis"
],
"id": "de-rundherum-de-adv-Z~BAbi7Q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mareike Busch",
"isbn": "978-3-7343-1943-3",
"pages": "52",
"publisher": "Bruckmann Verlag",
"ref": "Mareike Busch: Wochenend und Wohnmobil. Kleine Auszeiten im Allgäu.. Bruckmann Verlag, 2020, ISBN 978-3-7343-1943-3, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wer den ganzen See erkunden möchte, leiht sich auf dem Campingplatz ein Ruderboot oder läuft einmal rundherum.“",
"title": "Wochenend und Wohnmobil. Kleine Auszeiten im Allgäu.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Constanze Maria Geiger",
"isbn": "978-3-7431-3142-2",
"pages": "24",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Constanze Maria Geiger: Georg und seine Abenteuer. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7431-3142-2, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Georg wendet sich nach links und rechts und dreht sich rundherum.“",
"title": "Georg und seine Abenteuer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Alfred Hein",
"pages": "26",
"publisher": "Lindhardt og Ringhof",
"ref": "Alfred Hein: Du selber bist Musik. Lindhardt og Ringhof, 2016, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Charlo ließ die manikürten Hände in den Schoß sinken und kreiselte einmal auf dem Klavierstuhl rundherum.“",
"title": "Du selber bist Musik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Elisa Scheer",
"isbn": "978-3-7375-5494-7",
"pages": "49",
"publisher": "epubli",
"ref": "Elisa Scheer: Momentaufnahme. epubli, 2015, ISBN 978-3-7375-5494-7, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am Opernplatz setzte ich mich dann, weil meine Füße schon etwas schmerzten, in die Linie 1, die immer den Ring entlang fuhr, rundherum und wieder rundherum, wie ein Karussell.“",
"title": "Momentaufnahme",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gerda Wagener",
"isbn": "978-3-85581-306-3",
"pages": "26",
"publisher": "bohem press",
"ref": "Gerda Wagener: Der klitzekleine Hase macht Musik. bohem press, 1998, ISBN 978-3-85581-306-3, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im großen Kreis ging es rundherum, rundherum, immer rundherum. Bis sich die Blumen drehten, und bis es aussah, als ob viele viele klitzekleinen Hasen auf die kleinen wilden Schweinchen und die Bärenkinder schließlich ins Gras vielen vielen Flöten spielten.“",
"title": "Der klitzekleine Hase macht Musik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"im Kreis (um etwas) herum"
],
"id": "de-rundherum-de-adv-43pzHNzv",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "J. J. Wilhelmson",
"isbn": "978-3-9910722-7-0",
"pages": "1",
"publisher": "novum pro Verlag",
"ref": "J. J. Wilhelmson: #wasgehtdennjetztab?. novum pro Verlag, 2021, ISBN 978-3-9910722-7-0, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Roberto ist mit seinem Leben rundherum zufrieden.“",
"title": "#wasgehtdennjetztab?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Dorothea Möller",
"isbn": "978-3-7541-7490-6",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Dorothea Möller: Das Leben ist bunt.. neobooks, 2021, ISBN 978-3-7541-7490-6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit einem lachenden Auge erzählt die Autorin, was man so alles mit Kindern, Haustieren oder rundherum erleben kann.“",
"title": "Das Leben ist bunt.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Victoria Holt",
"isbn": "978-3-10-562069-4",
"pages": "11",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Victoria Holt: Im Schatten des Luchses. S. Fischer Verlag, 2018, ISBN 978-3-10-562069-4, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich fühlte, er liebte dieses neue Leben, wenn ich bei ihm hätte sein können, wäre er rundherum glücklich gewesen.“",
"title": "Im Schatten des Luchses",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"gänzlich, vollständig, ganz und gar"
],
"id": "de-rundherum-de-adv-QPD3Xln9",
"raw_tags": [
"bekräftigend"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊnthɛˌʁʊm"
},
{
"ipa": "ˌʁʊnthɛˈʁʊm"
},
{
"audio": "De-rundherum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-rundherum.ogg/De-rundherum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rundherum.ogg"
},
{
"audio": "De-rundherum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-rundherum2.ogg/De-rundherum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rundherum2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drumherum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ringsherum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ringsum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ringsumher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rundum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um … herum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "komplett"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rundum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "total"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "völlig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "voll und ganz"
}
],
"word": "rundherum"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Annika Scheffel",
"isbn": "978-3-518-73163-5",
"pages": "9",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Annika Scheffel: Bevor alles verschwindet. Suhrkamp Verlag, 2013, ISBN 978-3-518-73163-5, Seite 9 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dicht am Ufer steht ein Stein, rundherum wurden Rosen gepflanzt, wahrscheinlich sind es die alten Stöcke vom Friedhof, die wollten sie damals mitnehmen, für eben das hier, für diese Gedenkstätte.“",
"title": "Bevor alles verschwindet",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Henry Morton Stanley",
"pages": "374",
"ref": "Henry Morton Stanley: Der Kongo und die Gründung ders Kongostaates. 1885, Seite 374 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„1150 m über dem Meere und ist rundherum von Bergen umgeben, im Norden von der LosansweKette, im Süden und Osten von dem Lokinga - Gebirge, dem mauerartigen Plateau von Bisa und der Tschibale - Kette.“",
"title": "Der Kongo und die Gründung ders Kongostaates",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1885"
},
{
"ref": "Petermann's geographische Mitteilungen. 1887 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da gab es rundherum freien Raum, so dass infolge dieser starken Ventilation die reinste Luft das Zimmer erfüllte.“",
"title": "Petermann's geographische Mitteilungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1887"
},
{
"author": "Marion Landwehr",
"isbn": "978-3-7343-2183-2",
"pages": "1",
"publisher": "Bruckmann Verlag",
"ref": "Marion Landwehr: Wochenend und Wohnmobil - Kleine Auszeiten im Schwarzwald. Bruckmann Verlag, 2021, ISBN 978-3-7343-2183-2, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Marion Landwehr hat die schönsten Stell- und Campingplätze getestet und gibt ausführliche Tipps für Aktivitäten rundherum.“",
"title": "Wochenend und Wohnmobil - Kleine Auszeiten im Schwarzwald",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Petra Dinhof",
"isbn": "978-3-9908719-9-7",
"pages": "1",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Petra Dinhof: Mach kein Theater. Life is a Story. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-9908719-9-7, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Petra Dinhof schreibt Geschichten und Anekdoten von der Bühne und allem was dahinter und rundherum passiert.“",
"title": "Mach kein Theater. Life is a Story",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Lenz Koppelstätter",
"isbn": "978-3-462-30308-7",
"pages": "241",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Lenz Koppelstätter: Bei den Tannen. Kiepenheuer & Witsch, 2021, ISBN 978-3-462-30308-7, Seite 241 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er schaute auf die Gipfel rundherum, auf die Texelgruppe, die Ötztaler Alpen, das Ortlergebiet, die Dolomiten, dann auf die umliegenden Latschenfelder, schließlich wieder auf das Mandl vor ihm.“",
"title": "Bei den Tannen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Elisabeth Christine Strömberg",
"isbn": "978-3-7427-8340-0",
"pages": "30",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Elisabeth Christine Strömberg: Die höchste Ebene. neobooks, 2017, ISBN 978-3-7427-8340-0, Seite 30 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich schaute mich um. Rundherum war nichts, einfach gar nichts. Erst als ich nach oben sah, war dort ein blauer Himmel, an dem sich ein paar Wolken kräuselten.“",
"title": "Die höchste Ebene",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"zu allen Seiten, in allen Richtungen, überall im Umkreis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mareike Busch",
"isbn": "978-3-7343-1943-3",
"pages": "52",
"publisher": "Bruckmann Verlag",
"ref": "Mareike Busch: Wochenend und Wohnmobil. Kleine Auszeiten im Allgäu.. Bruckmann Verlag, 2020, ISBN 978-3-7343-1943-3, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wer den ganzen See erkunden möchte, leiht sich auf dem Campingplatz ein Ruderboot oder läuft einmal rundherum.“",
"title": "Wochenend und Wohnmobil. Kleine Auszeiten im Allgäu.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Constanze Maria Geiger",
"isbn": "978-3-7431-3142-2",
"pages": "24",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Constanze Maria Geiger: Georg und seine Abenteuer. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7431-3142-2, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Georg wendet sich nach links und rechts und dreht sich rundherum.“",
"title": "Georg und seine Abenteuer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Alfred Hein",
"pages": "26",
"publisher": "Lindhardt og Ringhof",
"ref": "Alfred Hein: Du selber bist Musik. Lindhardt og Ringhof, 2016, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Charlo ließ die manikürten Hände in den Schoß sinken und kreiselte einmal auf dem Klavierstuhl rundherum.“",
"title": "Du selber bist Musik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Elisa Scheer",
"isbn": "978-3-7375-5494-7",
"pages": "49",
"publisher": "epubli",
"ref": "Elisa Scheer: Momentaufnahme. epubli, 2015, ISBN 978-3-7375-5494-7, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am Opernplatz setzte ich mich dann, weil meine Füße schon etwas schmerzten, in die Linie 1, die immer den Ring entlang fuhr, rundherum und wieder rundherum, wie ein Karussell.“",
"title": "Momentaufnahme",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gerda Wagener",
"isbn": "978-3-85581-306-3",
"pages": "26",
"publisher": "bohem press",
"ref": "Gerda Wagener: Der klitzekleine Hase macht Musik. bohem press, 1998, ISBN 978-3-85581-306-3, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im großen Kreis ging es rundherum, rundherum, immer rundherum. Bis sich die Blumen drehten, und bis es aussah, als ob viele viele klitzekleinen Hasen auf die kleinen wilden Schweinchen und die Bärenkinder schließlich ins Gras vielen vielen Flöten spielten.“",
"title": "Der klitzekleine Hase macht Musik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"im Kreis (um etwas) herum"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "J. J. Wilhelmson",
"isbn": "978-3-9910722-7-0",
"pages": "1",
"publisher": "novum pro Verlag",
"ref": "J. J. Wilhelmson: #wasgehtdennjetztab?. novum pro Verlag, 2021, ISBN 978-3-9910722-7-0, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Roberto ist mit seinem Leben rundherum zufrieden.“",
"title": "#wasgehtdennjetztab?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Dorothea Möller",
"isbn": "978-3-7541-7490-6",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Dorothea Möller: Das Leben ist bunt.. neobooks, 2021, ISBN 978-3-7541-7490-6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit einem lachenden Auge erzählt die Autorin, was man so alles mit Kindern, Haustieren oder rundherum erleben kann.“",
"title": "Das Leben ist bunt.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Victoria Holt",
"isbn": "978-3-10-562069-4",
"pages": "11",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Victoria Holt: Im Schatten des Luchses. S. Fischer Verlag, 2018, ISBN 978-3-10-562069-4, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich fühlte, er liebte dieses neue Leben, wenn ich bei ihm hätte sein können, wäre er rundherum glücklich gewesen.“",
"title": "Im Schatten des Luchses",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"gänzlich, vollständig, ganz und gar"
],
"raw_tags": [
"bekräftigend"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊnthɛˌʁʊm"
},
{
"ipa": "ˌʁʊnthɛˈʁʊm"
},
{
"audio": "De-rundherum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-rundherum.ogg/De-rundherum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rundherum.ogg"
},
{
"audio": "De-rundherum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-rundherum2.ogg/De-rundherum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rundherum2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drumherum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ringsherum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ringsum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ringsumher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rundum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um … herum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "komplett"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rundum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "total"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "völlig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "voll und ganz"
}
],
"word": "rundherum"
}
Download raw JSONL data for rundherum meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.